Это цитата сообщения Karinalin Оригинальное сообщение

Японская демоническая считалка Кагомэ

Эта детская игра появилась примерно с 1500гг.

 

6 детей становятся вокруг одного, сидящего на корточках с закрытыми глазами, водят вокруг него хоровод и поют песню. С последним словом останавливаются и тот, кто в середине должен угадать кто за ним. Если угадывает правильно, то угаданный ребенок считается демоном и занимает его место.

 

かごめかごめ          

    

Кагомэ, кагомэ [показать]

Заточённая, заточённая (или демон-узник)

Каго но нака но тори ва

Птица в клетке,

Ицу, ицу дэяру?

Когда же ты выпорхнешь?

Ёакэ но бан ни?

Ждать ли до рассвета?

Цуру то камэ га субэтта

Цапля и черепаха поскользнулись.

Уширо но щёумэн дарэ?

Кто же у тебя за спиной?

 

 

Исполнение в аниме «Тактика» (вообще аниме так себе, но в нем ужасно много правдивого фольклора):

 

 

В разных регионах Японии эту песню пели немного по-разному:

Токио.

…

ツルツル辷た

 (Цуру, цуру субэта)

Журавли, журавли скользят

…

 

Нагано. [242x184]

・・・

籠の中の鱒は、

(каго но нака но масу ва)

Как рыба горбуша в корзинке

…

十日の晩に、

(тоока но бан ни)

В 10-м часу вечера?

鶴亀ひきこ

(цуру камэ хикико)

Сменила черепаха журавля

…

 

Эта песенка по сей день считается самой мистической в Японии.

Она возникала, как бы сама собой в разных регионах страны.

 

Исследований из-за этой коротенькой считалки в 6 строк проводилось уйма…

 

Слово «кагомэ» означает, среди прочего 6-тиугольное бамбуковое ограждение вокруг места казни. Стоящий в центре, его узник-осужденный, птица в клетке (демон – Кагомэ, по видимости, тэнгу), и чтобы выбраться, ему нужно найти настоящего демона-преступника. Легенды о тэнгу в то время жили полной жизнью, особенно те, в которых они похищают детей, может дети хотели быть ямабуси?

 

Связывалась и с беременностью и ее насильственным прерываением у юдзё, а Кагомэ – ее имя. Каго – шестигранная корзина, символизирующая, как беременность, так и вынос в ней мертвих младенцев. Черепаха и журавль – есть мать и дитя.

 

Кровайный клип на кагомэ из аниме «Школьные дни»:

 

Есть еще множество других толкований песни, одно другого страннее и невероятней.

 

Журавль и черепаха подскользнулись – символ подорванности власти. Похожие имена были у вассалов Оды Нобунаги. За суровый нрав его кстати называли «Демон-повелитель Шестого Неба» (第六天魔王 Дайроку Тэмма-о) и по сей день, он канонизирован в буддизме, как воплощение зла).

«Кто за мной», некоторые исследователи приравнивают к вопросу: «Кто убил или подставил меня?» Ода Набунага был предан и убит ближайшим другом.

 

Хотя некоторые до сих пор верят, что он выжил…. И более того стал монахом-священником. Взял новое имя  - Дзигэн Дайши или Амами – «Мастер – милосердный взгляд». В префектуре Киото, он построил храм со статуями черепахи и журавля.

 

А побежденные земли Токугавой после битвы при Сикэгахаре, образовывали гексаграмму:

[400x400]

 

Сунпу (Сидзуока), Никко (Тотиги), остров Садо (Ниигата), земли Нобунаги,Токи (Гифу), Акэти (Фукуи ).

 

 

Про исследования на японском языке:

 

 

 

И еще более того, по самой невероятной теории, это место в середине гексаграммы – истинное место захоронення Христа или место бога израильского?!! Потому, как гексаграмма – кабаллистический символ, но откуда в те времена евреи взялись в Японии???

Исполнение в жанре кайдан:

 

Не соскучишься с Японией…

[420x315]