• Авторизация


Джордж Оруэлл «Избранное» 23-04-2015 07:23 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В книгу вошли «1984» и «Скотоферма».
Написано очень хорошо, по содержанию социалистические антиутопии, как по мне, так это скорее советский реализм, не понравилось. Я не люблю СССР, точнее не люблю тот коммунизм, что вырос на его просторах, но говорить только о плохом, умалчивая о хорошем, нельзя, ведь хорошее тоже было.
Подозреваю, что не права, но восприняла книгу как пропагандистскую карикатуру на СССР, очень умную и содержательную.
[250x400]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
obozrenie 26-05-2015-14:11 удалить
Перевод Голышева, а Виктор Голышев - это Моцарт англоязычного перевода, именно поэтому и читается весьма сложный текст с авторским словообразованием легко и интересно.
Ответ на комментарий obozrenie # Согласна, перевод просто великолепный и читается замечательно, только вот выводы из прочитанного напрашиваются пессимистичные, а самое печальное, что это, по факту, никакая не антиутопия, а чистой воды наша мировая реальность.


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Джордж Оруэлл «Избранное» | Леля_с_книгой - Дневник Леля_с_книгой | Лента друзей Леля_с_книгой / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»