• Авторизация


Клубничный пенициллин 15-09-2010 14:28 к комментариям - к полной версии - понравилось!


- А еще мы пожарим картошку. А твоя мама попросила рисовой каши! – заливался дедушка. Я оборвала связь на полуслове. Ну что за люди! Знают, что мне селедка по ночам снится – и такое говорят!
Осталось два дня – и наступят выходные. Не знаю, радоваться или нет: с одной стороны, буду отдыхать, с другой – в безделье время тянется со скоростью тормознутой черепахи.
Дочитываю привезенную с собой книгу, так что придется просить что-то у Стаса – он притащил целую библиотеку. Лучше б мои 8 оставленных килограммов взял…
Парилка не прекращается: столбик термометра к полудню уверенно забирается на 30. Спасаюсь мороженым. Днем зашла в МакДональдс – захотелось клубничного МакФлурри. Разговор с продавщицей выглядел так:
- У вас есть Пинкур? («Мороженое» по-китайски).
- А? – девушка вылупилась на меня, как на инопланетянина.
- Ну… Пинкур, – я порылась в памяти. – Ice-cream.
- А! – облегченно протянула она. – Здесь говорят «Пиннитсилин»!
- Пенициллин? – вытаращилась я. – Клубничный, пожалуйста!


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
pospycatherine, откуда в языке, в котором напрочь отсутствует буква "р", слово ПинкуР? О_о
pospycatherine 27-09-2010-17:45 удалить
Это пекинская эризация.
pospycatherine, то есть, только в Пекине так говорят?
pospycatherine 28-09-2010-07:46 удалить
Честно говоря, насчет остальных районов не уверена, но в Пекине без эризации могут даже не понять)) А вот на Тайване это считается дурным тоном.


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Клубничный пенициллин | pospycatherine - Pospy Catherine | Лента друзей pospycatherine / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»