Какое греческое слово скрыто за русским «тревога» — и почему оно означает не «беспокойство», а «разделённость»: разрыв души на части?

Христос спит на подушке посреди бури, а ученики кричат: «Тебе нужды нет, что мы погибаем?» Именно с этой сцены начинается разбор слова μέριμνα (меримна) и его противоположности — покоя, ἀνάπαυσις. Мы пройдём от Галилейского моря до Нагорной проповеди и узнаем, что на самом деле сказал Христос словами «не заботьтесь».

В этом видео (около 55 минут):
— единственное в Новом Завете слово «возглавие» (προσκεφάλαιον) в рассказе о буре;
— этимология: μεριμνάω, ἀμέριμνος, «безпечальны», דְּאָגָה, θλῖψις, ἀνάπαυσις, מְנוּחָה, שלום;
— еврейская пара «теснота» (צר) и «простор» (מרחב) — ключ к псалмам о покое;
— семь текстов: Мф 6, Флп 4, Пс 54, 1 Пет 5, Мф 11, Мк 4, Ин 14;
— Марфа, Гефсимания, Пётр в темнице, Павел на корабле;
— суббота, Чермное море, «остановитесь», «воды покойные»;
— Августин, Златоуст, Иоанн Лествичник, Серафим Саровский, Оптинские старцы, Пушкин и Лермонтов;
— три портрета (Ночной Счётчик, Марфа, Контролёр) и четыре практических шага.

Важно: видео не заменяет помощь врача. Если тревога не отпускает неделями, обратитесь к специалисту — апостол Лука сам был врачом.