• Авторизация


Eric-Emmanuel Schmitt – Le Sumo qui ne pouvait pas grossir (2009) 25-11-2010 18:23 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Эрик-Эммануэль Шмитт – Борец сумо, который никак не мог потолстеть

[260x400]В фас я выглядел как сушеная селедка на спичечном каркасе; в профиль… в профиль меня вообще не было видно, я, похоже, был задуман плоским, а не трехмерным; как рисунку, мне недоставало рельефа.

***

Надо сказать, что в ту пору я страдал от аллергии. Не выносил все на свете, включая собственную персону. Медики, займись они мной, сочли бы этот случай любопытным: моя аллергия была тотальной. Меня ничто не привлекало, все казалось мне отталкивающим. Жизнь вызывала у меня кожный зуд, при каждом вдохе нервы мои скручивались клубком; стоило оглядеться по сторонам, и я готов был размозжить голову о стену; наблюдения за человеческими существами провоцировали приступы тошноты, от их разговоров у меня начиналась экзема, людское безобразие бросало меня в дрожь, от случайных столкновений у меня перехватывало дыхание, при одной мысли о прикосновении к кому-то я готов был обратиться в бегство.

***

Если я в чем и был уверен, так это в том, что никогда не пойду на соревнования по сумо, из всего, что есть в Японии, это был верх отвращения – пик бездарности, Фудзияма ужаса.

***

Не так-то легко обобрать проходимцев, они подозревают всех подряд и всегда держатся настороже.

***

Эти запутанные послания отражали наше положение: не уверенный в том, что верно истолковал смысл ее речей, который она не могла выразить точно и недвусмысленно, я при попытке вступить в общение терпел неудачу, и это поражение с каждым днем отдаляло нас друг от друга.

***

Игра казалась мне настолько дебильной, что я поверить не мог, что понял ее правила.

***

Вместо того чтобы рассматривать реальность как она есть, ты видишь ее сквозь темные очки, которые водрузил себе на нос; разумеется, сквозь синие стекла вселенная видится синей; в желтых стеклах все желтеет; когда смотришь сквозь красные – алый цвет убивает все остальные цвета… Именно ты обедняешь свое восприятие, поскольку видишь лишь то, что подсовываешь себе сам, – свои предубеждения.

***

– Конечно, я не знаю, кто ты, но это мне не мешает. Ты можешь скрывать от меня свое имя, происхождение, психические травмы, это не мешает мне жить. А вот тебе – если ты утаиваешь их – это мешает.
– Что интересного в моем прошлом? Вы были бы разочарованы.
– Гм… Кто мало говорит, тот многое скрывает.
– Я говорю мало, чтобы забыть.
– И в этом ты ошибаешься, Джун. То, что мы подавляем, куда тяжелее, чем то, что мы выплескиваем наружу.

***

– Жить можно и без религии.
– Без религии – можно, но без духовности – нет.

***

– Ты прав, Джун. Цель – это не конец пути, это движение вперед.
– Вот именно. Мне не нужны триумфы, я хочу жить.


free_readings
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Eric-Emmanuel Schmitt – Le Sumo qui ne pouvait pas grossir (2009) | free_readings - free readings | Лента друзей free_readings / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»