На съемках картины "В джазе только девушки" для главного комедийного дуэта (Жозефины и Дафны) в качестве консультанта пригласили настоящего трансвестита из Берлина.
Он отрабатывал с артистами походку, танцы, тембр голосов и мимику.
И если с исполнителем роли Жозефины проблем не было – Кёртис вжился в образ сразу, был всем доволен и вообще справлялся отлично, то после первого дня занятий с Леммоном консультант заявил, что тот невозможен и из него ничего не выйдет.
"Ничего" в смысле женщина:
- Он все время отказывается делать то, что я ему приказываю!- сокрушался педагог.
Леммон объяснил, что не хочет убедительного перевоплощения в женщину, что они просто должны изображать двух мужиков, которым неуютно в женском платье.
И обожавший Леммона режиссер поддержал артиста, к огромному неудовольствию приглашенного учителя...