Это цитата сообщения Stefaniia-Stefa Оригинальное сообщение

Танго. Кумпарсита.

Музыка написана студентом Херардо Родригесом в 1914 году (ему было всего 19 лет!)

2. Изначально создавалась как безымянный марш,

посвящённый студенческой "кумпарсе" – группе, в которой тогда состоял автор (отсюда и название: "кумпарсита" – маленькая "кумпарса")

 

Домогаров ''La Cumparsita" (т/ф ''Марьина роща'')

В 1924 году Энрике Марони и Паскуаль Контурси написали слова к танго

Примерно так выглядит перевод:

Если бы ты знала,
Что я все еще в душе
Храню ту нежность,
которую испытывал к тебе.

Кто знает, если бы ты знала,
Что я не забывал тебя никогда.
Возвращаясь к своему прошлому,
Ты вспомнишь обо мне.

Друзья уже не приходят
Даже навестить меня.
Никто не хочет утешить меня
В моем огорчении.

С того дня как ты ушла
Я чувствую тоску в груди,
Скажи, девочка моя, что ты сделала
С моим бедным сердцем?

Кто знает, если бы ты знала,
Что я не забывал тебя никогда.
Возвращаясь к своему прошлому,
Ты вспомнишь обо мне…

6. Первый исполнитель и автор первой записи – Карлос Гардель

Карлоса Гарделя по праву называют "королём танго"