Значение полифункциональных пракорней «КР» - «ТР» - «ВР» суть - Д В И Ж Е Н И Е !!!
Тема дня: «этимология слова БОЛь»
Переклады: to injure - ушибить, портить, вредить, причинять боль, ранить, обидеть, to hurt - ушибать, расшибать, задевать, обижать, вредить, причинять вред, болеть, to suffer - страдать, терпеть, претерпевать, сносить, to torment - мучить, причинять боль, досаждать, раздражать, to pain - мучить, огорчать, причинять боль, болеть, to limp - хромать, идти с трудом, двигаться медленно, pain - боль, страдание, горе.
проводка:
▪ *KoR(ot) → *KaRtati (двигать) > KaRtаti => KRathаti ( => K›ZN›La›uthаti => KLezati → KLeṣtr ) → KRathana
примечания:
реконструкт - «*» | преназал: n- | суффикс - [t] | постспирант: -h | суффикс второго ряда: [n] | диарезия - (_) - (_)
лексикология:
этимология слова kleṣtr ( человек боли, тот кто причиняет боль [мучитель] ) - этимон круг; значение слова - двигать равно. корень слова - KR, корневая морфема слова - KL, основа слова - KLṣ.
семантика:
● *KoR ( круг в протэтике ) → *KaRtati (санскр. двигать в протэтике ) [ архетип: KRutit' (русск. крутить ] > KaRtati (санскр. to destroy, to cut, to cut in pieces, to cut off, to tear asunder, to divide ) => KRathati (санскр. to hurt, to kill ), KRāthayati (санскр. to hurt, to injure, to destroy [with gen. of the person hurt]; to rejoice, to revel, to be in high gig ) → KRathana (санскр. adj. one who is in danger of suffocation; cutting through [as with an ax]; slaughter, killing; sudden interruption of breath ), KRātha (санскр. killing, murder ), KRotha (санскр. killing, murder ), KRāthana (санскр. moving ) | => KLathati (санскр. to hurt, to kill; to be formed into clots or lumps ) => KNathati (санскр. to hurt ) | > KLiznāti (санскр. to torment, to trouble, to molest, to cause pain, to afflict; to suffer, to feel pain ), KLizjati (санскр. to torment, to cause pain ), KLezayati (санскр. to torment, to molest ), KLizyati -te (санскр. to be tormented or molested, to be afflicted, to feel pain; to be sinful ) → KLeṣtr (санскр. adj. one who causes pain or suffering ), KLiṣta (санскр. affliction, distress ), KLeza (санскр. pain, affliction, distress, pain from disease, anguish; wrath, anger; worldly occupation, care, trouble ), KLezana (санскр. disgust ), KLezala (санскр. pain ) | > pariKLizyati -te (санскр. to suffer, to feel pain, to be troubled or vexed ) → pariKLeza (санскр. hardship, pain, trouble, fatigue ) | > samKLiznati (санскр. to press together; to torment, to pain, to afflict ), samKLezyate (санскр. to get soiled ) → samKLeza (санскр. pain, suffering, affliction ), samKLezana (санскр. causing pain )
▪ KaRtati (санскр. to destroy, to cut, etc. ) > KaRjati (санскр. to pain, to torment )
▪ KLathati (санскр. to hurt, to kill; etc. ) => KLezate (санскр. to strike, to kill ib. )
▪ KNathati (санскр. to hurt ) / => *KaNthati (санскр. *to hurt ) [ синотипы: KhaNdate (санскр. to break ), KhuNdate (санскр. to break; limp ) ] / => KuNthati (санскр. to hurt, to injure; to suffer pain, to want ), Kuthnati (санскр. to cling to, to twine round, to embrace; to injure ib. ) > ZuNthati (санскр. to limp, to be lame; to dry, to become ), ZuNthayati (санскр. to dry, to become dry ) => Zothati (санскр. to limp ), Zothayati (санскр. to be dull or slow ib. ) | > KuNthati (санскр. to be lame or mutilated or blunted or dulled; to be lazy or stupid ib.: ), KuNthayati (санскр. to cover, to conceal )
▪ KRathati (санскр. to hurt, to kill ) => ZRathayati -te, ZRanthayati (санскр. to hurt, to kill .ib ) → ZRathana, ZRanthana (санскр. destroying, killing ) | => ZLathayati (санскр. to hurt, to kill )
▪ KNathati (санскр. to hurt ) => ZNathati (санскр. to pierce, to strike, to injure, to kill ) → ZNathitr (санскр. a piercer, killer, slayer ib. )
фоно-семантика:
KR > KR[t > th / j] > KL/N[th > z > ṣ] | KN[th] > ZN[th] > Z_[th] | KR[th] > ZR[th]
© С.В.Ю. © "Вокруг Слова" «Круговая Лингво-Концепция»
[тэг] значение этимология слова БОЛь ( sanskrit / санскрит )