Emely, спасибо

Джексоны против АЕГ – День 14-й – 20 мая – Резюме

В зале суда – Кэтрин, Ребби и Трент Джексон.

Перед началом свидетельских показаний cудья Иветт Палазуэлос предупредила аудиторию, что никому не позволено разговаривать с присяжными. Кто-то подошёл (личность не указана) к присяжному и разговаривал с ним, что является табу. Это может привести к нарушению судебного разбирательства. (AP&ABC7)

Перекрёстный допрос АЕГ

Показания Джули Холландер

“Каждый член команды, танцоры, музыканты имели соглашение, по которому им платили каждую неделю”, - сказала Холландер. АЕG никогда не платила Мюррею, так как контракт не был подписан соответствующим образом. В соответствии с контрактом, по словам Холландер, вопросами выплат Мюррею владела GCA, работодатель врача.(ABC7) Холландер заявила, что подпись Майкла Джексона была необходима в силу личного характера предоставления услуг Мюрреем. АЕG также должны были подписать контракт, чтобы произвести выплаты Мюррею. (AP)

Холландер объяснила, что бюджет – это инструмент, с помощью которого планируются будущие расходы. Результаты реальных расходов отражаются в бухгалтерских книгах. Джессика Бина показала Холландер отчёт, подготовленный ею от 21 октября 2009 и отправленный Эстейту Майкла Джексона с авансами, которые были предоставлены МД для тура.

Бина показала документ, содержащий сравнительную таблицу бюджета с реальными расходами. Джули Холландер сказала присяжным, что подсчёт включал расходы до октября 2009. Финансовый отчёт показывает, что расходы на шоу превысили бюджет более чем на $2 млн., и что АЕГ не заплатили Мюррею. (AP)

Сумма бюджета: $22,228,000
Реальные расходы: $24,835,011

Мед. персонал (Мюррей - прим. пер.)
Бюджет: $300,000
Реальные расходы: $0

Связи с общественностью
Бюджет: $18,000
Реальные расходы: $0

Репетиции в день:
Бюждет: $175,000
Реальные расходы: $89,751

Обслуживание репетиций (оборудование, аппаратура, вероятно - прим. пер)
Бюджет: $871,000
Реальные расходы: $1,553,558 (ABC7)

Повторный допрос адвокатом Джексонов

Пэниш спросил Холландер, правда ли то, что затраты на связи с общественностью в размере $18,000 не были выплачены в связи со мертью Майкла Джексона. Она сказала, нет. (ABC7)
Пэниш: Знаете ли вы, для чего предназначалась сумма в $18,000?
Холландер: Нет

Пэниш: Бюджет и реальные расходы за каждый день репетиции отличались, потому что Майкл Джексон умер, верно?
Холландер: нет.

Холландер не знала расходы на каждый день репетиций, поэтому её ответ был “нет”.

Пэниш: Вы не платили д-ру Мюррею, не так ли?
Холландер: Нет.

Пэниш: Поэтому этого нет здесь (показывает на документ).
Холландер: Да.

В соответствии с контрактом: Промоутер обязан авансировать обоюдно утверждённые расходы на производство, но не превышающие $7.5 млн.

Пэниш показывает контракт Мюррея и спрашивает Холландер, есть ли где-либо в этом контракте указание на то, что это проект контракта? “По моему опыту могу сказать, что проект – это термин, описывающий контракт, не подписанный надлежащими сторонами”, - сказала Холландер.

Пэниш: Исходя из вашего опыта, люди подписывают проект соглашения?
Холландер: До того, как контракт подписан, он может быть изменен. Если бы эта версия (проект) была подписана всеми, то контракт стал бы окончательным. Срок контракта был с 1.09.2009 и до конца тура. (ABC7)
Холландер сказала, что это было просьбой Майкла Джексона - определить Мюррею зарплату в $150 тыс. Она сказала, что никогда АЕG прежде не нанимал докторов для артистов, так как это нетипично для промоутеров или продюсеров. (ABC7)

Пэниш спросил её о компании Мюррея, и она ответила, что это была компания с ограниченной ответственностью в Неваде. “Вы знаете, что такое GCA? Продаёт попкорн?” (ABC7)

Холландер сказала, что промоутеры не вмешиваются в процесс шоу. Это задача артиста. АЕG больше промоутер, чем продюсер концертов. Они промоутировали до 100 туров и продюсировали только несколько из них.

Выступая продюсером, вы получаете больше денег, чем просто как промоутер, верно?, - спросил Пэниш. Холландер согласилась, сказав, что у них есть возможности зарабатывать. (ABC7)

Холландер сказала, что эстэйт Майкла Джексона одобрил сумму расходов на тур, исходившей от АЕG.
Пэниш: Вы не знаете, предполагалось ли, чтобы артист одобрил эту сумму?

Пэниш спросил Холландер, почему на прошлой неделе она сказала, что работала в 20 концертах, а сегодня она сказала, что их было более ста? Джули сказала, что она просмотрела материалы на работе, и это освежило её память. Пэниш сказал, что хочет посмотреть список туров. “Я работала в 20 турах до 2009”, - сказала она на прошлой неделе. “С 2009 до сего дня их насчитывается до ста”.(ABC7)

Пэниш: Думаете ли вы, что Мюррей ожидал, что ему заплатят?
Холландер: Только в соответствии с договором, да.


Показания Шон Террилл

Прямой допрос адвокатом Джексонов

Трелл (я так поняла, Трелл - это то же, что и Террилл, поэтому далее у нас будет Трелл, как и указано в резюме Иви) сказал, что он встречался с адвокатами ответчика в течение нескольких часов в субботу и воскресенье, пересмотрел документы, чтобы освежить память. (ABC7)

Адвокат истца Пэниш спросил Трелла о его отношениях с адвокатом АЕG, участвующим в суде, Марвином Путнэмом. Путнэм и Трелл учились вместе в юридической школе, но Трелл знал его только в течение 3-4 лет, несмотря на это, они вспомнили об этом (что знали друг друга) после начала суда.

Адвокат Шон Трелл сначала говорил, что он помогал составлять контракт для Майкла Джексона и АЕG, потом сказал, что составлял его лично.

Пэниш спросил, знал ли Трелл, что Майкл Джексон хотел продюсировать фильмы с АЕG. Трелл ответил, что знал, что Майкл Джексон хотел продюсировать фильмы, но не знал, что хочет работать именно с АЕG. (AP) Аншутц имеет кинокомпанию. Трелл не знал, что Майкл Джексон и Аншутц встречались по поводу фильма “This is it” ( То есть все знали, что фильм планировался, включая Майкла. Или просто адвокат задал вопрос, чтобы выяснить планировался ли фильм, или же Пэниш хотел вообще выяснить, хотел ли Майкл Джексон работать с АЕG над любым фильмом? – прим. пер.). Трелл сказал, что он никогда не слышал, чтобы Рэнди Филлипс разговаривал с DreamWorks о продюсировании Майклом Джексоном фильма. (ABC7)

Трелл сказал, что никогда не обсуждал с Тимом Лейвеке, бывшим гендиректором АЕG, Майкла Джексона.

Трелла допрашивал полицейский департамент ЛА. Он передал все материалы об АЕG, которые попросил депертамент. Пэниш спросил, передал ли он только одно электронное письмо, и он сказал, что не помнит.
Джессика Стеббинс Бина сказала, что было около 200 тыс. документов. Пэниш назвал Трелла самым важным свидетелем, так как он наиболее компетентен в делах АЕG. Бóльшую часть времени Пэниш потратит на допросы Рэнди Филлипса, Пола Гонгавера и Шона Трелла. (ABC7)

Пэниш спросил, отправляли ли АЕG письмо Эстейту Майкла Джексона после смерти Майкла Джексона, чтобы возместить расходы? Трелл сказал, что не помнит. Пэниш показал письмо, подписанное финдиректором АЕG, эстeйту с расходами на тур. В отчёте говорилось о $30 млн., затраченных на тур. Также отчёт включал $300 тыс. на оплату Мюррею. Право на компенсацию расходов АЕG имело на основании контракта между артистом и промоутером. Но АЕG никогда не платила Мюррею. “Думаю, что они по ошибке включили в отчёт расходы по вознаграждению Мюррея”, - сказала Трелл. (ABC7)

Трелл также назвал большой оплошностью то, что плата Мюррею была квалифицирована как “производственные расходы”, а не как аванс в бюджете Майкла Джексона для тура. Несмотря на “оплошности”, Трелл назвал финдиректора очень скрупулёзным в своих делах. (CNN)

“Майкл получил авансом $5 млн.: $3 млн. для урегулирования судебного процесса, $100 тыс. в месяц для оплаты аренды дома в Carolwood. Трелл сказал, что Майкл проживал в новом доме уже до подписания контракта. АЕG должны были помочь Майклу взять кредит в $15 млн. или предоставить аванс в такой сумме, чтобы он смог купить дом в Лас-Вегасе”, - сказал Трелл. (ABC7)

Трелл сказал, что Томе Томе получал как менеджер Майкл не больше $ 100 тыс. Пэниш спросил, имели ли АЕG когда-либо контракт, включающий оплату персонального менеджера артиста? Трелл сказал, что это был единственный раз, когда они платили менеджеру артиста. Вознаграждение АЕG составляет 5% чистой прибыли. (ABC7)

Трелл также сказал, что АЕG получает 5%, как продюсер и 10%, как промоутер шоу (то есть Майкл должен был компенсировать все расходы АЕG, включая его авансы, и из чистой прибыли заплатить 15% промоутеру, а потом ещё заплатить врачу, менеджеру, визажистам, танцорам скорее всего тоже... {без комментариев} - прим. пер.). Пэниш показал документ, показывающий цели компании. Один из выделенных пунктов гласит: “создать и максимизировать денежные потоки (Это цель любой коммерческой организации. Вопрос только в том, каким образом. – прим. пер.) (ABC7)

Трелл сказал, что АЕG не знали о величине активов Майкла Джексона, которые могли бы защитить интересы компании. “Всегда есть риск в любом коммерческом предприятии”, - сказал Трелл. “Не было уверенности, что АЕG получат обратно потраченные $35 млн. Все билеты были проданы, и они знали, что тур состоится (окупится). Ход тура – вещь нестабильная. “Обсуждения между Майклом Джексоном и нами проходили постоянно”,- сказал Трелл. Я не знаю, когда я узнал, что производственные расходы повысились на $7,5 млн. Трелл сказал, что он получил страховку на $17,5 млн. (ABC7)

Пэниш: После смерти Майкла Джексона вы составляли соглашение по утверждению производственных расходов?
Трелл: Да.


Продолжение

k a t y a , спасибо

Проект письма был составлен 28 июня, 2009, через 3 дня после смерти Майкла Джексона. “Я бы не стал характеризовать это письмо как попытку получить деньги обратно”, - сказал Трелл. Пэниш объяснил, что целью письма было получить информацию обо всех потраченных деньгах, чтобы AEG могли бы возместить потраченные деньги. (ABC7)

Трелл сказал, что не было никакого документа в письменной форме, в котором говорилось бы, что г-н Томе был сотрудником компании Майкла Джексона. Он сказал, что, с другой стороны, г-н Томе говорил ему об этом/озвучил это. “У меня не было ничего в письменной форме”, - сказал Трелл о том, на каком основании Томе представлял Майкла Джексона. “Предположительно, они могли бы возразить, если бы посчитали, что это неправда”. Трелл сказал, что г-н Томе представился ему представителем Майкла Джексона. “У меня не было оснований не верить его словам”, - сказал Трелл. (ABC7)

Его также спросили о письме, которое он послал Томе Томе, бывшему менеджеру Майкла Джексона. По Соглашению Джексона с AEG Live, Томе должен был получать $ 100 000 в месяц, но Томе так и не заплатили. (AP) Трелл сказал, что он подготовил соглашение, по которому АЕG должны было платить г-ну Томе, и это было отнесено к затратам на продакшн. “Мы готовили эту оплату”. Трелл сказал, что не знает, откуда взялась цифра $ 100 тыс., как зарплата г-ну Томе. “AEG содействовали соглашению между Майклом Джексоном и доктором Томе”. Томе не заплатили.

“Это случилось потому, что некоторые условия в договоре не были соблюдены”. (ABC7) Шон Трелл сказал, что уже после подписания контракта он узнал, что Джексон не давал согласия на выплаты Томе. (AP) “Впоследствии я узнал, что мистер Джексон не утвердил выплаты”, - свидетельствовалТрелл. “Майкл Джексон не разрешал, поэтому это и не собирались оплачивать”, - сказал Трелл, пояснив, что он узнал это либо от Рэнди Филлипса, либо от Фрэнка Дилео. (AB7) “Если Майкл Джексон не разрешил, платить никто не собирался”, - сказал Трелл о платежах Томе Томе. (AP) 5/5/09, Mайкл Джексон написал: “По моему указанию, которое вступает в силу немедленно, доктор Томе Томе больше не уполномочен представлять меня в любом качестве”. (ABC7)

Пэниш: У вас есть лицензия на ведение юридической практики в Калифорнии?

Трелл: Нет, не по всем направлениям. (ABC7)

Трелл зарегистрирован в качестве штатного юриста AEG. Он никогда не проходил тест в Калифорнии (полагаю, что тест на получение лицензии для ведения юридической практики – прим. пер.). (ABC7)

Боб Тейлор является страховым брокером, сказал Трелл, и Lloyds (компания, базирующаяся в Лондоне) является одним из андеррайтеров того вида страхования, который был им необходим. Пэниш показывает документ, по которому Майкл Джексон должен был пройти медицинское обследование, чтобы брокер мог отнести результаты в страховые компании. Трелл сказал, что он задал вопрос, почему страховой брокер выбрал доктора Славит из Нью-Йорка, а не врача из Лос-Анджелеса. Трелл сказал, что гонорар врачу оплачивался 50/50 страховым брокером и AEG. Трелл показал, что именно брокер считал, что без медицинского осмотра не было никакой возможности получить страховку. Как видно из электронного сообщения, Трелл спрашивал, действительно ли необходимо включать $ 10 тыс. в расходы, чтобы пройти медицинское обследование. Трелл сказал, что он никогда не видел отчёта доктора Славит, либо любой другой отчёт о медицинском обследовании Майкла Джексона; он не знал, что за доктор был доктор Славит. Трелл сказал, что он узнал через Тейлора, что они хотели получить медицинскую историю Mайкла Джексона за несколько лет. “Они боялись, что у него рак кожи”, “полис был выдан в ином порядке, но это (требование о медицинской истории) должно было добавить болезней”, - сказал Трелл. Они потребовали второе медицинское обследование в Лондоне, хотел посмотреть репетицию. Трелл сказал, что он никогда не видел требование о прохождении второго медицинского обследования ни в одном туре. (ABC7) Адвокат истца Брайан Пэниш также обстоятельно расспросил Трелла о страховке на случай отмены концертов для Джексона. Страховой брокер настаивал, чтобы AEG провели медицинское обследование Джексона, прежде чем согласиться выписать полис. Письма между Треллом и брокером показывают, что были опасения страховщиков в Лондоне о здоровье Джексона. В одном из сообщений по электронной почте говорилось, что Джексон был “измотан” бульварной прессой, “озабоченной” его проблемами со здоровьем. Трелл сказал, что основное беспокойство вызывало, был ли у Джексона рак кожи. Трелл и брокер неоднократно и со всех сторон обсуждали в январе 2009 года, какой врач будет проводить медицинское обследование. В конце концов, доктор из Нью-Йорка обследовал Джексона. Трелл сказал, что он никогда не видел результаты медицинского обследования. В марте страховщики хотели провести ещё одно медицинское обследование Джексона в Лондоне. Второе обследование должно было охватывать болезни, но страховщики хотели провести ещё одно медицинское обследование и присутствовать на полной репетиции в концертных костюмах, сказал Трелл. Трелл сказал, что он также задал вопрос о страховании жизни Джексона. Он сказал, AEG интересовались этим для других артистов, но не уточнил. (AP)

Пэниш: страховщики хотели дополнительное медицинское обследование, потому что они были обеспокоены, не так ли?

Трелл: Я понятия не имею. (ABC7)

Пэниш показал письмо от страхового брокера в адрес руководителей AEG с несколькими вопросами: требовались подробности для страхового покрытия, если у артиста будет врач во время гастролей. Трелл сказал, что не знает, было ли это письмо с запросами когда-либо отправлено людям Майкла Джексона. Трелл сказал, что д-ра Мюррея попросили позже помочь с этими ответами. “Считалось, что он мог бы оказать некоторую помощь”. Пэниш спросил, интересовался ли/запрашивал ли Трелл о страховании жизни Mайкла Джексона, при котором они будут бенефициарами. “Запрос об этом был сделан в адрес г-на Тейлора”. “У нас нет покрытия на случай болезни Майкла Джексона, если только и до тех пор, пока Mайкл Джексон не подаст (документы) другому мед. работнику в Лондоне”. “Нам было важно оформить эти медицинские документы”, - свидетельствовал Трелл. Он сказал, что полис вступал в действие в случае смерти, но не в случае болезни. (ABC7)

Пэниш: Вы работали над получением страховки на момент смерти Mайкла Джексона, не так ли, сэр?

Трелл: Я не помню. (ABC7)

Учитывая час смерти Mайкла Джексона, Трелл сказал, что он не говорил с Бобом Тейлором по телефону, обсуждая страховку для Майкла Джексона. (ABC7)

Пэниш показал письмо от Гонгавара страховому брокеру 24 июня 2009 года:

“Доктор Мюррей может прокомментировать наличие записей”. (ABC7)

Пэниш сказал, что сумма покрытия была тем максимумом, который андеррайтеры были готовы покрыть, Трелл согласился; она была действительна в апреле / начале мая. За два дня до смерти Mайкла Джексона Трелл попросил брокера продлить страховое покрытие: “Срок страхования является ссылкой на форму страхования жизни”. Трелл сказал, что он искал другие варианты для покрытия того, что уже было потрачено. (ABC7)

AEG был предъявлен иск по страховке, сказал Трелл.

Пэниш: Вы составили иск в ночь смерти Mайкла Джексона, не так ли?

Трелл: Я не помню дату, это было не 25 июня, когда я послал письмо Тейлору.

Пэниш: Говорили ли вы с Тейлором о том, что Mайкл Джексон был болен, в день смерти?

Трелл: Я не помню, что говорил с г-ном Тейлором 25-ого. (ABC7)

Пэниш спросил Трелла, обсуждали ли они с Тейлором возмещение стоимости доктора Мюррея. Он сказал, что они обычно “пропускали” (pass along - ?) затраты. (ABC7)

Трелл сказал, что он говорил с Рэнди Филлипсом о здоровье и физическом состоянии Mайкла Джексона, а также что Филлипс общался с доктором Мюрреем.

Пэниш: Мистер Филлипс говорил вам о том, что Майкл Джексон был в плохой физической форме до 25 июня?

Трелл: Да, 19 июня. (ABC7)

Трелл сказал, что на репетиции 19 июня не было никаких сотрудников AEG. Он узнал о том, что Майкл Джексон чувствовал себя плохо во время заседания исполнительного правления. Трелл сказал, что он никогда не говорил с доктором Мюрреем о состоянии здоровья Майкла Джексона. Рэнди Филлипс узнал о физическом состоянии Майкла Джексона через Кенни Ортегу, директора тура “Тhis Is It”, сказал Трелл. (ABC7)

Пэниш: В период за неделю до смерти Майкла Джексона, говорили ли исполнительной дирекции о плохом физическом состоянии Mайкла Джексона?

Трелл: О событиях 19 июня, да. (ABC7)

Директору тура Кенни Ортеге платили исключительно на основании соглашения, изложенного в сообщениях электронной почты, рассказал присяжным генеральный советник AEG Шон Трелл. (AP) “Контракт Ортеги был сформулирован в ряде сообщений по электронной почте между нами”, - сказал Трелл. “У него не было соглашения такого рода, как у других людей в туре”. Трелл: “Я не помню, но я знаю, что изначально это было скорее неформальное соглашение. Ему (Ортеге) платили на основании соглашения из электронной почты”. (ABC7)

Доктор Мюррей был независимым контрактором, сказал Трелл. Соглашение имеет срок, а не только порядок компенсации”. Он оказывал услуги г-ну Джексону, он не занимался наймом, свидетельствовал Трелл. (ABC7)

Пэниш: У доктора Мюррея также был договор с AEG, основанный на электронной почте?

Трелл: Нет, у доктора Мюррея не было соглашения с AEG. (ABC7)

В суде адвокаты Кэтрин Джексон показывают письма по электронной почте, отправленные Мюррею за месяц до смерти Mайкла Джексона, в которых были изложены условия контракта Мюррея. Трелл сказал, что эти письма не отображают взаимоотношения найма. Трелл признал, однако, что Ортеге было заплачено за его работу, несмотря на то, что условия его найма были изложены только в серии писем. “Кенни Ортега отличается от Конрада Мюррея”, - свидетельствовал Трелл. (AP) Пэниш сказал, что у Ортеги не было оформленного соглашения. “Кенни Ортега отличается от Конрада Мюррея”, - сказал Трелл. (ABC7)

Электронное письмо от доктора Мюррея в адрес Вули от 29 мая 2009 года: “Я выполнял и продолжаю добросовестно оказывать свои услуги клиенту. Поэтому я прошу вас произвести с мой адрес платёж за май в соответствии с принципом взаимности и добросовестности с вашей стороны. В соответствии с нашим соглашением, обычной и принятой датой перечисления средств является 15 число каждого месяца, на сегодняшний день мы имеем 13-дневную задержку в выплате моей ежемесячной платы”.

Трелл сказал, что они договорились о компенсации для доктора Мюррея, но должны были зафиксировать сделку в соглашении. (ABC7) Электронное сообщение от Вули Мюррею от 8 мая, 2009, в котором содержатся детальные условия договора: компания-подрядчик, вид транспорта, условия жизни в Лондоне. Другое сообщение по электронной почте показывает, что Вули спрашивает доктора Мюррея об оплаченном чеке на прямой банковский вклад/депозит для его ежемесячной компенсации. (ABC7) (не поняла, то ли речь идёт о том, куда будут перечислять деньги, то ли о том, куда они их перевели, - скорее, первое – прим. пер.).

E-mail от Гонгавера брату Майклу 5/6/09 касательно доктора Мюррея:

“Согласовано на $ 150 тыс. в месяц, на Mайкла Джексона”.

Трелл сказал, что Гонгавар был уполномочен вести переговоры с доктором Мюрреем, но он всё же не имел юридической силы без подписания договора со стороны AEG. (ABC7) В другом сообщении по электронной почте говорится, что директор Пол Гонгавер информировал других, что Мюррей будет работать “полный рабочий день” в туре к середине мая. ( AP)

Пэниш спросил, является ли необходимой “встреча умов” перед написанием контракта, Трелл согласился. (ABC7)

Пэниш: И доктор Мюррей работал на AEG Live в мае 2009.

Трелл: Нет, я категорически не согласен с этим утверждением (ABC7)

Адвокат истца Брайан Пэниш попросил Трелла согласиться с утверждением, что Мюррей работал на AEG. “Я полностью не согласен с этим утверждением”, - сказал Трелл, отметив, что Ортега и Мюррей считались независимыми подрядчиками. (AP)

Трелл свидетельствовал, что за пять дней до смерти Джексона руководителям AEG сообщили, что у певца были проблемы со здоровьем. К тому времени Ортега послал руководителям письмо под названием “Проблема на фронте” с подробным описанием проблем Джексона. (AP)

E-mail от Ортеги в адрес Филлипса от 6/20/09

Проблемы на фронте

“Честно говоря, я не думаю, что он готов к этому, основываясь на продолжающемся ослаблении физического состояния и углубления эмоционального состояния/стресса. Это напоминает то, что Карен, Буш, Трэвис и я вспомнили как раз перед тем, как он упал в обморок, в результате чего Концерты HBO были отменены. Есть сильные признаки паранойи, тревоги и одержимости. Я думаю, что самое лучшее, что мы можем сделать, это нанять самого лучшего психиатра для оценки его (Майкла Джексона) как можно скорее. Это как если бы там были два человека. Один (глубоко внутри), пытается удержаться/уцепиться за то, кем он был и до сих пор может быть и не желает, чтобы мы бросили его, другой находится в ослабленном и беспокойном состоянии ... Я действительно чувствовал, если бы я позволил ему подняться на сцену прошлой ночью, он мог бы навредить себе. Я считаю, нам нужен профессиональный совет по этому вопросу”. (ABC7 & LA Times)

Филлипс отклонил запрос на психиатра. В сообщениях электронной почты, ранее опубликованных The Times, Филлипс писал: “Очень важно, чтобы ни вы, ни я, или любой вокруг этого шоу не стал бы (играть роль) любителя-психиатра (непрофессионала) или терапевта”. (LATimes). Трелл сказал, что Филлипс не связывался с психиатром, врачом или любым другим медицинским работником, но в тот же день состоялась встреча. “Я думаю, кое-кто воспринял это серьезно”, - сказал Трелл. Он не присутствовал на встрече, но это была встреча с доктором Мюрреем. (ABC7) Трелл сказал, что ответом компании было провести встречу в тот же день с Джексоном и его врачом Конрадом Мюррей. “...Так что я думаю, что они отнеслись к этому серьёзно”, - сказал он. (LATimes)

Шон Трелл продолжит давать показания и, как ожидается, проведёт весь день на свидетельском месте. Пол Гонгавер является следующим свидетелем. Он будет первым в суде в среду, если предположить, что они закончат с Треллом к тому времени. (ABC7)

myjackson.ru