• Авторизация


Episode 61 (NA Dub) - She's Got the Power 27-10-2010 16:12 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео



Американский дубляж, шестьдесят первая серия. Битва с силами Нега-Луны. Песня - "She's Got the Power", заменившая оригинальную "Ai no Senshi".

Оригинал для сравнения. В американском варианте песня слегка смещена - она начинает играть только после появления Рубеуса.

Текст.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Lady_Unicorn 27-10-2010-21:59 удалить
Некоторые песни вроде ничего, но перевод воистину травмирует. :)))
ээ... NegaMoon? вот это находка переводческая ))
Amakunakatta 27-10-2010-23:12 удалить
Lady_Unicorn, американские фанаты СМ выразились в таком духе, что, мол, эту песню явно исполняет обдолбанный пожилой рокер. Допекло их, видно. :)

Эхо_МакФлай, ооо. Так ведь в американском дубляже и Тёмное королевство, и пришельцы Эйл и Ан являлись из Нега-Вселенной Negaverse. %) А Металлию звали Нега-Силой Negaforce. Все очень запущенно.
так вот откуда этот дубляж )) из Negaverse, не иначе. Антивещество...
Dara-chan 04-11-2010-15:18 удалить
Negaforce... Попахивает мальчишечьими мультиками типа "Трансформеров" или "Super Robot Monkey Team Force Go". Жуть...
Rielite 29-11-2010-23:42 удалить
Хорошая песня, и чего они на пустом месте... *ржет* Надо же, что теперь в детские мультики пропускают! :Ь


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Episode 61 (NA Dub) - She's Got the Power | Sailor_Moon_Is_Love - Tsuki ni kawatte hikari yo! | Лента друзей Sailor_Moon_Is_Love / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»