Это цитата сообщения Seniorin Оригинальное сообщение
Дин Рид и его «Аидише маме»
Страницы Лины Городецкой
Эта пластинка была одной из самых заигранных. И пусть не понимала я слова, мелодии и звучавший голос покоряли сразу. Его политические пристрастия меня не интересовали. Откровенно говоря, слушая в далеком киевском детстве его песни на старой пластинке, я и не задумывалась о них.
Но не исключаю, что впервые песню «Хава Нагила» я услышала именно на этой пластинке, в его исполнении. И запомнила навсегда. И порыв свой, когда узнала, что эта песня — моего народа. Дин Рид… Непростой человек, несомненно, талантливый и красивый.
Этой еврейской песне почти сто лет, но и сегодня она звучит, как гимн нашей судьбы, оптимистический гимн… «Давайте радоваться. Радоваться и ликовать… Пробудитесь, братья, с радостным сердцем…»
Теперь понимаю, что музыкальная цензура с превеликим удовольствием не давала бы хода этой песне на советских пластинках. Но, наверное, Дин Рид был достаточно упрям.
И она звучала во многих домах, рядом с «Белла Чао» и другими песнями певца. А я на пластинке вновь и вновь возвращалась к ней…
Но не знала я тогда, что исполнял певец еще одну песню, дорогую моему народу. Это «Моя аидише мама». Те, кто бывал на концертах певца, говорят, что он пел ее бесподобно проникновенно. И посвящал своей матери. Рут Анне Браун…
У него две дочери от разных браков. Старшей, Рамоне — 48 лет, она живет в США. Младшая сорокалетняя Наташа живет в Берлине. Дин также усыновил Александра, сына своей последней супруги, актрисы Ренате Блюме.
А я нашла запись песни «Моя аидише мама» в его исполнении.
Рут Анна была очень преданной матерью.
Представляю, как она плакала, когда слушала эту песню, уже без него…
Еврейская мама,
Мне так нужна ты здесь сейчас.
Еврейская мама,
Поцеловать мне б только раз
Твои морщиночки у глаз,
Как в детстве, за руку бы взять!
Прости меня, прошу, за то,
Что столько плакала о нас!И как было мало
У неё в жизни светлых дней,
Себя забывала
Она среди своих детей.
Нашла сокровища свои
Она в улыбках малышей…Всем обязан я ей,
Милой маме своей.
Этой маленькой леди —
Постаревшей, седой…
Удивительной,
Лучшей на свете –
Маме, маме еврейской моей!
Он утонул в Цойтенском озере недалеко от своего дома в Восточном Берлине. 13 июня 1986 г. Тридцать лет назад.
До сих пор версия самоубийства остается доминантной. Хотя поговаривают, что некоторым службам могло не понравиться стремление Дина Рида вернуться на родину в США.
Было певцу 47…
Вспомнить песни в его исполнении:
