Что же на самом деле говорится в Деяниях 2:4 в оригинальном греческом тексте? В этом глубоком библейском исследовании мы возвращаемся к оригинальному тексту на койне греческом языке Деяний 2:1-4 и раскрываем семь смысловых слоев, которые современные переводы могут лишь приблизительно воспроизвести. От точного греческого глагола «наполнил» — который не совпадает с глаголом, который Лука использовал для описания наполнения комнаты, — до редкого слова-провозглашения, описывающего, как ученики говорили в Пятидесятницу, до греческого прилагательного, которое раз и навсегда разрешает спор о говорении на языках: это видео навсегда изменит ваше понимание Святого Духа, Пятидесятницы и вашего собственного призвания.
Мы также рассматриваем греческое наречие внезапного божественного действия — встречающееся в Новом Завете всего три раза: в Деяниях 2:2, Деяниях 16:26 и Деяниях 28:6 — и что его точное использование раскрывает о суверенитете Бога в Пятидесятницу. Как подтверждает А. Т. Робертсон в своей монументальной грамматике, это слово принадлежит исключительно лексике Луки в Деяниях, и каждое его употребление знаменует собой неожиданное, суверенное вмешательство извне обычного потока человеческих событий.