Эта «игра в буриме» чётко ассоциируется ещё и с культовым рассказом тёзки нашего музыканта – с рассказом писателя Хорхе Борхеса – «Сад расходящихся тропок». Впоследствии, и само название рассказа, и сам рассказ, и вот эта метафора из него – были проассоциированы с эпохой постмодернизма и стали её метафорическим символом.