• Авторизация


Thomas Stearns Eliot – Murder in the Cathedral (1935) 06-06-2011 11:23 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Томас Стернз Элиот – Убийство в соборе

[264x400]Сильный правит самовластно, а слабый своевольно.
Нет у них другого закона, кроме как заграбастать власть и держать ее, пока не отнимут.
Сильный опирается на алчность и похоть прочих,
Слабый упирается в собственную похоть и алчность

***

А ныне великий страх одолел нас, не личный страх, но всеобщий страх,
Страх, подобный рожденью и смерти, когда наблюдаешь рожденье и смерть
И лишь пустота зияет меж ними.

***

Мы о грядущем знаем только то,
Что все, из поколенья в поколенье,
Идет одним и тем же чередом,
Хоть и не в пользу людям прошлый опыт.

***

Бароны хороши против баронов,
Но не они порушат короля.

***

Подумай, Томас, о посмертной славе.
Король умрет, придет другой король
И все переиначит королевство.
Король забыт людьми, едва почил,
Лишь мученики правят из могил.

***

Нет, чуда не будет, – твои апостолы
Вмиг позабудут твои эпистолы;
Потом только хуже: станет лень им
Славить тебя иль сводить к преступленьям
Жизнь твою, – и только историк неугомонный
Скрупулезно перечислит твои изъяны
И, приведя фактических доказательств великое множество,
Заявит: все просто. Нами в очередной раз правило ничтожество.

***

Всю жизнь они шли за мною, всю жизнь. Всю жизнь я их ждал.
Смерть придет за мной не раньше, чем я буду достоин.
А если я достоин, то чего же бояться.

***

Я не в опасности, я просто близок к смерти.

***

Честно говоря, убивать архиепископа просто с души воротит, особенно если ты вырос в хорошей христианской семье. Так что если мы показались несколько бесцеремонными, то можно понять почему; я же сам об этом чрезвычайно сожалею.

***

Славим Тебя за Твое милосердье кровавое,
за искупление кровью. Ибо пролившейся кровью святых
Почва напитана – так возникают святыни.


free_readings
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Thomas Stearns Eliot – Murder in the Cathedral (1935) | free_readings - free readings | Лента друзей free_readings / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»