• Авторизация
Дневник Sailor_Moon_Is_Love Лента друзей - Дневник - Полная версия Glykeria (Sailor_Moon_Is_Love)


Episode 30 (NA Dub) - My Only Love 24-10-2010 21:19 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео



Американский дубляж, тридцатая серия. Появление Серебряного кристалла. Песня - "My Only Love", заменившая оригинальную "Maboroshi no Ginzuishou".

При сравнении с оригиналом наружу всплывают все прелести цензуры: так, в этом варианте нам не показывают тень Такседо Маска, насквозь пронзенного острым кристаллом.

Текст.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Lady_Unicorn 24-10-2010-23:03 удалить
*готова разбить себе голову о стену лишь бы забыть ужааасный дубляж*
Обратиться - Ответить - К полной версии
Amakunakatta 24-10-2010-23:06 удалить
*сочувственно обнимает Дженни и дарит ей сладкую булочку-оданго*
Обратиться - Ответить - К полной версии
Amakunakatta 24-10-2010-23:12 удалить
Хотя песня, в общем-то, довольно ничего. Наверное, потому, что исполняет ее не актриса Серены. Но вот когда "американские сэйю" пытаются изображать рыдания... Ох.

А еще мне нравится, как они все играют в капитана Очевидность. ^___^
Обратиться - Ответить - К полной версии
Эхо_МакФлай 27-10-2010-22:13 удалить
никогда бы не подумала, что буду истерически хохотать над э т о й сценой...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Amakunakatta 27-10-2010-22:28 удалить
Я рада, что Робин-сан весело. ^_______^
Обратиться - Ответить - К полной версии
Dara-chan 04-11-2010-14:45 удалить
Фу, как противно они плачут!
"Ah, Silver Crystal!"
Ужас-ужас-ужас!!!
А я ведь эту песню на YouTube слышала в этом клипе: http://www.youtube.com/watch?v=YAPTCmsi6i0
А я еще подумала, какая песня красивая, интересно, кто ее поет?)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Rielite 29-11-2010-22:33 удалить
Им самим не стыдно, актерам? :)))) Или дубляжников нельзя назвать актерами...
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Episode 30 (NA Dub) - My Only Love | Sailor_Moon_Is_Love - Tsuki ni kawatte hikari yo! | Лента друзей Sailor_Moon_Is_Love / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»