Кто-то спросил Бокудзю:
— Что вы делаете? Какова ваша религиозная дисциплина?
Он ответил:
— Я живу обычной жизнью — это моя дисциплина. Когда я чувствую голод, я ем.

Когда я чувствую, что хочу спать, я сплю.
Спрашивающий был озадачен.

Он сказал:
— Но я не вижу в этом ничего особенного.
Бокудзю сказал:
— В этом вся суть. Нет ничего особенного.

Все, жаждущие чего-то особенного, являются эгоистами.
Спрашивающий всё ещё был озадачен.

Он сказал:
— Но это делают все: когда голодны — едят; когда хотят спать — спят.
Бокудзю рассмеялся и сказал:
— Нет. Когда вы едите, то вы делаете тысячу и одну вещь: вы думаете, мечтаете, воображаете, вспоминаете. Вы не только едите.

Когда я ем, то я просто ем: тогда существует только еда и ничего больше.

Когда вы спите, вы видите сны, боретесь, имеете кошмары.

Когда я сплю, то я просто сплю, не существует больше ничего.

Когда есть сон, то есть только сон. Нет даже Бокудзю.
Когда я гуляю, то существует только прогулка,

не существует никакого Бокудзю:

просто прогулка....
[показать]


 

[показать]