10 заповедей Като Ломб для изучающих языки
24-01-2012 21:58
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
10 заповедей Като Ломб для изучающих языки:
[показать]
1. Занимайся языком ежедневно. Если уж совсем нет времени, то хотя бы десять минут. Особенно хорошо заниматься по утрам.
Smart_girls
2. Если желание заниматься слишком быстро ослабевает, не "форсируй", но и не бросай учебу. Придумай какую-нибудь иную форму: отложи книгу и послушай радио, оставь упражнения учебника и полистай словарь и т.д.
3. Никогда не зубри, не заучивай ничего по отдельности, в отрыве от контекста.
4. Выписывай вне очереди и заучивай все "готовые фразы", которые можно использовать в максимально возможном количестве случаев.
5. Старайся мысленно переводить все, что возможно: промелькнувшее рекламное табло, надпись на афише, обрывки случайно услышанных разговоров. Это всегда отдых, даже для уставшей головы.
6. Выучивать прочно стоит только то, что исправлено преподавателем. Не перечитывай собственных неисправленных упражнений: при многократном чтении текст запоминается невольно со всеми возможными ошибками. Если занимаешься один, то выучивай только заведомо правильное.
7. Готовые фразы, идиоматические выражения выписывай и запоминай в первом лице, единственного числа. Например: "I am only pulling your leg" (Я тебя только дразню) или "Il m'a pose un lapin" (Он не пришел на назначенную встречу).
8. Иностранный язык - крепость, которую необходимо штурмовать со всех сторон одновременно: чтением газет, слушанием радио, просмотром недублированных фильмов, посещением лекций на иностранном языке, проработкой учебника, перепиской, встречами и беседами с друзьями - носителями языка.
9. Не бойся говорить, не бойся возможных ошибок, а проси, чтобы их исправляли. И главное, не расстраивайся и не обижайся, если тебя действительно начнут поправлять.
10. Будь твердо уверен в том, что во что бы то ни стало достигнешь цели, что у тебя несгибаемая воля и необыкновенные способности к языкам.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
[показать]1. Занимайся языком ежедневно. Если уж совсем нет времени, то хотя бы десять минут. Особенно хорошо заниматься по утрам.
Smart_girls
2. Если желание заниматься слишком быстро ослабевает, не "форсируй", но и не бросай учебу. Придумай какую-нибудь иную форму: отложи книгу и послушай радио, оставь упражнения учебника и полистай словарь и т.д.
3. Никогда не зубри, не заучивай ничего по отдельности, в отрыве от контекста.
4. Выписывай вне очереди и заучивай все "готовые фразы", которые можно использовать в максимально возможном количестве случаев.
5. Старайся мысленно переводить все, что возможно: промелькнувшее рекламное табло, надпись на афише, обрывки случайно услышанных разговоров. Это всегда отдых, даже для уставшей головы.
6. Выучивать прочно стоит только то, что исправлено преподавателем. Не перечитывай собственных неисправленных упражнений: при многократном чтении текст запоминается невольно со всеми возможными ошибками. Если занимаешься один, то выучивай только заведомо правильное.
7. Готовые фразы, идиоматические выражения выписывай и запоминай в первом лице, единственного числа. Например: "I am only pulling your leg" (Я тебя только дразню) или "Il m'a pose un lapin" (Он не пришел на назначенную встречу).
8. Иностранный язык - крепость, которую необходимо штурмовать со всех сторон одновременно: чтением газет, слушанием радио, просмотром недублированных фильмов, посещением лекций на иностранном языке, проработкой учебника, перепиской, встречами и беседами с друзьями - носителями языка.
9. Не бойся говорить, не бойся возможных ошибок, а проси, чтобы их исправляли. И главное, не расстраивайся и не обижайся, если тебя действительно начнут поправлять.
10. Будь твердо уверен в том, что во что бы то ни стало достигнешь цели, что у тебя несгибаемая воля и необыкновенные способности к языкам.
Комментарии (16):
Как же это актуально, спасибо большое!
Masha_Marla
24-01-2012-23:18
удалить
по таким же принципам стараюсь действовать. Так меня учила еще первая учительница англ. в школе))
Ane4ka-enot
24-01-2012-23:39
удалить
Ответ на комментарий Masha_Marla #
А как её звали?:D
Masha_Marla
25-01-2012-00:20
удалить
Ответ на комментарий Ane4ka-enot #
омг, я этого не помню!!!! кажется, Майя Сергеевна...это была уже бабулька и вела только 1 год у нас, но она была самая классная. Зато я четко помню как она выглядела))) Мери Поппинс в возрасте 60 лет)))
мне больше помогла учеба за границей в лингвистическом универе хД
Спасибо за пост. Я читала "Как я изучаю иностранные языки" и получила массу удовольствия. Советую почитать людям, которые их изучают. Полезная книжечка и написана с юмором.От себя могу добавить, что регулярность занятий - это главное, т.к. вы формируете навык. А это нужно делать постоянно и регулярно. В качестве примера: вы занимаетесь физическими упражнениями для "накачивания" живота.Как скоро вы получите эффект? Это зависит от "сопротивления материала",т.е. насколько велика в нём масса жировых отложений (=насколько вы восприимчивы к яыку) и усердия в работе. Стоит вам добиться некоторых результатов и вы перестаёте заниматься, и происходит следующее: какое-то время всё стоит на одном месте вроде бы, но незаметные для глаза качественные изменения уже происходят, затем резко начинает расти живот и становится ещё больше чем был. А в языке происходит деавтоматизация приобретённого некогда навыка и в результате вы помните ещё что-то, но всё путаете - предлоги, формы глагола, пр.Это всеобщий закон формирования навыка. И ещё о том, что хорошо помогает при изучении ИЯ:если вы не можете чётко запомнить фразу, идиому ,то эффективно - закройте уши, глаза, сосредоточтесь на этой фразе и начинайте делать drill, т.е.сначала медленно, затем всё быстрее повторяйте её много раз.Подучается imprint,т.е. отпечаток в мозгу на уровне бессознательного. Запоминается намертво и воспроизводится без ошибок всегда. Ещё может быть стоит упомянуть, что не следует увлекаться терией (правила, функции частей речи в предложении, пр), потому что это филологические знания, которые ничего не создают. Вам важна практика, т.е. навыки, а знания служат фоном для осознанного употребления грамматики.Вообще есть масса всяких особенностей, но описанные годятся всем - и начинающим, и продолжающим изучение. Успехов!
avivaviv_aviv
25-01-2012-12:28
удалить
Я так учила 2 языка, сначала Иврит, а потом Англ.
Ka-Milaludmila
25-01-2012-14:56
удалить
Спасибо огромное, я воплощая в жизнь "век живи-век учись", учу немецкий. Это большой стимул и вдохновение для меня.
Спасибо за нужные советы.
очень нужные советы-а коментel ELIDGER вообще находка для меня-огромное спасибо
Спасибо!
Комментарии (16):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник 10 заповедей Като Ломб для изучающих языки | Smart_girls - To a smart girl men are no problem - they're the answer |
Лента друзей Smart_girls
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»