• Авторизация


Похмелье революции 07-06-2014 23:40 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения LediLana Оригинальное сообщение

Похмелье революции

Выбран президент Украины...

[580x315]

Самоуверенно звучит: "Я, глубокоуважаемый президент,приглашаю вас к себе!". "Слава Украине" - "Мне слава!" и т.д.

Типа, "Мы, его Превосходительство, Президент всея Украины..." - загнул он, однако...
Больше подходит: "Його високоповажність Пётр Кровавый!"
Как де..мо не называй, оно им и останется. Были против президента вора, выбрали президента вора-олигарха-убийцу!

А как вам его заявление: "Мы народ, который был оторванный от своей великой родины Европы и теперь мы возвращаемся в нее окончательно и бесповоротно".
Интересно, с каких это пор Европа стала числиться нашей великой родиной? Может, для Порошенко она и родина, потому-то он и поливает Украину кровью, она, оказывается, ему и не родина вовсе, а так лишь, как собственная колония ...

С русского языка на украинский Уставное обращение соответственно классу "Его высокопревосходительство" никак, кроме "Його високоповажність" не переводится. Такое обращение соответствует Канцлеру, Вице-канцлеру, Действительному тайному советнику, Генералу-фельдмаршалу и некоторым другим высшим военным чинам.

Для сравнения - приглашение Путина

[640x477]

источник



Итак, подведем итоги: что удалось Украине с начала Майдана?
1 - Опозорились на весь мир.
2 - Сотни погибших - застреленных, сожжённых, забитых.
3 - Сотни инвалидов.
4 - Тысячи раненых.
5 - Разгромили собственные города.
6 - Привели к власти олигархов.
7 - Безвозвратно потеряли Крым.
8- Экономика на грани развала.
9 - Западные «друзья» присвоили Украине рейтинг B3 "мусорный".
10 - Создали политический кризис.
11 - Влезли в огромные долги.
12 - Украина стоит с протянутой рукой.
13 - Сократили пенсии и социальные пособия.
14 - Рассорились с Россией.
15 - Вернули высокие цены на газ (газ - 73%.)
16 - Вооружили националистов.
17 - Подняли в России рейтинги Путину.
18 - Скорее всего, потеряли Юго-Восток Украины.
19 - Заложили в американский ломбард золото Скифов.
20 - Задушили свободу слова.
21 - Коррупция в стране.
22 - Подняли налоги (Услуги - ЖКХ 120%) 23 - Уменьшили детские пособия.
24 - Стоимость проезда в общественном транспорте (в частности, в Киеве) возрастет на 1 грн.
25 -  На мед.препараты введен НДС.
26 - Повышены акцизы на некоторые группы товаров.
27 - Задержки и невыплаты зарплат на государственных и коммунальных предприятиях.
28 - Также ожидается существенный рост тарифов на электроэнергию.
29 - Доллар- 12 грн, был - 8 грн.
30 - Увеличилась стоимость бензина.
31 - Резкий рост инфляции.
32 - Как к себе домой прилетал глава ЦРУ Бренан.
33 - Прилетал вице-президент США Байден.
34 - Байден сидел в кресле президента.
35 - Подарили ГТС пиндосам, сыночку Байдена.
36 - Амеры будут добывать сланцевый газ, и продавать его Украине и Европе.
37 - Выделили землю для хранения радиоактивных отходов со всей Европы.
38 - Скидываются по 5 гривен на армию, чтобы армия стреляла в свой народ.
39 - Сожгли Одессу под гимн Украины (официально - 46 погибших, неофициально - более 200 человек)
40 - Ровняем с землёй города ДОНБАССА.
41 - Так и не подписали ассоциацию с ЕС. (Из-за чего, собственно, и начался весь сыр-бор). Пока подписали только политическую часть.

Зато - свобода!!! Ну и, конечно же, во всех этих убогих неудачах виноваты МОСКАЛИ ПРОКЛЯТЫЕ во ГЛАВЕ С КРОВАВЫМ ПУТИНЫМ...

Источник Похмелье революции. Время собирать камни.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Rohkea 08-06-2014-00:41 удалить
Перевод приглашения Порошенко сделан некорректно, смысл не такой... А вот итоги подведены верно...
Sh_t_a 08-06-2014-12:26 удалить
Ответ на комментарий Rohkea # Здравствуйте. Внесите изменения, чтобы люди знали корректный перевод. Спасибо.
Rohkea 08-06-2014-12:44 удалить
Ответ на комментарий Sh_t_a # Во-первых, не "Я, глубокоуважаемый президент,приглашаю вас к себе!", а "В связи с вступлением в должность Президента Украины, П.Порошенко ИМЕЕТ ЧЕСТЬ пригласить ИМЯРЕК ... (адрес)" Согласитесь, что это звучит совсем по-другому... А то, что Вы прочитали как "Я, глубокоуважаемый " по-украински может звучать совсем в другом контексте. Я украинского языка не знаю, но мне помогают остатки знаний польского... И ещё на будущее, не забывайте перед любой ПРОСЬБОЙ писать "не могли бы Вы...", либо "напишите, пожалуйста..."
LUSIUS 08-06-2014-13:03 удалить
Ответ на комментарий Sh_t_a # Девчонки не ссорьтесь, мы по одну сторону баррикад. Чмоки вас обеих!
Sh_t_a 08-06-2014-13:30 удалить
Ответ на комментарий Rohkea # В отличии от Вас, я не забыла правила приличия и приветствовала Вас и поблагодарила. А перевод свой, ПОЖАЛУЙСТА, отправьте автору поста. Думаю, он Вас поблагодарит.
Rohkea 08-06-2014-14:23 удалить
Ответ на комментарий Sh_t_a # Комментарий - это не письмо! Здесь нет необходимости здороваться...


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Похмелье революции | LUSIUS - Дневник LUSIUS | Лента друзей LUSIUS / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»