Это цитата сообщения oswin-oswald Оригинальное сообщение
Новый анимационный шедевр студии ДримВоркс, созданный Дином Деблуа и Крисом Сандерсом, уже отметившимися такими замечательными мультфильмами, как «Лило и Стич», «Мулан», «Король Лев», может вышибить слезу и улыбку восхищения из кого угодно. С самого начала никто не ждал от этого мультфильма ничего особенного, хоть интересовались многие, но ни особой рекламы, ни какого-то бешеного ажиотажа грядущая премьера не получила. Да и я, собственно, не был настроен на что-то умопомрачающее, хотя, едва увидел трейлеры, тут же дал себе слово на него сходить. Так что в кинотеатр я шел, не имея ни малейшего понятия, что очень скоро буду писать сплошь восторженную рецензию, что следующие полтора часа меня захватит такой ураган восторга, на какой я ни разу в жизни и рассчитывать-то не смел, а в конце на глаза навернутся слезы — от счастья, что такие мультфильмы еще снимают, от безумной радости, что, вопреки всем своим ожиданиям, я все-таки сумел на него сходить…
Но давайте обо всем по порядку. Сюжет мультфильма прост, достаточно наивен и очень мил — история о дружбе, о любви к животным и о том, что любая война хуже мира. Ничего особенно нового, если вдуматься. Мальчик-викинг, которого все считают слабаком, пытается доказать всем, что никакой он не слабак, а вовсе даже достойный викинг. И поэтому, когда на деревню в очередной раз нападают полчища голодных драконов, Иккинг очень старается принять участие во всеобщей заварухе. Принять участие получилось, одного дракона он подстрелил, да вот только позже, когда паренек отыскал его в лесу, раненного, беспомощного и перепуганного — дрогнуло сердце паренька, пожалел он чудесное животное, оставил в живых и на воле. Мало того, даже кормить и лечить его взялся — куда ж улетишь с поврежденным закрылком… И постепенно, понемногу, приучил его к себе… а одновременно начал понимать, что вовсе не такие уж драконы злобные и беспощадные твари, как им постоянно вдалбливали. Собственно, не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы догадаться, чем все кончится: общий мир, счастье, плохой побежден, хороший вознагражден по заслугам, все довольны. Все нормально, все как у всех.
Но зато! Если бы вы только увидели, почувствовали, КАК нам все это подали! Фильм просто поражает своей добротой и искренностью — давно уже не видел я в фильмах их такими неподдельными, давно уже не возникало настолько отчетливое ощущение, что люди действительно работали с душой. Фильм действительно настолько добрый, что будь моя воля, я бы людей на него бесплатно пускал — ТАКИЕ мультфильмы, с ТАКОЙ атмосферой, на дороге не валяются.
Я никогда не видел ничего подобного! Хотя сюжет предсказуем по максимуму, хотя это, вроде бы, совсем обычная детская сказочка — я вас уверяю, взрослым тут тоже есть на что посмотреть, есть кого пожалеть, есть за кого порадоваться — о предсказуемости сюжета забываешь в первые же полчаса, и фильм дает просто ураган бешеных эмоций. Я никогда еще не видел, чтобы даже самые избитые и засмотренные клише были представлены с таким мастерством и изяществом, что то, что это клише, уже просто не хочется вспоминать. Хочется просто наслаждаться каждым кадром фильма, каждой фразой персонажей, самими персонажами, все их радости и беды — твои собственные, моменты, где все хорошо, оставляют невероятное тепло на душе, моменты их горя действительно ударяют по сердцу. Если только вспомнить, сколько раз мы уже видели нечто подобное… Сколько раз расстраивались из-за предсказуемого сюжета… Но создателей «Как приручить дракона» ни в коем случае не упрекнешь в том, что они не старались работать — ни за что! Но каким чудом им удалось так искусно построить такую очаровательную сказку?
В «Как приручить дракона» безупречно почти все. Прежде всего, это просто удивительно качественный мультфильм — даже если вас не зацепит с такой силой, как меня, я уверен, посмотреть без хоть какого-то удовольствия его просто невозможно, ибо на уровне практически все — и графика, и музыка, и сценарий, и русские перевод и дубляж, и на редкость приятный юмор — ни одной пошлой или злобной шутки, и смеяться можно не над пошлостями и злобностями, а просто потому, что смешно. Никакой слезности-слюнявости, никакой жестокости. Ни малейшего перебора, ни в чем. Я правда очень давно такого не видел.
Персонажи мультфильма — незабываемы. Причем это, вроде, совершенно типичные (если не сказать избитые) для подобного жанра характеры, но создатели какими-то особыми, незаметными мазками ухитрились придать им совершенно реальные обаяние и очарование. В этом мультфильме нет ни одного НЕколоритного персонажа, все они проработаны бесподобно, всем дано хоть немного экранного времени, когда на них можно вволю налюбоваться, на задний план не отодвигается никто. Кто-то говорил, что герои «плоские», но, по крайней мере, лично для меня, они не такие — плоским не хочется сопереживать. Типичные, да. Но очень симпатичные.
Очень понравился главный герой, Иккинг. Парнишка не самый сильный и не самый храбрый из всего племени викингов, но уж точно самый разумный и самый добрый из всех. Вместо нахальства — реальное обаяние, вместо крутости — осторожность, вместо моря второсортных шуток и кривляния — разумная ирония. Сердце просто тает, как Снегурочка в микроволновке, когда глядишь, как дракончики ластятся к этому мальчику. Наишикарнейший момент — первая сцена с Беззубиком в лесу, когда Иккинг не смог пронзить его ножом, а уж когда он начинает его приручать.. это просто надо видеть, это реальный прилив сил! Особенно почему-то запал в душу момент с рисованием веточками. Создается впечатление, что бок о бок с драконами он прожил всю жизнь, и с ними он явно на одной волне. И подумать только, кого ему удалось приручить первым — саму ночную фурию, которую даже его соплеменники прозвали «злобным порождением молнии и самой смерти».
Отдельных слов благодарности заслуживает и дракон Беззубик. Многие отмечают его похожесть на Стича, героя другого мультфильма ДеБлуа и Сандерса. Но это, конечно же, вовсе не значит, что они просто копируют старые находки, вовсе нет. Беззубик — персонаж вполне самостоятельный, и я вас уверяю, что это нечто восхитительное. Большие желтые глаза, складчатые крылья, зубы, способные втягиваться в десны (чего стоит момент, когда он пытался по-человечески улыбнуться — зал был в восторге!), потрясающая мимика, показывающая малейшие изменения его настроения, широкие лапы, кошачья поступь и этакое урчание-мурлыканье — по-моему, просто незабываемо. Домой такого хочу. Невозможно поверить, что такого существа нет на самом деле, естественность полнейшая…
Вообще, те моменты, где Иккинг постепенно приучает дракона к себе — это действительно чуть ли не самые лучшие моменты в мультфильме. Рассказывали потом, что создатели специально сделали так, чтобы драконы больше напоминали животных и общение с ними, соответственно, было невербальным — в книге Крессиды Коуэлл драконы говорят. Как именно, к сожалению, не знаю, так как книги пока не читал, но могу сказать уверенно, что такая задумка создателей фильма заслуживает только всяческих похвал. Потому что мы действительно видим массу практически шедевральных моментов, в которых не произносится почти ни слова, но то, что дракон и мальчик привязываются друг к другу все больше и больше, что очень скоро они друг без друга уже просто не могут — мы видим совершенно отчетливо, и тут начинаешь реально завидовать Иккингу. После фильма так и хочется тоже завести себе какое-нибудь животное — собаку или кошку (за неимением драконов) и вот так же дрессировать их, приучать к себе… Любить животных — что может быть приятнее?
Впрочем, желание оказаться на месте Иккинга, можно сказть, исполняется еще в ходе фильма, как только он поднимается на своем питомце в воздух, потому что погружение… я смотрел, и у меня возникло полное впечатление, что я сам там был, я реально чувствовал и дуновения ветра, и головокружение, и ощущение парения в поднебесье, и это все при том, что смотрел я НЕ в 3D-формате, а в самом обычном плоскоэкранном кинотеатре. Надо ли говорить, что все экшен-сцены находятся на таком уровне, какой и во «взрослых»-то фильмах редко увидишь, не говоря уж об анимации?
Еще одна тема, ничуть не менее важная — родителей и детей. Вот вам, отцы, яркий и очень хороший пример того, что бывает, если не обращать внимания на своих детей, забывать о том, что они тоже личности, приучать их «ходить, как мы, говорить, как мы, думать, как мы»… И даже мысли не допускать, что ребенок может оказаться прав. Сцена, когда отец Иккинга сообщает ему, что тот будет учиться на драконоборца, на мой взгляд, именно та сцена, где оба они предстают перед нами во всей красе. Вслушайтесь в тот их разговор, не пожалеете.
Астрид, призванная создателями стать девушкой главного героя, получилась очень классной — боевая девчонка, этакая противоположность Иккингу, лучшая драконоборка на острове. Что до друзей Иккинга, то ничего, кроме здорового смеха они не вызывают, хотя в плане характеров довольно похожи. Сморкалик, который все время ищет, где бы ему поиграть мускулами, а временами клеится к Астрид, свирепые близнецы Забияка и Задирака, которые ссорятся по любому поводу и уморительно скалят физиономии, Рыбьеног, глуповатый и не очень-то смелый, но знает «Драконий учебник» назубок и без конца его цитирует… Не могу позабыть и кузнеца Плеваку, добродушного, простого и с неплохим чуством юмора. И — надо отдать должное — учителя хорошего.
Теперь оболочка. Да-да, на этот раз я назову ее именно так — дробить этот мультфильм на графику, музыку и т. д. я не буду, потому что все части мультфильма, и анимация, и саундтрек, и операторская работа, и режиссерские раскадровки — все они настолько едины, настолько органически слиты, что невозможно представить их друг без друга — они именно друг для друга и создавались, и даже судить о них по отдельности трудновато, а все вместе они производят ТАКОЙ эффект, что… что… честное слово, у меня до сих пор в глазах темнеет, стоит только вспомнить!
Немного удивила одна деталь в концовке (кто смотрел, тот, наверное, поймет) — неожиданно. Но логично — как-то уже даже утомило то, что такой естественный и чуть ли не обязательный исход создатели часто пытаются опускать.
Кроме всего прочего, спасибо и за очень красивые и приятные русский перевод и озвучку. Несколько сцен я посмотрел в оригинале и могу сказать, что хоть наши оригинал и не переплюнули, но, по крайней мере, подошли к нему очень близко и по-своему, так что, если зрители тут что-то и потеряли, то одновременно много чего приобрели. Перевод также на уровне, спасибо за очень забавный перевод имен, которые в переводе подходят персонажам ничуть не меньше, чем родные: настоящее имя Иккинга — Hiccup, по-английски — икота; Snotlout — Сморкалик, Fishlegs — Рыбьеног, Tuffnut, Ruffnut — Забияка и Задирака.
Что в итоге? Возможно, кто-то со мной не согласится, но по мне, «Как приручить дракона» — лучший мультфильм ДримВоркс, который они когда-либо снимали! Это просто наишикарнейшая, абсолютная СКАЗКА, без каких-то чересчур «взрослых» примочек, безумно приятный, удивительно красивый, очень теплый мультфильм, который можно — и нужно — показывать и детям, и взрослым. Предсказуемый сюжет с лихвой искупает обычная человеческая ДУША, которой в этом мультфильме — хоть отбавляй! Чудеса случаются, если над ними работать, работать с душой, даже предсказуемый сюжет не помеха для того, чтобы зритель смог ощутить по максимуму все хорошее, что только можно ощутить от фильма. И «Как приручить дракона» — живое тому доказательство.
Цитаты из фильма:
- Почему ты не убил дракона…
- Я увидел в нем себя.
* * * *
Оказывается, все, что мы знаем о вас — неправда.
* * * *
Но ты показал на всего меня!
* * * *
Одна радость — домашние питомцы. Обычно это пони или попугаи. А у нас — драконы!
* * * *
Первый викинг за триста лет, не захотевший убить дракона — но оседлавший его.
* * * *
Кто угодно, но только не убийца драконов.
* * * *
Дракон всегда хочет убить… Почему же ты не захотел?
* * * *
Видите? Деревня старая, зато дома все новые.
* * * *
У нас тут снег идет девять месяцев в году.
… и град оставшиеся три.
* * * *
- Я выиграю пару минут если отвлеку эту тварь на себя.
- А я удвою это время!
* * * *
- Зачем читать эту фигню?!
- Если можно убить эту фигню!
* * * *
- Я вернусь… возможно.
- Я буду тут… наверно.
* * * *
- Тролли существуют!
- Они носки воруют.
- Только почему-то, только левые.
* * * *
Сбитый дракон — мертвый дракон.
* * * *
- Все ясно. Я умер!
- Нет, хотя очень старался.
* * * *
- Что ты будешь делать теперь?
- Глупость.
- Это ты уже пробовал.
- Тогда Безумство!
- Это, уже лучше!
* * * *
- Когда мы разрушим эту скалу разверзнутся пучины Ада!
- В моих труселях!
- Хорошо, что я взял запасные.
* * * *
- Отец мне сказал разбить голову о камень, я и разбил. И знаешь, что случилось?
- Башка заболела.
- Камень раскололся.
* * * *
Это остров Олух. В 12-ти днях к северу от полной безнадёги и всего в пару градусов южнее холодной смерти. Олух крепко застрял в меридиане мучений. Моя деревня: одним словом не курорт. Здесь выросло уже семь поколений, но дома совсем новые. У нас тут рыбалка, охота и сказочные закаты. Одна беда — вредители. Обычно вредители — это мыши или, там, комары. А у нас… Драконы!
Трейлер к фильму: