• Авторизация


Некоторые редактора уверены - у слов есть звучание и значение 19-07-2011 16:04 к комментариям - к полной версии - понравилось!


i (113x135, 5Kb)
У каждого человека, в том числе у читателя – свой объем оперативной памяти. Небольшой. И надо к этому относиться с пониманием. Читая книгу, как-то не хочется делать особое усилие, чтобы вызубрить, как именно зовут персонажей. Любят наши авторы называть героев именами, начинающимися с одной буквы, а еще лучше страшно похожими фамилиями. Так и идет по тексту главный негодяй Кривозуб, и не главный, но положительный – Кривошей. Ну-ка читатель, соберись, сосредоточься!
Еще лучше, если фамилии иностранные, труднопроизносимые, Макманаман и Мактрудерман. Найди отличия.
Еще лучше у фантастов. Там добавляются неизвестные расы и виды. Хоть убейте меня, я теряюсь между рукокрылыми и ногорукими, псоголовыми и собаковидными и все это в одном бестселлере, бестселлер от слова продавать.
И я даже знаю, откуда это все берется.
Фишка в том, что автору абсолютно плевать, как именно назвать героев. Что в его мире делается не только с точки зрения сюжета, но и с точки зрения фонетики, и что важно – лексики. Не существует просто слов – все что-то значит и как-то звучит. Но это если всерьез, а если – эх, развернись формат, пятый том не брак - тогда трудно.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Tor-Vic 19-07-2011-18:01 удалить
Это характерная черта кинестетиков, писателей и сумасшедших.
Скажем, мой бывший редактор испытал почти оргазм от слова "весомый" и ряда других слов. И тыкал их во все свои тексты. А некоторые слова он считал невкусными.
19-07-2011-21:44 удалить
Вообще-то, всё вами описанное - азы, и даже начинающий литератор обязан это знать.
А с другой стороны, чем плохо, если и читатель память немного потренирует
19-07-2011-23:46 удалить
Ну не знаю... Автор автору рознь, наверное.
Я вот просто обожаю эту часть работы - подбирать героям имена. Иногда приходит сразу. Иногда нужно долго копаться в словарях личных имён, энциклопедиях, да и просто книжках о людях требуемой национальности. И в какой-то момент осеняет - да вот же оно! Именно это и никакое другое. Обычно подбираю по звучанию - пойдёт такое сочетание звуков данному персонажу или не пойдёт.
А потом иногда случается забавное: подберёшь герою имя/фамилию чисто по звучанию, а потом полезешь в словарь почитать историю/происхождение/значение имени - и вдруг понимаешь, что всё это идеально ложится на характер героя:) Такой почти мистический момент.
22-07-2011-10:39 удалить
Проблема в том, что когда начинаешь писать имена действительно не важны, то когда уже проработаны детали - привыкаешь, и что-то менять сложно.
А если отрабатывать этот момент в начале, то к работе можно так и не преступить...
Что делать?
Ага, вспомнила, думать о читателе и "отвыкать" :)


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Некоторые редактора уверены - у слов есть звучание и значение | Editorskoe - Editorskoe | Лента друзей Editorskoe / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»