Впервые мы встречали новый год без привычных за 30 с лишним лет телеканалов. Даже не стали вставлять в новый компьютер tv-тюнер. Просто включили трансляцию телеканала "Дождь". Не все, что там было, мне понравилось, но это - сто пудов лучше того, что, наверное, было на официальных каналах. А что там было - я не знаю, мы не смотрели. А после того, как новый год встретили, стали смотреть кино. Посмотрели фильм, который в нашем переводе называется, вроде бы, "Чего хотят женщины". Фильм так себе, на троечку, но в качестве новогодней сказки сойдет. Благодаря нашему дубляжу, впрочем, хотелось этому фильму поставить двоечку. Ибо что за нехорошие люди у нас локализуют кино? Ну невозможно слышать "перевод" смеха и прочих неразговорных звуков и попытка исполнять песни, звучащие в фильме. В общем, таких деятелей нужно принуждать к публичному позору.