• Авторизация


Philip K. Dick – Do Androids Dream of Electric Sheep? (1968) 24-03-2012 14:00 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Филип Киндред Дик – Мечтают ли андроиды об электроовцах?

[258x400]Более того, никто уже не помнил, что именно послужило причиной войны и кто стал в ней победителем – если победитель был вообще. Пыль, заразившая почти всю земную поверхность, была порождением неизвестно какой страны, и даже враждовавшие в то время стороны не предвидели ее возникновения.

***

Страх придавал ей странный вид: черты лица выглядели размытыми; казалось, будто она не живое существо, а разбитая скульптура, которую потом наспех склеили и забыли тут.

***

На картине, написанной маслом, было изображено безволосое измученное создание с головой, похожей на перевернутую грушу. Руками существо в ужасе зажимало уши, рот был разорван в беззвучном крике. Звуковые волны от его крика разбегались в разные стороны, заполняли окружающее пространство; создание – то ли мужчина, то ли женщина – оказалось пленником собственного вопля. Оно одиноко стояло на мосту, и вокруг не было никого, кто мог бы услышать его. И крик отчаяния был ему другом.

***

– Но если это не секс, а настоящая любовь?
– Любовь – всего лишь иное имя секса.

***

Не имеет значения, как ты себя чувствуешь, если сама для себя ничего не значишь.

***

Где бы ты ни оказался, ты всюду будешь обязан выполнять работу, которую считаешь неправильной. Это основное условие существования жизни, ты всегда будешь вынужден насиловать собственную совесть. В определенные моменты так обязано поступать любое живое создание. Эта обязанность – постоянный спутник живого существа, символ его поражения, его проклятие, но этим проклятием питается все живое. В любой точке Вселенной.

***

Он сказал «сегодня», но казалось, что с их предыдущего разговора успело родиться и отправиться в могилу целое поколение. И вся накопившаяся в представителях этого поколения усталость переселилась сейчас в тело Рика.

***

Помни главное: не задумывайся, с кем… просто делай это. Не останавливайся и не философствуй, потому что с философской точки зрения все происходящее печально. Для нас обоих.

***

Потом он стоял рядом с изодранной кушеткой и пялился на желтую стену, усыпанную пятнами, которые были оставлены однажды неведомыми умирающими жуками, и вновь вспомнил трупик паука с четырьмя лапками. Все здесь невероятно старо, понял он. Распад начался так давно, что его теперь уже не остановить.

***

Я никогда никого не осуждал, в том числе и себя самого.

***

– Все – правда, – сказал Рик. – Все, что кому-нибудь когда-нибудь приходило в голову. – Он запустил двигатель.
– С тобой все будет в порядке?
– Со мной все будет в порядке, – сказал Рик. И добавил: – Но когда-нибудь я умру. И это целых две правды.

***

Для Мерсера все просто, потому что он готов принять все. Ничто ему не чуждо. Но содеянное мною чуждо мне самому. Вокруг меня все становится противоестественным. Я сам стал противоестественным.


free_readings
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Philip K. Dick – Do Androids Dream of Electric Sheep? (1968) | free_readings - free readings | Лента друзей free_readings / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»