Это цитата сообщения Отражение_в_воде Оригинальное сообщение

Отражение: прочитанное

Давным-давно, когда я была еще школьницей и думала о том, чтобы поступать в МГПИ им.Ленина (Педагогический, проще говоря), моя прабабушка, замечательный педагог, всю жизнь проработавшая в школе учительницей русского и литературы, говорила мне, покачивая головой: "Не выйдет из тебя хорошего учителя. У тебя обязательно будут любимчики, которым ты все будешь прощать. А учителю так нельзя...". Сколько уж лет прошло, я, кажется, должны была поумнеть, а вот получается, что любимчики все равно есть. Даже по этому дневнику и его читателям видно:)))

[200x256]Кен Фоллетт, "Гибель гигантов" (The Fall of Giants)
Переводчик: Елена Сайма
Издательство: Астрель
ISBN 978-5-271-44758-7; 2012 г.
896 стр.
От издателя: "Действие романа "Гибель гигантов" относится к началу XX века и охватывает события, происходящие в канун Первой мировой войны, а также военное и послевоенное время.
Главные его герои - заводские рабочие и интеллектуалы, шахтеры, политики и аристократы России, Германии, Англии и США, чьи судьбы переплелись в затейливый и непредсказуемый узор. На их глазах рушится старый мир и гибнут империи, а их жизни вмещают в себя и эпохальные события, и неисчислимые беды, и тихие радости."

Фоллетта принято ругать. Не спрашивайте меня, кем принято, но вот так сложилось, что достается ему знатно. Выходит новая книга и начинается: все в дыму, все ушли на фронт, по Фоллетту пли!:)
Что касается меня, то я уже давно для себя решила, что если Фоллетта читать, то надо сразу настроиться на определенную волну и не замечать какие-то вещи. Меня не расстраивают и излишняя мелодраматичность, и обязательные повторы сюжета из романа в роман, и какие-то фирменные, фоллеттовские, схемы: я просто читаю, не отвлекаясь, меня ничто не раздражает. Это к вопросу о любимчиках, абзац о которых зачеркнула наверху:)
Что касается "Гибели гигантов": ошибок - море-окиян... Можно взять карандаш и делать пометки: исчерканы будут все листы. А можно и не делать, вот в чем фишка. И просто читать, получая удовольствие. А карандаш все равно пригодится: будет не лишним взять листочек бумаги и нарисовать схему взаимоотношений всех героев, чтобы не запутаться в персонажах. Можно и не рисовать, но мне это помогло.
Может быть, так все совпало: настроение, один из любимых авторов, время, какие-то другие моменты - я не анализировала детально. Но знаю, что читала с удовольствием:)
О России скажу отдельно. Можно фыркать на "Амур" на Неве, на Троцкого и его "Когда вы сможете взять Зимний?" (и т.д. и т.п., на всех 896 страницах): кто читал - в курсе дела. А можно и пропустить, посмеиваясь:) Россия - это отдельная печальная и вечная красота. Как "Доктор Живаго" с Омаром Шарифом или "Война и мир" с Одри Хепбёрн: можно кричать, что развесистая клюква "а-ля Рюс", а можно и по-другому. Мы же как устроены: у нас (в России всю дорогу, в СССР, опять в России и далее везде) обязательно, чтобы все плохо, трудно, больно, кроваво. Да еще и с философией, да во всех подробностях: нельзя же, чтобы было просто, вы что! Но ведь можно иначе: как бы сквозь дымку красоты и невозвратимости тех далеких лет. Как в знаменитой "Lara's Theme" или как у Нино Рота, "War and Peace", если кто понимает, о чем я. Между прочим, Фоллетт и не старается замять тот факт, что он ни разу не Толстой, что Россия ему не очень понятна, что он не знает, как с ней обращаться и не понимает, что делать со своими русскими персонажами. Они как бы сами по себе, да еще и не слушаются особо своего автора, но без них нельзя: центральное событие романа - Первая мировая война. Так что без русских Фоллетту не обойтись и смотреть на это со стороны очень забавно. В конце-концов, это не учебник по истории и даже не "галопам по Европам" хрестоматия.

Кен Фоллетт, Трилогия "Сеntury":
Первый роман - The Fall of Giants, на русском - "Гибель гигантов". Вышел в мягком (2012) и твердом (2014) переплете.
Второй роман - Winter of the World - на русский пока не переведен.
И третий, завершающий трилогию, роман - Edge of Eternity - выходит 16 сентября 2014г.
++