Значение полифункциональных пракорней «КР» - «ТР» - «ВР» суть - Д В И Ж Е Н И Е !!!
Тема дня: «значение этимология слова УЧИТЕЛь БУДДА»
Переклады: to perceive - понимать, постигать, осознавать, воспринимать, ощущать, чувствовать, to know - знать, уметь, иметь представление, to understand - понимать, узнавать, разуметь, уметь, соображать, смыслить, to learn - на- учить -ся, узнавать, to teach - учить, обучать, преподавать, to wake - будить, пробудить, пробуждать, просыпаться, очнуться, осознать, бодрствовать. teacher - учитель, knowledge - знание, знания, познания, наука.
проводка:
▪ VRtta → VaRtati > Bo_dhati ( → Bu_ddha ) → Bo_dhayitr
примечания:
реконструкт - «*» | диарезия - (_) | суффикс - [t] | постспирант: -h
лексикология:
этимология слов bodhayitr и buddha ( учитель [будда] ) - этимон vrtta ( круг ). значение слов - vartati ( двигаться, вращаться ). корень слов √ - VR, корневые морфемы слов - B_ - B_, основы слов - B_d - B_dh.
семантика:
● *VoR(ot) ( круг в протэтике ) > VRtta, VaRtula, VaRa (санскр. circle ) → VaRtati (санскр. to turn, to move, etc. ), VaRtayati (санскр. to cause to turn or revolve, to whirl, to wave, to brandish, to hurl; to understand, to know, to learn; to produce with a turning-lathe, to make anything round [as a thunderbolt, a pill &c.]; to cause to proceed or take place or be or exist, to do, to perform, to accomplish, to display, to exhibit [feelings], to raise or utter [a cry], to shed [tears]; to cause to pass [as time], to spend, to pass, to lead a life, to live, to subsist on or by [instr.], enter upon a course of conduct; to set forth, to relate, to recount, to explain, to declare; to begin to instruct; to treat etc. ) > Bodhati -te (санскр. to perceive, to understand, to notice, to learn, to become or be aware of or acquainted with; to think of i.e. present a person ["with" instr.]; to observe, to heed, to attend to; to wake, to wake up, to be awake; to know to be, to recognize as ), Bodhayati -te (санскр. to cause to observe or attend, to admonish, to advise; to make a person acquainted with, to remind or inform of. impart or communicate anything to; to wake up, to arouse, to restore to life or consciousness; to revive the scent [of a perfume]; to cause [a flower] to expand ), Budhyate (санскр. to be awakened or restored to consciousness; to see above ) [ Vedati (санскр. to know, to understand, to perceive, to learn; to mind, to notice, to observe, to remember; etc. ), Vedayati (санскр. to teach, to explain; etc. ) ] → Bodhayitr (санск. a teacher, preceptor; a awakener ), Bodhila (санскр. a teacher ), Bodhāna (санскр. a wise man ), Bodhi (санскр. "wakener", a cock ), Bodha (санскр. perception, apprehension, thought, knowledge, understanding, intelligence; awakening, arousing; making known, informing, instructing; waking, becoming or being awake, consciousness; the opening of blossom, bloom; exciting [a perfume] ), Bodhana (санскр. intellect, knowledge; causing to awake or expand [a flower], arousing, exciting; enlightening, teaching, instructing; waking, being awake; perceiving, understanding; causing to wake, awakening, arousing ), Bodhakara (санскр. awakener ), Bodhaka (санскр. adj. a teacher, instructor ), suBodha (санскр. right intelligence, good information or knowledge ), Buddha (санск. a wise or learned man, sage ), Budha (санскр. a wise or learned man, sage ), Buddhi (санскр. the power of forming and retaining conceptions and general notions, intelligence, reason, intellect, mind, discernment, judgment ), Budhāna (санскр. adj. one who speaks kindly; a sage, spiritual guide, holy teacher ), suBuddhi (санскр. good understanding ), utpannaBuddhi (санскр. mfn. one in whom wisdom is produced, wise ), sukhaBuddhi (санскр. easy understanding or knowledge ), Buddhimat (санскр. a rational being, man ib. ), Buddhimatva (санскр. intelligence, wisdom ), Budhajana (санскр. a wise man ), ātmaBodha (санскр. "knowledge of soul or supreme spirit" ), ātmaBuddhi (санскр. self-knowledge ), devaBoddha (санскр. "having divine knowledge" ), zabdaBodha (санскр. knowledge derived from verbal testimony ) | > aBodhati (санскр. to attend to, to mind ) | > avaBudhyati (санскр. to become sensible or aware of, to perceive, to know ), avaBudhayati (санскр. to cause to know, to inform, to explain; to make one aware of, to remind of ), avaBudhyate (санскр. to be learnt by ) → avaBodha (санскр. teaching; perception, knowledge; waking, being awake ), avaBodhana (санскр. informing, teaching, instruction ) | > abhiviBudhyate (санскр. to notice, learn from ) | > niBodhati (санскр. to learn or hear anything from any one; to know, to understand, to consider as [often with double acc.] ), niBodhayati (санскр. to cause to know or learn, to inform, to tell ) | > praBodhati (санскр. to become conscious or aware of know, to understand, to recognise ), praBodhayati (санскр. to wake up, to awaken [trans.]; to cause to expand or bloom; to stimulate [by gentle friction]; to make sensible, to cause to know, to inform, to admonish, to persuade, to convince; to instruct, to teach ), praBudhyate (санскр. to wake up, to wake, to awake [intrans.]; to expand, to open, to bloom, to blossom ) → praBodha (санскр. knowledge, understanding, intelligence; awaking [from sleep or ignorance], becoming conscious, consciousness; manifestation, appearance [of intelligence] ); waking, wakefulness ), praBodhana (санскр. knowledge, understanding, comprehension; waking, awaking; awakening, arousing ), prāBodhaka (санскр. a minstrel employed to wake the king in the morning ), praBuddha (санскр. a teacher; intelligence, wisdom ) | > pratiBudhyate (санскр. to awaken, to awake, to wake; to perceive, to observe, to learn ), pratiBodhayati (санскр. to awaken [trans.]; to instruct, to inform, to admonish; to commission, to charge, to order ) → pratiBodhaka (санскр. a teacher, instructor ), pratiBodha (санскр. awaking, waking; perception, knowledge; instruction, admonition ), pratiBuddha (санскр. one who has attained to perfect knowledge; observed, recognized ib.; known, celebrated; made prosperous or great ib. ) | prodBodha (санскр. awaking, rousing ) | > samavaBudhyate (санскр. to perceive clearly, to understand fully, to learn, to know ) → samavaBodhana (санскр. thorough knowledge, intelligence, perception ) | > samBudhyate (санскр. to wake up; to perceive or understand thoroughly, to notice, to observe, to know ib. ), samBodhayati (санскр. to cause to wake up, to rouse; to cause to know, to inform, to advise, to instruct; to teach two; to call to; to cause to agree ) → samBodha (санскр. perfect knowledge or understanding ), samBodhana (санскр. insight ), samBodhayitr (санскр. adj. causing to know, informing ), samBuddhi (санскр. perfect knowledge or perception; calling out to [a person in the distance], making one's self heard ) | > sampraBudhyate (санскр. to awake i.e. begin to take effect [as a spell or incantation], sampraBodhayati (санскр. to rouse up, to awaken ) | > sampratiBodhayati (санскр. to rouse up or awaken thoroughly ) | > samudBodhayati (санскр. to rouse up thoroughly, to awaken, to animate ) → samudBodhana (санскр. thorough rousing up, awakening [from a swoon], resuscitation ) | udBodha (санскр. awaking; coming forth, appearing; reminding; incipient knowledge ) | > viBudhyate (санскр. to awake, to be awake or a wakened; to become conscious or aware of, to perceive, to learn ), viBodhayati (санскр. to awaken; to restore to consciousness ) → viBuddha (санскр. a wise or learned man, teacher ), viBuddhāna (санскр. a wise man, teacher, preceptor ), viBuddhatva (санскр. wisdom, learning )
▪ Bodhati (санскр. to perceive, to notice, to learn, to understand, etc. ) => Bodati (санскр. to perceive, to notice, to learn )
фоно-семантика:
VR > VR[t] > B_[dh > d]
© С.В.Ю. © «Вокруг Слова» «Круговая Лингво-Концепция»
[тэг] значение этимология слова УЧИТЕЛь БУДДА ( санскрит / sanskrit )