• Авторизация


Robertson Davies – The Deptford Trilogy: The Manticore (1972) 25-11-2010 12:17 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Робертсон Дэвис – Дептфордская трилогия: Мантикора

[258x400]– Ха-ха, – хохотнул доктор Чуди.
С подобным смешком я частенько сталкивался в Швейцарии. Так смеются, когда вежливо признают, что вы пошутили.

***

Я твердо убежден, что трезвость хороша для тех людей, которым она полезна. Я не из их числа.

***

Только представьте: человеку сорок лет, а он ревет навзрыд, потому что его не любил отец! К тому же это вовсе не так, он явно любил меня, и я точно знаю, моя судьба сильно беспокоила его. Я пал так низко, что взывал к своей матери, хотя понимал, что, появись даже эта несчастная женщина рядом со мной в ту самую минуту, она понятия не имела бы, что говорить и что делать. Бедняжка никогда не понимала, что творится вокруг. Но мне было нужно что-нибудь, и мать была самым близким воплощением этого «чего-нибудь».

***

Любая настоящая фантазия серьезна. Только надуманные фантазии несерьезны. Именно поэтому нельзя навязывать детям надуманные фантазии.

***

Доктор фон Галлер, если бы в восемнадцатом веке раненому солдату сказали, что ему предстоит ампутация конечности в полевых условиях, он бы знал, что его шансы выжить минимальны, но у него не было бы выбора. Или умирай от гангрены, или умирай под ножом хирурга. Мой выбор в данном случае был – либо сойти с ума самостоятельно, либо сделать это под квалифицированным наблюдением.

***

Дети не живут своей жизнью, напротив, их жизнь живет ими.

***

Бабушка же каждый день прочитывала главу из Библии. А это, обратите внимание, были тридцатые годы, совсем не Викторианская эпоха. Потому я волей-неволей много думал о Боге и спрашивал себя: а что же Бог думает обо мне? Я полагал, что Он, как и принц Уэльский, обо мне неплохого мнения.

***

Не задавай вопросов и не услышишь обмана.

***

– Логика похожа на крикет, – предупреждал он. – Все очень хорошо, пока вы играете по правилам. Но что будет с вашей крикетной партией, если кто-нибудь вдруг решит вынести на поле футбольный мяч или возьмется за хоккейную клюшку? А ведь именно это постоянно случается в жизни.

***

– Бог ты мой! Ну и бардак.
– Но согласись – увлекательный бардак.

***

Пожалуй, в ту осень безмозглые законодатели мод в последний раз позволили женщинам носить то, что было им бессовестно к лицу.

***

Разум его, как мне теперь казалось, напоминал морг, где по полкам в холоде, чтобы предотвратить разложение, лежали всякие устаревшие идеи.

***

Широко распространено мнение, будто исключительная жестокость объясняется безумием, хотя из этого следует, что исключительная доброта тоже вызвана безумием.

***

Я не обещаю счастья и не знаю, что это такое. Вы там, в Новом Свете… как это говорят?.. помешаны на идее счастья, будто счастье – это что-то постоянное, измеримое, улаживающее любые проблемы и всеоправдывающее. Если его как-то и можно определить, то разве что как побочный продукт других составляющих жизни. Ведь многие, кому отнюдь не позавидуешь, тем не менее счастливы. Забудьте о счастье.

***

– Лизл, я не герой.
– Ах, как скромно и жалобно это звучит! И вы хотите, чтобы я думала: вот ведь как мужественно принимает он свою ограниченность. Но я так не думаю. Вся эта личная скромность – аспект современной капитулянтской личности. Вы не знаете, герой вы или нет, и чертовски решительно настроены никогда не выяснять этого, потому что если вы герой, то вас страшит это бремя, а если нет – страшит определенность.


free_readings
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Denchie_Dee 26-11-2010-04:03 удалить
это которая 2003 года книга?
verbava 26-11-2010-10:31 удалить
Denchie_Dee, нет, 1972, дэвис умер в 1995. о более поздних «мантикорах» не слышала (а что есть?)
Denchie_Dee 27-11-2010-01:05 удалить
Хм, пересмотрела еще раз ссылки, которые вчера посещала, когда искала книгу, даже не пойму с чего взяла про 2003 год. Энивей, спасибо, буду читать обязательно.
verbava 27-11-2010-01:22 удалить
Denchie_Dee, пожалуйста, дэвис – одно из моих лучших открытий этого года, очень рада, что он интересен не только мне.


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Robertson Davies – The Deptford Trilogy: The Manticore (1972) | free_readings - free readings | Лента друзей free_readings / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»