Это цитата сообщения СОБАКИ_ДЕНДИ_НЬЮС Оригинальное сообщение
Я в замке король - Je suis le seigneur du chateau - Сьюзен Хилл. Книга. Видео.
Том — 12-летний сын миллионера, который живет в большом особняке, окруженном лесом во Франции. Когда его мать умирает, его отец нанимает вдовствующую домработницу, которая смотрела бы за порядком в его отсутствие. Она приходит в дом вместе со своим единственным сыном, Шарлем, надеясь, что тот составит компанию своему одинокому сверстнику Тому. Богатый мальчик и бедный становятся врагами с первой же встречи…
Второе описание: Этот фильм об истории мальчика, у которого умерла мать. Его отец (Жан Рошфор) приглашает в дом гувернантку с сыном, чтобы 10-летнему мальчику не было скучно, а сам влюбляется в нее. Два мальчика остаются одни в замке, они начинают опасные игры, и отношения их складываются не так просто.
Фильм снят по книге Хилл Сьюзан "Я в замке король".
Номинация на премию "Сезар" Доминик Блан за лучшую женскую роль.
СЬЮЗЕН ХИЛЛ
Я в замке король РОМАН (Перевод с английского Е. СУРИЦ) Впервые опубликован в СССР - Журнал «Иностранная литература», № 1-2, 1978
АНОНС К КНИГЕ
Эта книга наряду с «Повелителем мух» У. Голдинга — эталонный образец британского психологического реализма ХХ века. Роман, тонко, точно и беспощадно исследующий детскую душу. Война двух мальчишек — Чарльза и Эдмунда — за право «единоличного владения» руинами средневекового замка. Начинается она почти как игра. Но постепенно эта полудетская игра становится все более жестокой, превращается в настоящую феодальную распрю двух маленьких «властителей»
ПРЕДИСЛОВИЕ К КНИГЕ. ВАСИЛИЙ ПОНОМАРЕВ-ПОЛЯНСКИЙ
Сьюзен Хилл. "Я в замке король". Если вы прочитаете хотя бы несколько глав, мир вокруг вас изменится. Возможно, вы увидите что-то настолько вам знакомое, что… Ребята, бросьте, мир взрывает не "Бойцовский клуб". И не "Кто-то пролетел над гнездом кукушки". Экранизации сделали эти вещи знаменитыми, хотя и перекроили их до неузнаваемости. А роман Хилл у нас толком даже не издан. Какая-то журнальная публикация ещё в "застойные" годы… Но эта вещь - сильнее всего, что мы сейчас читаем или смотрим. Да, это чопорная классическая английская литература. Тем, кто привык к литературе сетевой, читать будет непривычно. Я сам не без греха - первые строки преодолевал с трудом. Но остальное прочел за одну ночь.
Не знаю, что я в этой жизни сделаю хорошего. Пока, похоже, ничего не сделал. Сейчас я могу попробовать только самую малость - познакомить вас с этим необычным произведением. И если вы поверите мне, и прочитаете, и не останетесь равнодушными - всё, наверно, моя миссия на Земле будет закончена. В. П.П. 2007
ВИКИПЕДИЯ:
Сью́зен Хилл (англ. Susan Hill; 5 февраля 1942 года) — английская писательница.
Сьюзен Хилл родилась 5 февраля 1942 года в Скарборо. Образование получила в Лондоне в Королевском колледже (King's College, Cambridge). В течение 5 лет Хилл была литературным критиком газеты Coventry Evening Telegraph и делала критические обзоры художественной литературы для периодических изданий. Признание к Сьюзен Хилл пришло очень рано: в 1970 г. в возрасте двадцати восьми лет молодая писательница, на счету которой было уже три романа, стала лауреатом одновременно двух видных литературных премий Великобритании: Сомерсета Моэма за роман «Я — в замке король» и Совета искусств за сборник рассказов «Альбатрос». Не остались без внимания и более поздние ее произведения: роман «Ночная птица» (1972) был удостоен премии Уайтбреда, а второй сборник рассказов, «Когда поют и танцуют» (1973), — премии Ллеввелина Райса. Автор 30 книг.
Награды
- 1970 — Премия Совета искусств за сборник рассказов «Альбатрос»
- 1971 — Премия Сомерсета Моэма за роман «Я — в замке король»
- 1972 — Премия Уайтбреда (Премия Коста; англ. Costa Book Awards) за роман «Ночная птица»
- 1973 — Премия Ллеввелина Райса за сборник рассказов «Когда поют и танцуют»
- 1988 — Детская книжная премия «Нестле» (англ. Nestle Children’s Book Prize)
Je suis le seigneur du chateau
Оригинальное название: Je suis le seigneur du château
Год выхода: 1989
Жанр: Драма
Страна: Франция
Режиссер: Режис Варнье /Régis Wargnier/
В ролях: Жан Рошфор /Jean Rochefort/, Доминик Бланк /Dominique Blanc/, Режи Арпен /Régis Arpin/, Дэвид Бехар /David Behar/, Паскаль Ле Гофф /Pascale Le Goff/
Продолжительность: 01:24:53
Перевод: одноголосый + оригинальная (французская) дорожка
а фильм и вправду не плохой. во первых классика. во вторых состав подобран отличный, как актёров, так и режиссёра и сценариста...
| “ | Посмотрела на одном дыхании,очень печальный конец,но зато правдоподобный.Назвала бы жанр драмой.Прекрасная игра детей-артистов и интересные взаимоотношения.Даже ненависть друг к другу выражена по-рыцарски. | ” |
| “ | Даже не подозревал, что по любимому роману был снят фильм. | ” |
| “ | Финал изменили. Не хватило духу сделать как в книжке | ” |
| “ |
Замечательный фильм! Рошфору браво, актриса, сыгравшая мать Шарля вроде бы знакома, но не помню, где еще ее видела, тоже очень понравилась. Мальчишки тоже великолепно сыграли свои роли. Том - настоящий чертенок в ангельском обличии. А Шарля жалко... Теперь не мешало бы и книгу прочесть)) |
” |
| “ | фильм просто великолепный! берет за душу, что то переворачивает внутри, остается привкус печали и понимание того что здесь то к сожалению зло победило добро. в книге финал более жесткий и закономерный, в фильме решили немного смягчить. однозначно в коллекцию потрясающих, шокирующих драм. | ” |
