Евангелие от Матфея 5 глава

1. Когда Иисус увидел толпу, Он взошел на гору; и когда Он сел, пришли к Нему ученики Его.
2. Тогда Он начал учить их, говоря:(3) «Блаженны [духовно преуспевающие, счастливые, достойные восхищения] нищие духом [те, кто лишен духовного высокомерия, те, кто считает себя ничтожными], ибо их есть Царство Небесное [и ныне и во веки веков].
4. «Блаженны [прощены, освежены благодатью Божией] те, кто плачут [о своих грехах и каются], ибо они будут утешены [когда бремя греха будет снято].
5. «Блаженны [внутренне мирные, духовно безопасные, достойные уважения] кроткие [добросердечные, мягкосердечные, воздержанные], ибо они наследуют землю.
6. «Блаженны [радостные, питаемые Божьей благостью] алчущие и жаждущие праведности [те, кто активно ищет правильного положения перед Богом], ибо они будут [полностью] удовлетворены.
7. «Блаженны [довольные, защищенные Божьими обетованиями] милостивые, ибо они помилованы будут.
8. «Блаженны [предвидящие присутствие Бога, духовно зрелые] чистые сердцем [те, у кого непорочность, нравственное мужество и благочестивый характер], ибо они увидят Бога.
9. «Блаженны [духовно спокойные и жизнерадостные в Божьем благоволении] творцы и хранители мира, ибо они [выразят Его характер и] будут названы сынами Божьими.
10. «Блаженны [утешаемые внутренним миром и Божьей любовью] гонимые за то, что [c]делают то, что морально правильно, ибо их есть Царство Небесное [ныне и вовеки].
11. «Блаженны [морально мужественные и духовно живые, жизнерадостные в Божьей благости] вы, когда люди оскорбляют вас и преследуют вас и лживо говорят против вас всевозможные злые вещи из-за [вашего общения со] Мной.
12. Веселитесь и весьма веселитесь, ибо велика награда ваша на небесах [совершенно неисчерпаема]; ибо таким же образом они гнали и пророков, бывших до вас.
13. «Вы — соль земли; но если соль потеряла вкус (цель), то как можно сделать ее соленой? Она уже ни на что не годится, кроме как быть выброшенной под ноги людям [когда дорожки мокрые и скользкие].
14. «Вы — свет [Христа] миру. Город, стоящий на холме, невозможно скрыть;
15. И, зажегши светильник, никто не ставит его под сосудом, но на подсвечнике, и он освещает всех, кто в доме.
16. Пусть свет ваш светит перед людьми так, чтобы они могли видеть ваши добрые дела и нравственное совершенство и [признавать, чтить и] прославлять Отца вашего Небесного.
17. «Не думайте, что я пришел отменить или уничтожить Закон [Моисея] или [писания] Пророков; Я пришел не разрушать, а исполнять.
18. Ибо уверяю вас и торжественно говорю вам, пока не прейдут небо и земля, ни малейшая буква или штрих [пера] не выйдет из Закона, пока все вещи, [которые он предвещает] не исполнятся.
19. Итак, кто нарушит одну из малейших [важных] из этих заповедей и научит других делать то же, тот наречется малейшим [важным] в Царстве Небесном; а кто сотворит и научит их, тот великим наречется в Царстве Небесном.
20. «Ибо говорю вам, что если ваша праведность (праведность, нравственная сущность) не будет больше, чем у книжников и фарисеев, вы никогда не войдете в Царство Небесное.
21. Вы слышали, что сказано было людям древности: «Не убивай» и «Кто убьет, виновен будет перед судом».
22. Но говорю вам, что всякий, кто продолжает гневаться, с братом своим или затаит против него злобу, виновен перед судом; и всякий, кто скажет [презрительно и оскорбительно] своему брату, «Рака (Ты- пустоголовый идиот)!», будет виновен перед верховным судом (Синедрионом); и тому, кто скажет: «глупый!», будет грозить геенна огненная.
23. Итак, если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что-то [например, обиду или законную жалобу] на тебя, (24) оставь дар твой там у жертвенника и пойди. Сначала примирись с братом твоим, а потом приди и принеси дар твой.(25) Примиритесь скорее [при первой же возможности] с вашим противником по закону, пока вы находитесь с ним на пути [в суд], чтобы ваш противник не выдал вас судье, а судью страже, и тебя бросят в тюрьму. (26) Уверяю вас и торжественно говорю вам: вы не выйдете оттуда, пока не заплатите последний цент.
27. Вы слышали, что сказано: «Не прелюбодействуй»;
28. но говорю вам, что всякий, кто [хотя бы] посмотрит на женщину с вожделением к ней, уже прелюбодействовал с ней в сердце своем.
29. Если правый глаз твой соблазняет тебя и вводит тебя в грех, вырви его и выбрось [т.е. удали себя от источника искушения]; потому что это лучше для тебя, лучше, чтo потеряешь одну из частей своего тела, чем все твое тело будет брошено в ад.
30. Если правая рука твоя соблазняет тебя и ведет тебя ко греху, отсеки ее и брось [то есть удали себя от источника искушения]; ибо лучше тебе потерять одну из частей тела твоего, чем все тело твое пойдет в ад.
31. Сказано также: «Кто разводится со своей женой, тот должен дать ей свидетельство о разводе»;
32. но говорю вам, что кто разводится с женой своей, кроме как по причине полового разврата, тот побуждает ее к прелюбодеянию; и кто женится на разведенной, тот прелюбодействует.
33. Еще вы слышали, что сказано было людям древности: «Не давайте ложных обетов, но исполняйте свои обеты перед Господом [как религиозный долг]».
34. Но я говорю вам: «Вообще не клянись ни небом, ибо оно есть престол Божий; (35) или землёй, ибо она подножие ног Его; или через Иерусалим, ибо это город Великого Царя.
36. И не клянись головой твоей, ибо ты не можешь ни одного волоса сделать белым или черным.
37. Но пусть вашим утверждением будет: «Да, да» или «Нет, нет» [твердое да или нет]; все, что сверх этого, исходит от лукавого.
38. «Вы слышали, что сказано: «око за око и зуб за зуб [наказание, соответствующее проступку]».
39. Но Я говорю вам: «Не противьтесь злому человеку [который оскорбляет вас или нарушает ваши права]; но кто шлепнет тебя по правой щеке, обрати к нему и другую [просто не обращай внимания на незначительные обиды или пустяковые потери и не утруждайся ответными мерами — сохраняй своё достоинство, своё самоуважение, свою уравновешенность].
40. Если кто захочет подать на тебя в суд и отобрать рубашку твою, отдай ему и верхнюю одежду, [ибо Господь воздаст обидчику].
41. И кто принудит тебя идти одну милю, пройди с ним две.
42. Просящему у тебя дай, и от хотящего занять у тебя не отвращайся.
43. «Вы слышали, что сказано: «Люби ближнего твоего (ближнего человека) и ненавидь врага твоего».
44. Но Я говорю вам: «Люби [то есть бескорыстно ищи лучшего или высшего блага для] врагов ваших и молитесь за гонителей вас, (45) чтобы вы [показали себя] детьми Отца вашего Небесного; ибо Он заставляет Свое солнце восходить над злыми и над теми, кто добр, и заставляет дождь падать на праведных [тех, кто нравственно чист] и неправедных [нераскаявшихся, тех, кто противостоит Ему].
46. Ибо если вы любите любящих вас, какая вам награда? Разве не делают этого даже сборщики налогов?
47. И если вы приветствуете только своих братьев [желая им Божьего благословения и мира], что больше [чем другие] вы делаете? Разве даже язычники [не знающие Господа] не делают этого?
48. Таким образом, вы будете совершенны [растёте в духовную зрелость как ума, так и характера, активно интегрируя божественные ценности в свою повседневную жизнь], как совершенен ваш Небесный Отец.