Значение полифункциональных пракорней «КР» - «ТР» - «ВР» суть - Д В И Ж Е Н И Е !!!
Тема дня: «значение этимология слова ТКАНь ТЮРБАН»
Переклады: to wrap - окутывать, закутывать, обёртывать, заворачивать, сворачивать, to clothe - облекать, одевать, покрывать, to envelop - окутывать, обволакивать, завёртывать, обёртывать, обхватывать, to cover - закрывать, накрывать. turban - тюрбан, чалма, cover - обёртка, покрывало, переплёт. to weave - ткать, плести, сплетать -ся, соединять -ся, качаться, to sew - шить, сшивать, пришить, пришивать, зашивать; to interweave - заткать, воткать, вплетать, переплетать, перевивать, to braid - скреплять лентой, о- плетать, обматывать. cloth - ткань, weaver - ткач.
проводка:
▪ V*aRtta → VaRtati ( > VeṢtate → VeṢtaka ) > Vya_yati → Vya__ / > Va_yati → Va_ya
▪ VaRtati ( > V›ŪRnoti ) > Pa›u_tati → Pa_tta
примечания:
реконструкт - «*» | постглайд: -y
диарэзия - (_) | суффикс - [t]
лексикология:
этимология слов - veṣtaka - patta ( тюрбан ) - vaya ( ткачь ) - va ( ткань ) - этимон vrtta ( круг ). значение слов - vartati ( двигать - вертеть ). корень слов √ - VR, корневые изоморфемы слов - VṢ - P_ - V_ - V_, основы слов - VṢt - P_t - V_y - V_.
семантика:
● *VoR(ot) ( круг в протэтике ) > VaRtula, VRtta, VaRa (санскр. circle ) → VaRtati (санскр. to turn, to move; to turn round; to act; to pass away [time]; etc. ), VaRtayati (санскр. to cause to turn or revolve, to whirl, to wave, to hurl; etc. ) > VeṢtate (санскр. to wind or twist round; to adhere or cling to; to cast the skin [said of a snake]; to dress ), VeṢtayati -te (санскр. to wrap up, to envelop, to enclose, to surround, to cover, to invest, to beset; to tie on, to wrap round [a turban &c.]; to cause to shrink up ) → VeṢtaka (санск. turban, head-band; wrapper, adj. who or what encompasses or surrounds ), VeṢtita (санскр. turban; encircling, encompassing; kind of coitus ), VeṢtana (санскр. turban, tiara, diadem, head-band, anything that surrounds or wraps; girdle, band; bandage; act of surrounding or encompassing or enclosing or encircling, enclosure; covering ), VeṢtitaziras (санскр. adj. one who has his head covered ), VeṢta (санскр. band; enclosing, enclosure ), VeṢya (санскр. head-band ), VeṢtanaka (санскр. kind of coitus ) | > āVeṢtate (санскр. to spread over ), āVeṢtayati (санскр. to
envelop, to cover; to keep together; to close [the hand] ), āVeṢtyate (санскр. to be twisted [as a rope] ) → āVeṢtana (санскр. wrapper; bandage, wrapping round, binding, tying, enclosure, envelope ), āVeṢta (санскр. covering with, surrounding ) | > abhiVeṢtate (санскр. to cover with [instr.] ) | > apaVeṢtayati (санскр. to unwrap, to strip off, to slip off ) | > anuVeṢtayati (санскр. to wind round, to cover ) | > niVeṢtayati (санскр. to wind round; to cover, to grasp ) → niVeṢta (санскр. cover, envelope ), niVeṢtana (санскр. wrapping, covering, clothing ) | > pariVeṢtayati (санскр. to surround, to wrap up, to cover, to clothe, to embrace; to cause to shrink up, to contract ) → pariVeṢtana (санскр. a cover, covering; a ligature, bandage; surrounding, encompassing; circumference ib. ), pariVeṢtanā (санскр. tying round or up ) | > praVeṢtayati (санскр. to cover, to enclose, to surround; to twine or fasten round ) | > pratiVeṢtayati (санскр. to strike or drive or turn or bend back ) | > samVeṢtate (санскр. to be rolled up, to shrink together ), samVeṢtayati (санскр. to envelop, to clasp, to surround, to wrap up, to cover; to wind round; to roll up; to cause to shrink together ) → samVeṢta (санскр. the being enveloped in or covered with; a covering, cover ), samVeṢtana (санскр. encompassing, rolling up, surrounding ) | > samāVeṢtayati (санскр. to cover with ) | > udVeṢtate (санскр. to wind or twist upwards ), udVeṢtayati (санскр. to open, to unseal, to untwist ) → udVeṢtana (санскр. tying together, wrapping, act of surrounding ), udVeṢta (санскр. tying together, enclosing, act of surrounding, besieging or surrounding it ) | > viVeṢtayati (санскр. to strip off [the skin]; to wind round; to surround, to invest [a stronghold] )
▪ VeṢtayati (санскр. to wrap, to wrap round, to wrap up, etc. ) => VeṢayati (санскр. to clothe ) → VeṢa (санскр. dress ), rajaVeṢa (санскр. royal garment ), muniVeṢa (санскр. muni's garment )
▪ VaRtati (санскр. to turn, to move; to turn round, etc. ) > Vyayati (санскр. to wrap, to clothe, to envelop, to envelope, to cover ), Vyāyayati (санскр. to cause to wrap or cover ) → Vya (санскр. coverer ), Vyeman (санскр. garment ) | > aVyayati (санскр. to cover or hide one's self ) → aVyaya (санскр. made of sheep's skin [as the woollen soma strainer]; belonging to or consisting of sheep ) | > adhiVyayati (санскр. to envelope ) | > pariVyayati (санскр. to wrap or tie round, to wrap one's self up ) → pariVyayana (санскр. winding round; covered spot, covering ) | > samVyayati (санскр. to wrap one's self in, to roll or cover up, to put on ) → samVyāya (санскр. cloth, wrapper ), samVyāna (санскр. upper garment, garment, cover, cloth, wrapper; covering ) | > upasamVyayati (санскр. to wrap up or envelop one's self in ) → upasamVyāna (санскр. under garment )
▪ VaRtati (санскр. to turn, to move; to turn round, etc. ) / > Pātayati (санскр. to turn, to throw, to set in motion ) > / > Patayati (санскр. to wrap, to string together ) → Patta (санск. turban, band, bandage, cloth, diaden, tiara, upper or outer garment; ligature ), rājaPatta (санскр. royal fillet or tiara ), Pattaja, Pattavastra (санскр. kind of cloth ), Pata (санскр. garment, piece of cloth ), Patavāsa (санскр. tent ), Patalaka (санскр. cover, veil, screen; etc. ), Patala (санскр. cover, a veil; etc. ), Pattī (санскр. band, bandage, forehead ornament ), Pattikā (санскр. bandage ), Pattaka (санскр. piece of cloth, bandage ), Pattava (санскр. piece of cloth ), Pattadevī (санскр. turbaned queen ), Pattabandha(na) (санскр. binding or crowning the head with a turban or tiara ), Pattābhiṣeka (санскр. coronation ceremony, consecration of a tiara ), Pattavāsitā (санскр. kind of head-ornament )
▪ Patayati (санскр. to wrap, to string together ) => Putati (санскр. to envelop in, to rub together with, to clasp, to fold ) → Puta (санскр. case cover, pocket, cloth worn to cover the privities, fold, casket, enveloping or wrapping of any substance ), Putaka (санскр. pocket, fold ), Putana (санскр. enveloping, wrapping up ), Pota (санскр. a fetus which has no enveloping membrane; cloth, a garment; a vessel, ship, boat ), Potikā (санскр. cloth, a garment ) | > pariPutyate (санскр. to peel off, to lose the bark or skin ) → pariPota (санскр. peeling off [a partic. disease of the ear] ), pariPotana (санскр. peeling off, desquamation, losing the bark or skin ib. ) | > samPutikaroti (санскр. to cover up, to furnish with a cover ) → samPuta (санскр. folder, round covered case or box or casket; kind of coitus; hemisphere, hemispherical bowl or anything so shaped ), samPutaka (санскр. wrapper; envelope; round case or box or casket; kind of coitus )
▪ VaRtati (санскр. to turn, to move; to turn round, etc. ) > VRnoti, VRnute, VRnāti, VRnīte (санскр. to cover, to screen, to veil, to conceal, to hide, to surround, to obstruct; to close [a door]; to ward off, to check, to keep back, to prevent, to hinder, to restrain ), VāRayati -te (санскр. to cover, to conceal, to hide, to keep back, to hold captive; to stop, to check, to restrain, to suppress, to hinder, to prevent from; to exclude; to prohibit, to forbid; to withhold ), VRiyate (санскр. to be covered or surrounded or obstructed or hindered ) → VāRa (санскр. anything which covers or surrounds or restrains, a cover; keeping back, restraining; anything enclosed or circumscribed in space or time; etc. ), VRti (санскр. surrounding, covering; a hedge, fence, an enclosed piece of ground or place enclosed for partic. cultivation ), VaRaka (санскр. cloth; the cover or awning of a boat; etc. ), VaRna (санскр. a covering, cloak, mantle; a cover; etc. ), VaRana (санскр. surrounding, enclosing, covering ) | > āVRnoti (санскр. to cover, to hide, to conceal; to surround, to enclose, to shut, to comprehend, to hem in; to keep off ), āVāRayati (санскр. to cover, to enclose; to ward off, to keep off ) → āVāRana (санскр. the act of covering, concealing, hiding; shutting, enclosing; an obstruction, interruption; a covering, garment, cloth; anything that protects, an outer bar or fence; a wall; a shield; a bolt, lock ), āVRti (санскр. covering, closing, hiding ) | > anuVRnoti (санскр. to cover ), anuVāRayate (санскр. to hinder, to prevent ) | > abhisamVRnoti (санскр. to cover, to conceal ) | > apaVRnoti (санскр. to uncover, to open, to exhibit ), apaVāRayati (санскр. to wrap, to envelop, to cover, to conceal, to screen ) → apaVāRana (санскр. covering, concealment ), apaVaRana (санскр. covering; garment ) | > niVRnoti (санскр. to ward off, restrain; to surround ), niVāRayati -te (санскр. to hold back from, to prohibit, to hinder, to stop, to prevent, to withhold, to suppress, to forbid ib.; to put off, to remove, to destroy; to exclude or banish from ) → niVaRana (санскр. covering, protection or a protector ), niVRti (санскр. covering, enclosing ), niVaRanā (санскр. a virgin, unmarried girl ) | > pariVaRati -te (санскр. to cover, to surround, to conceal, to keep back, to hem in ), pariVāRayati -te (санскр. to cover, to surround, to encompass, to embrace ) → pariVāRa (санскр. a cover, covering; surroundings, train, suite, dependants, followers; a sheath, scabbard; a hedge round a village ), pariVāRana (санскр. a cover, covering; a train, retinue ib.; keeping or warding off ib. ) | > prāVRnoti, prāVRnute (санскр. to cover, to veil, to conceal; to put on, to dress one's self in; to fill ) → praVāRa (санскр. a covering, cover, woollen cloth ), praVaRa (санскр. a cover; an upper garment ), prāVRta (санскр. put on [as a garment]; filled with [instr.]; a veil, mantle, wrapper; covering, concealing ), prāVRtā (санскр. a veil, mantle ), prāVaRna (санскр. covering, veiling; a cover, upper garment, cloak, mantle ) | > praVRnoti (санскр. to ward off, to keep away ) | > pratiVāRayati (санскр. to keep back, to ward off, to restrain, to prevent, to prohibit; to contradict, to refute ) | > samVRnoti, samVRnute (санскр. to cover up, to enclose, to hide, to conceal; to shut, to close [a door]; to put together or in order, to arrange; to gather up [snares]; to ward off, to keep back, to restrain, to check, to stop ), samVāRayati (санскр. to ward off keep or drive back, to repel ) → samVāRa (санскр. covering, concealing, closing up; compression or contraction of the throat or of the vocal chords [in pronunciation], obtuse articulation; an obstacle, impediment ), samVaRana (санскр. the act of covering or enclosing or concealing; closing, shutting; concealment, secrecy; a cover, lid; an enclosure, sanctuary [as place of sacrifice]; a dam, mound ), samVRt (санскр. mfn. covering ), samVRti (санскр. closure; covering, concealing, keeping secret ) | > samāVRnoti, samāVRnute (санскр. to cover all over, to conceal, to veil, to envelop, to encompass, to surround; to fill, to pervade; to obstruct, to hinder, to stop ib. ) | > samniVāRayati (санскр. to keep of or back, to restrain ) | > upaniVRnoti (санскр. to restrain, to keep off ) | > viVRnoti, viVRnute (санскр. to cover, to cover up, to stop up; to uncover, to spread out, to open, to display, to show, to reveal, to manifest; to unsheath [a sword]; to part, comb [hair]; to explain, to describe, to comment upon; etc. ) | > vinirVāRayati (санскр. to keep or ward off, to check, to prevent, to suppress; to prohibit, to forbid; to remove, to destroy; to dismiss [a minister], to depose [a king] ) | vyāVRti (санскр. covering, screening; exclusion ib. )
▪ VRnoti (санскр. to cover, to conceal, to surround, to hide, etc. ) => ŪRnoti, ŪRnute, ŪRnauti (санскр. to cover, to invest, to surround, to hide; to cover one's self ) > abhyŪRnoti (санскр. to cover, to conceal ) | > apŪRnoti (санскр. to uncover, to unveil, to open ) | > paryŪRnoti (санскр. to cover or conceal one's self ) | > vyŪRnoti (санскр. to uncover )
▪ VaRtati (санскр. to turn, to move; to turn round, etc. ) > Vāsayati (санскр. to clothe with, to put in; to cause to weath clothes ) → Vāsana (санскр. covering, clothing, garment, dress; an envelope, box, casket ), Vasna (санскр. garment, cloth; the skin ), Vasman (санскр. a cover, garment ), Vastra (санскр. cover, cloth, garment, raiment, dress, clothes ), Vāstraka, Vāsas, Vasita (санскр. cloth ), tamoVāsas (санскр. darkness as a cover ), suVas (санскр. mfn. covfring or clothing well ) | > abhiVāsayati (санскр. to cover, to clothe ), abhiVaste (санскр. to wrap one's self up in ) → abhiVāsa (санскр. covering ) | > anuVasati (санскр. to cover, to clothe ) | → upaVāsana (санскр. a dress, garment, cover )
▪ VaRtati -te (санскр. to turn, to move, etc. ) > Vayati -te (санскр. to weave, to interweave, to braid, to plait [fig. to string or join together artificially, to make, to compose e.g. speeches, to hymns]; to make into a cover, to into a web or web-like covering, to overspread as with a web [said of a cloud-like mass of arrows filling the air] ) → Vaya (санскр. one who weaves, weaver; wearing ), Vayī, Vayitrī (санскр. female weaver ), Vāyaka (санскр. weaver, sower ), Vāyadanda (санскр. weaver's loom ), Vāyanakriyā (санскр. weaving, weaver's work ), Vayana (санскр. weaving, act of weaving ), Va (санскр. cloth ), Vyuti (санскр. weaving, sewing ) => Uti (санскр. weaver, sower )
▪ Vayati (санскр. to weave, to interweave, etc. ) > aVayati (санскр. to sew together ) | > pariVayati -te (санскр. to interweave, to bind ) | > praVayati (санскр. to weave on, to attach to ) | > samVayati (санскр. to weave together, to interweave ) | > samaVayati -te (санскр. to weave or string together ) | > sampraVayati -te (санскр. to sew or string together, to interweave, to connect ) | > viVayati (санскр. to interweave ) → viVayana (санскр. plaited work )
▪ VaRtati (санскр. to turn, to move, etc. ) > BhRudati (санскр. to cover or collect ) => Budati (санскр. to cover, to conceal; to emit, to discharge ib. ) | => sPhudati (санскр. to cover )
фоно-семантика:
VR > VR[t] > VṢ[t > _] / > P_[t] | VR[t > n] > UR[n] / > V_[s] | VR[t] > Vy_[y > _] / > V_[y > _]
© С.В.Ю. © «Вокруг Слова» «Круговая Лингво-Концепция»
[тэг] значение этимология слова ТКАНь ТЮРБАН ( санскрит / sanskrit )