• Авторизация


Прощальное письмо Габриэля Гарсиа Маркеса. 17-06-2013 17:02 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[показать]

[показать]

 

 

Великий колумбийский писатель Габриэль Гарсиа Маркес уходит от нас:

 

Pак, которым он страдает, дал метастазы в лимфатические узлы, и это означает, что недолог срок. 

Он сам понимает это лучше всех.

 Нам, остающимся, он адресует это прощальное письмо - один из последних даров

 миру прекрасного человека и подлинного мастера...

Прощальное письмо Габриэля Гарсиа Маркеса.

 Если бы Господь Бог на секунду забыл о том, что я тряпичная кукла, и даровал мне немного жизни, вероятно, я не сказал бы всего, что думаю; я бы больше думал о том, что говорю.

 Я бы ценил вещи не по их стоимости, а по их значимости.

 Я бы спал меньше, мечтал больше, сознавая, что каждая минута с закрытыми глазами - это потеря шестидесяти секунд света.

 Я бы ходил, когда другие от этого воздерживаются, я бы просыпался, когда другие

 спят, я бы слушал, когда другие говорят.

 И как бы я наслаждался шоколадным мороженым!

 Если бы Господь дал мне немного жизни, я бы одевался просто, поднимался с первым

 лучом солнца, обнажая не только тело, но и душу.

 Боже мой, если бы у меня было еще немного времени, я заковал бы свою ненависть в

 лед и ждал, когда покажется солнце.

 Я рисовал бы при звездах, как Ван Гог, мечтал, читая стихи Бенедетти, и песнь Серра была бы моей лунной серенадой.

Я омывал бы розы своими слезами, чтобы вкусить боль от их шипов и алый поцелуй их лепестков.

 Боже мой, если бы у меня было немного жизни...

Я не пропустил бы дня, чтобы не говорить любимым людям, что я их люблю.

Я бы убеждал каждую женщину и каждого мужчину, что люблю их, я бы жил в любви с любовью.

 Я бы доказал людям, насколько они не правы, думая, что когда они стареют, то

 перестают любить: напротив, они стареют потому, что перестают любить!

 Ребенку я дал бы крылья и сам научил бы его летать.

 Стариков я бы научил тому, что смерть приходит не от старости, но от забвения.

 Я ведь тоже многому научился у вас, люди.

 Я узнал, что каждый хочет жить на вершине горы, не догадываясь, что истинное

 счастье ожидает его на спуске.

 Я понял, что, когда новорожденный впервые хватает отцовский палец крошечным

 кулачком, он хватает его навсегда.

 Я понял, что человек имеет право взглянуть на другого сверху вниз лишь для того,

 чтобы помочь ему встать на ноги.

 Я так многому научился от вас, но, по правде говоря, от всего этого немного

 пользы, потому что, набив этим сундук, я умираю.

 Это прощальные слова мастера, который уже однажды подарил миру ЭТО:

 "Люби так, как будто тебя никогда не предавали.

 Работай так, как будто тебе не нужны деньги.

 Танцуй так, как будто тебя никто не видит.

 Пой так, как будто тебя никто не слышит.

 Живи так, как будто живешь в раю..


[370x]

lapatylechka LILI

 
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (15):
я уже давно писал у себя об этом-просто дам выдержку.Обидно,когда великому человеку приписывают ерунду. ************************** Габриэль Гарсиа Маркес, которому это трогательное пафосное творение приписывают, не имеет к нему никакого отношения вообще. Более того, это и не письмо вовсе. А - стихотворение. "La Marioneta". Написанное малоизвестным мексиканским чревовещателем по имени Джонни Уэльш (Johnny Welch) для своего бродячего кукольного шоу "Mofles" ("жевуны", "мямли" - буквального перевода мне не подобрать, к сожалению). Предыстория же данной "мистификации" с письмом якобы Маркеса - такова. Летом 1999 года у нобелевского лауреата по литературе диагносцировали лейкемию. Поползли соответствующие слухи. 29 мая 2000 года в перуанской (!!!) ежедневной газете La Republica появилось стихотворение "La Marioneta". Автором - по до сих пор не оглашенным причинам - значился Габриэль Гарсиа Маркес. Также сообщалось, что смертельно больной писатель рассылает его своим друзьям в частной переписке. В качестве своего поэтического "духовного завещания", как бы. На следующий день, 30 мая 2000 года, весь газетный латиноамериканский мир добросовестно "перепощивал" огорчительнейшую, печальнейшую новость. Мексиканская La Cronica вышла с хэдлайном "Габриэль Гарсиа Маркес поёт жизни песню", на всю обложку разместив фотографию писателя - с текстом стихотворения поверх нее... Стихотворение декламировали в эфире множества радиостанций, текст распространился по интернету. Само по себе стихотворение - ужасно сентиментально и наводнено литературными клише, которые странно было бы ожидать от писателя такого уровня. Тем не менее, "купились" - не только редакторы ведущих испаноязычных ежедневных и прочих сми, но даже друзья Габриэля Гарсиа Маркеса... Однако, очень быстро выяснилось, что Маркес не имел никакого отношения к данному стихотворению. Сам он никогда не делал каких-либо публичных заявлений по поводу, но уже 1 июня 2000 года Los Angeles Times опубликовала статью "’Farewell poem’ Fools Readers" - "Прощальное стихотворение дурит читателей". *** В 1989 году врачи обнаружили у писателя раковую опухоль в легких, которая, вероятно, была следствием его пристрастия к курению — за работой он выкуривал по три пачки сигарет в день. После операции в 1992 году болезнь приостановилась. Но писатель продолжал испытывать проблемы со здоровьем. Медицинское обследование в 1999 году выявило у него другое онкологическое заболевание — лимфому. После ему пришлось перенести две сложнейшие операции в США и Мексике и долгий курс лечения. 7 июля 2012 года BBC News со ссылкой на брата писателя Хаима Гарсиа Маркеса распространило новость о том, что Габриэль Гарсиа Маркес тяжело болен и страдает старческим слабоумием: «У него проблемы с памятью. Иногда я плачу, понимая, что теряю его», — сказал брат писателя, добавив, что из-за проблем со здоровьем Габриэль Гарсиа Маркес больше не может писать. Брат писателя также сообщил, что Маркес находится в удовлетворительной физической форме и «сохраняет присущее ему чувство юмора и энтузиазм»
Дмитрий! Я ждал ваш "выпад" по этому поводу.Я читал и знал ,что эти псевдомудрости пренадлежат не ему и призаюсь,что шёл на умышлееный подлог.Я должен был срочно проверить ,как работает моя идея менять в рамочках гламурных барышень на что-нибудь сУрьёзное.Вот подвернулось это "письмо" я его и впихнул .Сейчас уберу из сети .Забыл сделать раньше. Мне сейчас хреновато ,вчера праздновали Д.Медработников. А впрочем ,давай оставим ,вдруг кто-то ещё читает мои посты ,пусть знают истинную правду. Маркес - мой самый любимый писатель и если кто морщит фейс от слов "Сто лет одиночества" - тот человек для меня мертвец! До свидания! Спасибо за коммент!
Ответ на комментарий Борис_Горобенко # вот в этом мы похожи!Маркес для меня -ПИСАТЕЛЬ а сто лет одиночества-КНИГА!!!Жму Вашу руку!
Рад что у нас столько совпадений.Я Сто лет -сто раз читал, читаю и буду читать.Я читаю роман с самодельной генеалогической картой,а то там только одних Аркадио Буэндиев море и все перемешаны.Я посню,когда я прочёл эту книгу в журнале "Зарабежная Литература"ходил,как ударенный по голове.Удивительно,что есть люди которые абсолютно не въезжают в маркесовский мир. Осталлять этот пост или убрать ? Вот в чём вопрос .
Ответ на комментарий Борис_Горобенко # да наверное-оставит.Пускай и комменты люди прочтут-может кому- нибуд и интересно!"Сто лет" читаю и перечитываю-есть несколко таких книг в моей жизни,которые никогда не заканчиваются
Ответ на комментарий странник_дождя # Забыл похвастаться! Вчера я своих гостей потчевал почти что еврейской кухней.Форшмак, Фалафель и Хумус.Сейчас буду делать второй заход ,потому,что мои некоторые коллеги,что не пришли вчера (дежурства и прочее) придут завтра. Мне приятель привёз из Израиля баночку (2590-300 гр). тхины ,уже доделаю до конца.Нут очень хороший я купил и много.Жду помидоры ,перцы грунтовые,соскучился за шакшукой.А у вас наверное уже наступила пора грунтовых помидорчиков?
Ответ на комментарий Борис_Горобенко # форшмак-ето моя давняя любовь.Сам делаю иногда.Фалафель,хумус, тхина-все самое любимое!Вкуснятина!Вы молодцом!Конечно-помидорки грунтовые и не толко.
Domenika_Live 17-06-2013-21:36 удалить
Была уверена, что это не его слова, поэтому не размещала в своем посте этот материал ни разу.. А теперь процитирую вместе с комментарием! Спасибо!
Ответ на комментарий Domenika_Live # Мысли не тянут на откровения Мудреца, но ничего плохого я в них не вижу, хотя поступил неэтично, разместив дезу, но у меня есть "вратарь" Странник Дождя, который не пропускает, ни одного ляпа с моей и другой стороны. Но раз мне дадено добро -я этот пост не сниму пока, будет польза от комментов.А рамочка хорошенькая и автор мне тоже уши надерёт за то ,что я убираю гламурняк и заменяю на сУрьёзность.Имею полный "склад" рамочек ,а размещать посты не во что .Всё мигает прыгает, пищит и голых дам как в бане. Мне обещала одна респондентка сделать рамочки с Корвалолом, Валидолом и пр. подходящим антуражем.
Domenika_Live 17-06-2013-22:10 удалить
Ответ на комментарий Борис_Горобенко # Я тоже ничего плохого в этом откровении не вижу. Напротив, когда я читала, у меня сжалось сердце.. Слово в слово почти то же самое, что думала я, когда у меня было подобное состояние (думала, что совсем скоро умру).. Я верю, что это правдивые слова, но только не его..Это на уровне меня, обывателя.. "Ножки тонкие, а жить-то хочется"!:))) По поводу рамочек - мне эти рамки тоже очень понравились и хорошо смотрятся в посте.. Я тоже так иногда делаю, убираю всякие "гламурчики" и ставлю свои картинки. Думаю, автору рамочек более ценна его собственная работа по "изготовлению" рамочки.. Будем ждать Ваших постов в рамочках с Корвалолом и Валидолом. Удачи Вам!
Ответ на комментарий Domenika_Live # Я нечаянно дал обещание, что за рамочки я в виде гонорара пообещал жениться,а сейчас чего то расхотелось,Буду сам "столярничать" и клеить рамочки, а не респонденток.Спасибо за переписку, так искуственно подниму рейтинг своих постов...
Domenika_Live 17-06-2013-22:44 удалить
Ответ на комментарий Борис_Горобенко # А рамочки делать совсем не сложно.. У меня есть пост с формулами рамок в несколько слоев(от 2-х до 8-ми), если надо, пришлю ссылку. Я уже такие рамки делала и получались.. Для этого у меня есть ссылки на бесшовные фоны.. А на счет "женитьбы" - Это круто:)))! Хорошо, что расхотелось! От души посмеялась!
Ответ на комментарий Domenika_Live # А я Вам тут посты решил посвящать , а у Вас моё горе вызывает хохот! Вот так всегда, только начинаешь разбегаться для взлёта, как понимаешь,что взлётная полоса коротка.
Domenika_Live 17-06-2013-22:54 удалить
Ответ на комментарий Борис_Горобенко # А Вы на вертолете, для него хватит и короткой полосы:)))! Удачи, берегите себя! Мы еще хотим читать Ваши юмористические посты..!


Комментарии (15): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Прощальное письмо Габриэля Гарсиа Маркеса. | Борис_Горобенко - Дневник Борис_Горобенко | Лента друзей Борис_Горобенко / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»