и да - насчёт песенки, бардовско-дворовой) -

*в гавань заходили корабли,

большие крейсера из океана,

в таверне веселились моряки,

и пили за здоровье атамана* -


Вы, герр Мурашофф, полагаете, что это сочинено народом?)

нет же, конечно) -

это сочинено поэтом, стилизовавшим свой опус

под... (подберите определение сами)..


это же всё из той же *оперы*, когда поэты писали некие тексты,

и затем уже никто и не помнил автора слов -

текст(песня) начинает, со временем считаться народной)..

полагаю, Вы и сами приведёте достаточно примеров)..

у МЦ есть что-то, с упоминанием таверны, но сейчас мне недосуг, а на досуге - посмотрю, поищу.

и ещё - о традиции:

в поэзии, как бы непривычно сие ни звучало,

есть то же самое, что и в юриспруденции -

а именно: прецедентное право -

то есть ежели поэт в своём опусе употребляет некое слово, или словосочетание,

то это становится прецедентом,

и в таком случае абсолютно правомочно говорить о традиции -

ну, например:

Вам хорошо известен, полагаю,

хрестоматийный пример с АС`ом,

когда он в своём опусе воспроизводит кальку французской рифмы *риваж-соваж* -

получая, тем самым, свой знаменитый *дикий брег*.

и в данном случае мы правомочны говорить -

*в русской поэтической традиции существует выражение*дикий брег* -

хотя мы знаем, что хоть сколько-нибудь широкого применения сего оборота у других поэтов не обнаружено)..


почему не обнаружено? -

ответ Вы знаете, полагаю) -

любой нормальный поэт стремится быть оригинальным,

и пуще огня опасается быть уличённым в плагиате)..

хотя, должен заметить, конечно же,

что нынешние нравы в поэзии крайне малосимпатичны (в этом смысле) -

и виршеплёты-образованцы внаглую воруют всё и вся -

и подводят под это воровство ещё и благозвучную базу,

используя, для этого всякие словечки(термины), типа

*центон*, и т. п.)..

ΝΒ! - о таком лит. воровстве чётко и однозначно писала МЦ,

удостоив их своим великолепным презрением)..


но да ладно, ну их)..

лучше вспомним великую строчку великого поэта) -

*каннст ду дас ланд, во ди цитронен блюен?*)..


хорошего дня)..