• Авторизация


Boris Vian – L’Arrache-cœur (1953) 23-09-2011 11:24 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Борис Виан – Сердцедер

[247x400]– Она не сделала ничего плохого.
– А что она сделала хорошего?

***

– Я тебе больше не верю, – сказала она. – Женщина, которой наделали детей, не может верить мужчинам. Особенно тому, кто наделал.

***

– Приходите на воскресную мессу, – сказал кюре. – Там я назначу вам время.
– Но я никогда не хожу на мессы, – возразил Жакмор.
– Тем более, – нашелся кюре. – Для разнообразия. Развлечетесь. Хоть кому-то покажется оригинальным то, что я говорю.

***

Бог – это наслаждение бесполезным. А вы думаете только о необходимом. Для Него вы потеряны.

***

Не может такое бесполезное чувство, как страдание, дать кому бы то ни было на что бы то ни было какие бы то ни было права.

***

– Если я не буду интересоваться другими, кем же интересоваться вообще?
– Собой, – сказал Ангель.
– Вы же знаете, что я пуст.
– А вы бы у самого себя спросили: почему?! Глядишь, этого, может быть, хватило бы, чтобы чуть-чуть наполниться.

***

– Ничего не попишешь. Женщины и мужчины живут в разных измерениях. Но я ни о чем не жалею.
– А дети?
– К счастью, я их недостаточно хорошо знаю. Так что страдать не придется.
– Им вас будет недоставать, – заметил психиатр.
– Я знаю, – сказал Ангель. – Но в жизни всегда чего-то недостает. Так пусть недостает чего-то важного.

***

Глаза не могут быть закрыты только потому, что опущены веки. Они открыты вовнутрь.

***

Жакмор вошел без стука. Девушка сидела на кровати и читала газету семилетней давности. Новости приходили в деревню с опозданием.

***

– Глядя на вас, хочется плакать. Можно подумать, что вы теряете друга!
– Так оно и есть, – ответил Жакмор. – Я успел вас полюбить.
– Я тоже, – сказал Ангель. – Но все-таки ухожу. Одной любви к вам недостаточно для того, чтобы остаться; зато ненависти к другим вполне хватает на то, чтобы уйти.

***

Это такая игра: делать вид, будто не умеешь летать.

***

– Мои дети и я – это одно и то же, – заявила Клементина. – Я их так люблю.
– У вас забавное мировосприятие, – сказал он.
– А я считаю забавным ваше. В моем нет ничего забавного. Мой мир – это они.
– Нет, вы все путаете, – сказал Жакмор. – Вы хотите стать их миром. А это губительно.


free_readings
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Boris Vian – L’Arrache-cœur (1953) | free_readings - free readings | Лента друзей free_readings / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»