• Авторизация


Samuel Beckett – Waiting for Godot (1953) 13-11-2010 16:39 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сэмюэл Беккет – В ожидании Годо

[261x400]В. – А что если нам раскаяться?
Э. – В чём?
В. – Ну… (ищет что сказать) – Мы могли бы не уточнять.

***

В. - Надеюсь, я тебе не надоедаю?
Э. – Я не слушаю.

***

Э. – Ну и что? Они просто не согласны друг с другом, и всё.
В. – Они все были там, все четверо. И лишь один говорит о спасенном разбойнике. Почему же верить ему, а не другим.
Э. – А кто ему верит?
В. – Все. Все только эту версию и знают.
Э. – Люди – дураки.

***

Слёзы людские непреходящи. Если кто-то начинает плакать, где-то кто-то перестаёт. То же со смехом. (Смеётся.) Не будем говорить плохо о нашей эпохе, она не страшнее предыдущих.

***

В. – Но ты не можешь идти босиком.
Э. – Иисус мог.
В. – Иисус! Нашёл кого вспомнить! Ты же не будешь себя с ним сравнивать?
Э. – Всю свою жизнь я себя с ним сравнивал.
В. – Но там было тепло! Там было хорошо!
Э. – Да. И распинали на крестах.

***

Э. – Останься со мной!
В. – Разве я тебя когда-нибудь покидал?
Э. – Ты позволил мне уйти.

***

Э. – Все течет.
В. – Посмотри-ка на дерево.
Э. – Нельзя два раза ступить в одно и то же дерьмо.

***

Такой уж я. Или я забываю сразу, или не забываю никогда.

***

В. – А где мы по-твоему были вчера вечером?
Э. – Не знаю. В другом месте. В другой клетке. Пустоты везде хватает.

***

Сделаем что-нибудь, раз представляется случай. Не каждый день мы бываем нужны кому-то. Конечно, не мы именно нужны кому-то. Другие смогли бы сделать так же, а то и лучше. Призыв, что мы услышали, он скорее адресован всему человечеству. Но на этом месте, в этот момент, человечество – это мы, нравится нам это или нет. Воспользуемся этим, пока не стало слишком поздно.

***

Мы все рождаемся сумасшедшими. Кое-кто им остается.

***

В. – Сначала посмотри, живой ли он. Нет смысла бить его, если он мертвый.
Э. – (склонившись над Лакки.) Он дышит.
В. – Тогда начинай.


free_readings
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
irawhitman 13-11-2010-17:18 удалить
класс. всё хочу прочесть эту книгу. сейчас точно возьмусь )


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Samuel Beckett – Waiting for Godot (1953) | free_readings - free readings | Лента друзей free_readings / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»