Они просто чудесные!Спасибо!

Ответ на комментарий Kora_flame #

Здорово))) Ещё бы перевод надписей)))

Ответ на комментарий Медовая_Ромашка # Здесь в основном пословицы-поговорки, при этом во многих надписях - игра слов.

Прелестные панно! Просто чудо! Забираю себе с благодарностью

Ответ на комментарий Медовая_Ромашка # 2. Вечерний паучок, привет! (из детского стишка), 3. Улитки несъедобны. 4. Пока кошки спят, мышки танцуют. 5. Улыбнись мне (слова "улыбка" и "мышка" звучат одинаково, поэтому надпись забавная). 6. Ночью все кошки серы. 7. Надо сдаваться (дословно "надо отдать язык кошке") 9. у тебя есть зимние шины? 11. первоапрельская шутка (дословно "Апрельская рыбка") 12. Когда охрипнешь! (дословно "когда в горле кошка") 13. Прекрасна жизнь кота! 14. Хрустящий крабик! 15. Свободна как воздух 16. Какой чудесный песик! 17. Добрые акулы не существуют? ( у них это в рифму) 18. Обними меня крепче (слова "обними" и "олень" - омонимы) 19. У меня все хорошо! (дословно "у меня нет таракана") 24. Мокрые курицы 25. Копейка рубль бережет (дословно "шаг за шагом птичка строит свое гнездышко") 27. Заставь меня замолчать! ( дословно "закрой мой клювик") 28. Утиный холод! 29. Птички маленькие, совершенно особенные! 30 Как рыба в воде 31. Закадычный друг (дословно "дружок как поросенок") 32.Маленькая ночная птичка 33. Маленькая крыска 34. Маленький зайчик, совершенно особенный! 35. Однажды ко мне явится мой принц! 36. Какой темперамент! (дословно "какой горячий заяц!") 37. Осиная талия 38. Всем веселого Рождества 39. Эксперт по саням ( слово сани написано специально неверно, в нем выделено слово "олень") 40. Божья коровка поднимается в небо ( в рифму) 45. Крокодиловы слезы 46. Поиграем в кошки-мышки? 47. Брр, у меня куриная кожа! 48. Курица кудахчет 49 Все в порядке! (дословно "все идет как по маслу, моя курочка!" у них это еще и в рифму) 51. Собачья погода! 56. Улыбнись жизни (игра слов, слова "улыбка" и "мышь" - омонимы) 57 Притормози немного, ведь Рождество! (слово "притормози" искажено, выделено слово "Олень") 58. Вот это да! (дословно "вот это корова!") 59. Дело в шляпе (дословно "морковки сварены") 60. Эй друзья, никому не двигаться! (в слове "двигаться" изменена первая буква, получается слово "сок", который на панно изображен) 61. Чудесно! осень! ("чудесно" - выражение в котором используется слово "сова", игра слов)

Ответ на комментарий NadinkaNadinka # А на каком это языке?

Ответ на комментарий dikulya67 # На французском Наверное, не надо было такой длинный перевод писать, да?

Ответ на комментарий NadinkaNadinka # Да ничего) полезная информация

Ответ на комментарий dikulya67 # Просто надписи очень прикольные! С ними изображения более полноценно воспринимаются. Здорово игра слов использована. Наверное, и на русском можно что-то подобное придумать. )))

Ответ на комментарий NadinkaNadinka # Да, конечно! Вообще не сложно сделать и оригинально

Ответ на комментарий dikulya67 # Ну да!

Ответ на комментарий NadinkaNadinka # Оооо)))) Спасибки большое)))) Так классно, спасибо ещё раз)) Можно сделать в оригинале, а с обратной стороны мелко перевод))))

Ответ на комментарий Медовая_Ромашка # Не за что, на радость! Отличная идея - перевод с обратной стороны! ))))

пано из джинсовой ткани ,спасибо.Очень красиво.

(Добавил ссылку к себе в дневник)

Супер!!! Спасибо за подборку!!!

Ответ на комментарий liberiana # Пожалуйста!