• Авторизация


Dante – La Divina Commedia (1308-1321) 03-10-2010 12:04 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Данте – Божественная комедия

[292x400]Тот страждет высшей мукой,
Кто радостные помнит времена
В несчастии.

***

Чем природа совершенней в сущем,
Тем слаще нега в нем, и боль больней.

***

Увы, какая сдержанность нужна
Близ тех, кто судит не одни деянья,
Но видит самый разум наш до дна!

***

Мы шли с десятком бесов; вот уж в милом
Сообществе! Но в церкви, говорят,
Почет святым, а в кабачке – кутилам.

***

Здесь каждый дух затерян
Внутри огня, которым он горит.

***

«Мой сын убит, он должен быть отмщен!»
И кесарь ей: «Повремени, я вскоре
Вернусь». – «А вдруг, – вдовица говорит,
Как всякий тот, кого торопит горе, –
Ты не вернешься?» Он же ей: «Отмстит
Преемник мой». А та: «Не оправданье –
Когда другой добро за нас творит».

***

Цвет славы – цвет травы: лучом согрета,
Она линяет от того как раз,
Что извлекло ее к сиянью света.

***

Чего ж тогда достоин наш злодей,
Раз тот, кто любит нас, суда достоин?

***

Отсюда ясно, что любовь – начало
Как всякого похвального плода,
Так и всего, за что карать пристало.

***

Так мать грозна для сына молодого,
Как мне она казалась в гневе том:
Горька любовь, когда она сурова.

***

Как самострел ломается, когда
Натянут слишком, и полет пологий
Его стрелы не причинит вреда,
Так я не вынес бремени тревоги,
И ослабевший голос мой затих.

***

Но вел бы речь напрасно
О виденном вернувшийся назад;
Затем что, близясь к чаемому страстно,
Наш ум к такой нисходит глубине,
Что память вслед за ним идти не властна.

***

Ты, слыша, как иной пресекся род,
Мудреной в этом не найдешь загадки,
Раз города, и те кончина ждет.
Все ваше носит смертные зачатки,
Как вы, – хотя они и не видны
В ином, что длится, ибо жизни кратки.


free_readings
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Dante – La Divina Commedia (1308-1321) | free_readings - free readings | Лента друзей free_readings / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»