ABC7Courts

Перевод Remember_The_Time, спасибо

https://twitter.com/ABC7Courts

Скоро начнутся слушания по ходатайствам в деле ”Семья Джексонов против AEG”. Адвокаты уже находятся в зале заседания.

Адвокаты обеих сторон вернулись в зал сегодня, чтобы обсудить, какие материалы и вещдоки допустить к использованию на суде.

Похоже, что адвокаты спорят друг с другом по всем вопросам, вплоть до того, какая компания должна обеспечить суд техническим оборудованием на время проведения слушаний.

Прежде чем началось обсуждение ходатайства стороны защиты, адвокаты обеих сторон сцепились, выясняя, а действительно ли Майкл Джексон мёртв…

Адвокат Джексонов сказал: ”По мнению AЕG, выходит, что Майкл Джексон всё ещё жив”. Это был удар в сторону адвоката АЕG, который днём ранее никак не обусловил отвод одного присяжного.

В анкете этот присяжный ответил, что он не был уверен в том, что Майкл Джексон действительно умер. Адвокат AEG сказал судье, что данный комментарий был вырван из контекста.

Адвокат AEG попросил судью исключить нескольких экспертов истца, заявив, что у них нет квалификации и опыта в той области, в которой они привлекаются в качестве свидетелей-экспертов.

Адвокат Джексонов Брайан Пэниш, напротив, заявил, что все их эксперты будут говорить только о тех вопросах, в которых они компетентны.

Пэниш – судье: ”Я знаю, как задавать вопросы; им просто не нравятся вопросы”.

AEG – судье: ”Каждый эксперт свидетельствовал об одном том же, временами чуть ли не слово в слово”. Они говорят, что некоторые эксперты рассуждают на темы, которые выходят за рамки их компетенции.

Адвокат Джексонов: ”Они (AEG) наняли страдающего от лекарственной зависимости человека и поставщика этих самых лекарств, который должен был стать его врачом на время тура”.

Адвокат AEG: ”Вы не должны использовать экспертов в качестве своих глашатаев”.

Судья выпустила предварительные постановления по ходатайствам, но они не будут доступны общественности до тех пор, пока судья не объявит их окончательными.

Слушания по материалам, не подлежащим разглашению, и охранному ордеру назначены на завтра (25 апреля – прим. пер.), когда адвокаты истцов приведут доводы в пользу своих ходатайств.

myjackson.ru