Интервью Пэрис



http://www.youtube.com/watch?v=v0vB5GhbLNY&feature=player_embedded
Здороваются, Опра отмечает, что Пэрис выросла на три дюйма. Опра хвалит новый дом. Спрашивает, почему решили уехаеть из Хэйвенхерст. Кэтрин объясняет, что там затеяли ремонт, надо было куда-то переехать, дом понравился. Опра спрашивает, какой дом больше нравится Пэрис - та отвечает, что оба, но Хейвенхерст роднее. Кэтрин говорит, что в Хейвенхерст много воспоминаний о Майкле, она часто плачет.

Опра говорит, что мать Уитни Хьюстон ей сказала, что Кэтрин с ней связывалась после смерти Уитни. Кэтрин говорит, что да, она ей сопереживала, матери не должна хоронить детей. Говорит, что дети Майкла напоминают ей, что его нет, глядя на них, она плачет. Хочет, чтобы они были счастливы. Гордится Пэрис.

Опра спрашивает, одобряет ли она то, что Пэрис идёт в шоу-бизнес. Кэтрин отвечает, что не уверена, что Майкл бы одобрил, но Пэрис слишком умоляла и ей позволили.

Опра спрашивает, комфортно ли Пэрис в новом доме, где можно гулять, не опасаясь папарацци. Спрашивает, приходится ли Пэрис всё ещё выходить везде в сопровождении охраны. На оба вопроса - да.

Опра спрашивает про школу. Пэрис отвечает, что в школе более нормальная обстановка, там весело. Что есть сложности в отношениях между девочками, но она от этого держится в стороне. Опра спрашивает, обижает ли кто-нибудь Пэрис. Та говорит, что да, в школе и в сети, но она не обращает внимания. Опра спрашивает, кто её обижает и почему. Пэрис говорит, что многие её не любят, она не знает, почему. Возможно, из ревности. Иногда она чувствует, что люди ведут себя с ней неестественно, шепчутся за её спиной, она держится от них подальше. Ей не разрешают ходить на свидания, только с друзьями.

Опра спрашивает про маски. Пэрис говорит, что в детстве не понимала, зачем они, но теперь понимает - чтобы их не узнавали, когда они вместе с отцом, и они могли свободно выходить без него. Опра говорит, что это “умно”. Спрашивает, хотел ли Майкл для них нормального детства. Пэрис говорит, что да, но не был уверен, что это возможно. Что он старался делать так, чтобы они могли ходить в Chuck&Cheese (их любимый ресторан) и т.д.

Опра спрашивает, как Майкл отнёсся бы к её публичной жизни и актерской карьере. Пэрис отвечает, что игра - её страсть, что она мечтала об этом, что ей нравится становиться другим персонажем на экране (совсем как Майкл говорил).

Вопрос о том, насколько нормальным отцом был Майкл, и какое это для всех было открытие. Пэрис отвечает, что сейчас, видя других отцов, понимает, что у них был совершенно нормальный отец. Он, например, её наказывал за плохое поведение (за ссоры с Бланкетом). Говорит, что сейчас она ближе с Бланкетом, что у Принса такой возраст, когда он хочет независимости.

Вопрос о том, когда Пэрис поняла, что её отец знаменит. Пэрис говорит, что лет в 9-10. Говорит, что когда слышит его песни, начинает танцевать (кроме грустных песен, как YANA - "You Are Not Alone"- под них плачет). Говорит, что они в порядке, хотя скучают по отцу. Легче не становится, часто в школе вспоминает папу, улыбается, когда что-то напоминает ей о нём.

Знакомятся с подругой Михаэлой. Показывают комнату Пэрис. Михаэла говорит, что гордится Пэрис.
[показать]
Вырезанные эпизоды с сайта Опры:

Часть 2

Untitled from MJ77 on Vimeo.

http://www.oprah.com/own-oprahs-next-ch ... ther-Video

Пэрис о любимых моментах с отцом. Рассказывает, как смотрели вместе с ним кино. Майкл возил с собой прожектор, и в отелях они натягивали на стену простыню и устраивали домашний кинотеатр. Потом опять вспоминает, как они на крыше в Вегасе ели junk food - о чём уже рассказывала Опре два года назад.

Paris Jackson on Christmas with Her Father - Oprah's Next Chapter - Oprah Winfrey Network

Untitled from MJ77 on Vimeo.

http://www.oprah.com/own-oprahs-next-ch ... kson-Video

Пэрис вспоминает Рождество с отцом. Рассказывает, что они весь день не снимали пижамы. С утра ждали, пока все проснутся, потом вскрывали подарки. Опра спрашивает, что они дарили отцу. Пэрис говорит, что брали его любимые вещи, заворачивали в красивую бумагу и дарили ему заново.

Paris Jackson's Favorite Books - Oprah's Next Chapter - Oprah Winfrey Network

Untitled from MJ77 on Vimeo.

http://www.oprah.com/own-oprahs-next-ch ... ooks-Video

Пэрис говорит о том, что любит читать. Гарри Поттер, Хроники Нарнии. Читает по книге в день, рекорд - 22 книги за неделю. Сетует, что много времени проводит за компьютером, говорит, что на самом деле предпочитает чтение.

Katherine Jackson Reacts to Sentencing - Oprah's Next Chapter - Oprah Winfrey Network

Untitled from MJ77 on Vimeo.

http://www.oprah.com/own-oprahs-next-ch ... cing-Video

Кэтрин говорит о суде над Мюрреем - о том, что легче после него не стало, стало даже тяжелее, что мало ему дали. Пэрис наблюдает.

За рассказ спасибо morinen

http://mj-ru.livejournal.com/193368.html