• Авторизация


...Paradise Lost- Red Shift (перевод)... 25-07-2010 18:02 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[600x598]
Решила скинуть перевод моей любимой, в данный период жизни, песни.

Красное изменение

I.
Есть что-то в воздухе, что приветствует меня
Есть что-то в воздухе...
Я не знаю кому принадлежу
И как отсюда выйти.

Припев:
Видишь мои мечты
Они не похожи ни на что
Ни на что

II.
Есть что-то в твоем взгляде, что приветствует меня
Есть что-то в твоем взгляде
Что скажет мне, где моё место
Или покажет выход отсюда.

Я не знаю кому принадлежу
И как отсюда выйти.

Припев:
Видишь мои мечты
Они не похожи ни на что
Ни на что

III.
Есть что-то в воздухе, что приветствует меня
Есть что-то в воздухе...
Я не знаю, где я пошел не так, как надо
И как теперь отсюда выйти.

Припев:
Видишь мои мечты
Они не похожи ни на что
Ни на что...

There's something in the air that greets me
There's something in the air
I don't know where I belong
Or where does it go from here

See my dreams
They are not like anyone's
Anyone's

There's something in your stare that greets me
There's something in your stare
That tells me where I belong
Or where it all goes from here

I don't know where I belong
Or where it all goes from here

See my dreams
They are not like anyone's
Anyone's

There's something in the air that greets me
There's something in the air
I don't know where I went wrong
Or where does it go from here

See my dreams
They are not like anyone's
Anyone's

translation by Eva Bathory
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Mimir 26-07-2010-05:57 удалить
Эпическая в своём роде группа, в далёком 96 затер их Draconian Times до дыр) Forever Failure
Mimir, о да. Отличный альбом.


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ...Paradise Lost- Red Shift (перевод)... | Obsidian_Butterfly - Девушка, которая взрывает воздушные замки... | Лента друзей Obsidian_Butterfly / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»