Gregorian - Born to feel alive

Красивую музыку очень люблю! Спасибо! Вот нашелся перевод: Мы рождены, чтобы жить (перевод Марии Василек) Мне тяжело С тех пор, как ты ушла В тени рассвета, Я всё ещё держусь Сколько раз Думал я о том, что было у нас В тот день любви, Что остался в прошлом. Воображая, как всё могло бы быть, Ты идешь по перекрестку рядом со мной. Я думаю о том дне, когда ты ушла. Интересно, где сейчас ты можешь быть? [Припев] Мы рождены, чтобы жить Под милостивыми небесами. Вспоминаю то, что ты сказала, Когда закрыла глаза... Мы рождены, чтобы жить и умереть, В чудесах твоего времени, Так цени каждый момент И любовь, которую найдёшь... Здесь и сейчас Я чувствую тебя на расстоянии. Я скорблю и молюсь, Стоя у твоей могилы. И это больно - Победить это горе, Без раскаяния Выбрасываясь на новые берега. Что бы я отдал, чтоб позволить себе мечтать, Глядя в будущее без страданий? Я вижу смысл с того дня, как ты ушла, И мне всё ещё интересно, где же ты сейчас?

очень понравилось,спасибо большое!

Ответ на комментарий HappyRini # оказывается, песня то грустная... спасибо за перевод

Ответ на комментарий # хорошего дня!

не всегда важен перевод, иногда важнее восприятие. ))

Песня звучит как Реквием!!! Красиво! Благодарю Вас!

О чем бы там ни пелось,а важны чувства,рожденные песней.Мне очень понравилось,светлая и нежная музыка,утащу себе,спасибо за пост.

Спасибо за хороший ролик Валера!

Перевод лучше бы не читала. По ощущениям музыка выше слов. У Gregorian частенько примешивается звучание неземного либо потустороннего (опять же по ощущениям) ИМХО

Ответ на комментарий UniqueAlenka # да))

Ответ на комментарий Ангелена # заходите еще))

Ответ на комментарий Ирина_Маркова # и Вам спасибо:)

Ответ на комментарий Volody24_gl # рад, что понравилось!

Ответ на комментарий FLEUR_I # да, музыка мне тоже понравилась больше, чем перевод))

Ответ на комментарий esoterick # А мне-то за что???))

Ответ на комментарий Ирина_Маркова # да какая разница)))))

Ответ на комментарий esoterick # Ну тогда пожалуйста!:grin:

Ответ на комментарий Ирина_Маркова # ну вот и договорились))))

Красиво !

Ответ на комментарий Ольга_Прохорова # рад, что понравилось! посмотрите и другие ролики, есть еще красивые))