• Авторизация


Eugene Ionesco – Rhinoceros (1959) 15-05-2011 11:42 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Эжен Ионеско – Носороги

[показать]Логик (Старому господину). Вот вам пример силлогизма. У кошки четыре лапы. У Фрико и Исидора у каждого по четыре лапы. Следовательно, Фрико и Исидор – кошки.
Старый господин (Логику). У моей собаки тоже четыре лапы.
Логик (Старому господину). Следовательно, это кошка.

***

Беранже (Жану). Жить – противоестественно.
Жан. Наоборот! Что может быть естественнее. И вот вам доказательство – все живут.
Беранже. Мертвых больше, чем живых. И число их все увеличивается. А живых становится все меньше.

***

Мне кажется, выражение «пускать ростки» по отношению к носорогам не совсем удачно.

***

Жан. Какого носорога?
Беранже. Ну того самого носорога или, если хотите, двух несчастных носорогов, которых мы с вами видели.
Жан. Ах да, припоминаю... Кто вам сказал, что они несчастные, эти два носорога?

***

Жан. Врачи только придумывают всякие болезни, которых на самом деле даже и нет.
Беранже. Они делают это из добрых чувств. Им доставляет удовольствие лечить.
Жан. Придумывают они всякие болезни, придумывают!
Беранже. Может быть, и придумывают. Но они же и лечат болезни, которые сами придумали.
Жан. Я верю только ветеринарам.

***

Беранже. Так, по-вашему, это естественно?
Дюдар. Что может быть естественнее носорога?
Беранже. Да, но человек, превращающийся в носорога, это уж бесспорно нарушение нормы.
Дюдар. Н-ну, бесспорно!.. Знаете...
Беранже. Да, бесспорное нарушение нормы, нечто совершенно аномальное.
Дюдар. Не слишком ли вы уверены в себе? Кто знает, где кончается нормальное и где начинается аномальное?

***

Беранже. Как же ты тогда хочешь спасти мир?
Дэзи. А зачем его спасать?


free_readings
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Eugene Ionesco – Rhinoceros (1959) | free_readings - free readings | Лента друзей free_readings / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»