[235x400]Победа – двойная, когда победители возвращаются без потерь.

***

Насколько лучше плакать от радости, чем радоваться слезам!

***

Дон Педро: Это, вероятно, ваша дочь?
Леонато: По крайней мере ее мать не раз мне это говорила.

***

Если я начну бледнеть от любви, вместо того чтобы краснеть от вина, – позволяю вам выколоть мне глаза пером плохого стихоплета и повесить меня вместо вывески над входом в публичный дом в качестве слепого Купидона.

***

Леонато: А я все-таки надеюсь в один прекрасный день увидеть тебя замужем.
Беатриче: Нет, пока бог не создаст мужчину из какой-нибудь другой материи, чем земля! Не обидно ли для женщины чтобы ею управлял комок земли? Отдавать отчет в своем поведении куску грубой глины! Нет, дядюшка, я этого не желаю. Все мужчины мне братья по Адаму, а выходить за родственников я считаю грехом.

***

Поистине, пока она на земле, в аду живется спокойно, как в святом убежище, и люди нарочно грешат, чтобы попасть туда.

***

Граф ни печален, ни весел, ни болен, ни здоров. Он просто благопристоен, благопристоен, как апельсин, и такого же желтого цвета – цвета ревности.

***

Ах, ваше высочество, когда рассудок и страсть борются в таком хрупком теле, можно поставить десять против одного, что победит страсть.

***

Черт побери этого гуляку! Да в нем нет ни капли настоящей крови, чтобы почувствовать настоящую любовь. Если он загрустил, значит, у него нет денег.

***

Ведь так всегда бывает;
Не ценим мы того, что мы имеем,
Но стоит только это потерять –
Цены ему не знаем и находим
В нем качества, которых не видали
Мы прежде.

***

Конечно, безопаснее быть моим другом, чем сражаться с моим врагом.

***

Советовать умеет каждый в горе,
Которого еще не испытал.

***

Прошу, молчи. Я только плоть и кровь.
Такого нет философа на свете,
Чтобы зубную боль сносил спокойно, –
Пусть на словах подобен он богам
В своем презренье к бедам и страданьям.

***

А теперь скажи, пожалуйста: за какой из моих недостатков ты влюбилась в меня?