8 гигов на моем iPod....и все 8 занимают только мои любимые песни.и вот еду я в поезде и слушаю музычку...и все мне нра.нет ничего лишнего.и тут бац..."а это что за песня???...не поняла!"....так это U2..и этот альмоб я слышала ..а песню эту я пропустила...и...она СУПЕР)))..


с первых секунд мелодии я понимаю что эта песня мне не просто понравится,а будет в списке май фейворит...)))а кому еще U2 нра???)))

With Or Without You (оригинал U2) С тобой или без тебя (перевод )

See the stone set in your eyes Ты смотришь на меня холодным взглядом,
See the thorn twist in your side Едва сдерживая раздражение,
I wait for you А я жду тебя.

Sleight of hand and twist of fate Ловкое движение руки – и две судьбы сплелись в одну.
On a bed of nails she makes me wait Томимый ожиданием, я лежу в одинокой постели.
And I wait without you И я жду без тебя

With or without you С тобой или без тебя…
With or without you С тобой или без тебя…

Through the storm we reach the shore Преодолев шторм, мы достигаем берега.
You give it all but I want more Ты отдаёшь всю себя, но я хочу большего
And I'm waiting for you И я жду тебя.

With or without you С тобой или без тебя…
With or without you С тобой или без тебя…
I can't live Я не могу жить
With or without you С тобой или без тебя…

And you give yourself away Ты отдаёшь всю себя…
And you give yourself away Ты отдаёшь всю себя…
And you give Ты отдаёшь…
And you give Ты отдаёшь…
And you give yourself away Ты отдаёшь всю себя…

My hands are tied Мои руки связаны,
My body bruised, she's got me with Моё тело покрыто ранами. Ты сделала так,
Nothing to win and Что мне уже не выйти победителем,
Nothing left to lose Но и проигрывать тоже нечего.

And you give yourself away (....)
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
With or without you
[450x441]