дешевий трафiк
Василина Иванина
...График жизни построен стаканами, пачками,
горстями таблеток, горой документов,
ночами без сна... (ГРАММАР НАЦИ)

http://www.proza.ru/2010/04/20/167
***

... у буденному графіку
до оскомини
чорно-білому
просто дешевші трафіки
тільки текст
і ніяких
цілунків обіймів дотиків
а якщо вже
неначе премія
за безсонну печальну ніч
чи за вечір в сльозах самотній
задзвенить телефон
о що ти
горло спазми враз перехоплять
і нічого йому не скажеш
не посмієш
свій чорний відчай
перелити в кохане серце
(не шкодуй йому,
Доле,
світла)
і признатись
що помираєш
це банально
але
не смішно...
2010

******
http://www.proza.ru/2010/12/05/288
...в будничном графике -
до оскомины
черно-белом -
просто дешевле трафики,
только текст
и никаких
поцелуев, объятий, касаний,
а если уже
как премия
за бессонную печальную ночь
иль за вечер одиночества в слезах
зазвонит телефон -
да что ты!
горло спазмы враз перехватят,
и ничего ему не скажешь,
не посмеешь
своё черное отчаяние
перелить в любимое сердце
(не омрачай ему,
Доля,
света)
и признаться,
что умираешь –
так банально,
но
не смешно…
2010
Анна Дудка 02.12.2010 16:17

Так, что ли?

Ответ на комментарий ВладлисЪ # Лис) Эт она уже адаптировалась... Или думаешь, что мне пора на кого-то другого переключиться?)

Ответ на комментарий ИВЭ # что человек особенно хорошо понимает твой намёк. Обычно это происходит в том случае, когда ты ничего не намекал

ИМХО наверное тут "что признанье моей смерти" , О пропущенно как по смыслу, а так смените автора

Ответ на комментарий Агрикола # Это просто "высокохудожественный" перевод *скромно так сказала*

[показать]