ампула - амфора

Значение полифункциональных пракорней «КР» - «ТР» - «ВР» в любом их проявлении суть - Б У Л А !!!
Рассмотрим историю возникновения латинских слов «пуп» и «ампула». Итак, если следовать утверждениям всяким там "педиям", то, в моём понимании, опосредованно латинское слово пуп - umbilicus логически получило своё развитие следствием метафории (!) через греческое слово «амфора» (?). Ой как не люблю все эти метафории, когда человеческие части тела названы по внешнему сходству с какими-либо предметами бытового обихода. Но давайте по порядку. Как сказано выше, якобы латинская ампула производна от греческой амфора. Ладно, допустим. Но по ходу отметим, что сама амфора переводится как - кувшин, кубышка. Сопоставив это греческое и латинское слово с иными схожими по смыслу и созвучанию словами, у меня возникло некоторое сомнение в официальной версии. Во-первых, латинское слово ампула вполне себе обосновывается на собственном языковом ресурсе, а именно, исходя из аналогий с иными языками по построению смыслообразов, ей прослеживается предшествуещее производимое слово, как по смыслу, так и по звуку. Конкретно таким производимым словом является пузырь - BuLla. Во-вторых, исходя из во-первых, явно прослеживается, что первый слог am+pulla инороден в части корня и собственно им и не является, значит это приставка. Возникает резонный вопрос, что означает сия приставка и какую функцию она выполняет ? Словари дают два ответа: 1) приставка указывает на двойственность, двойную функцию, наличие двух разных свойств лат. amb-, ambi-, am-; 2) означает кругом, вокруг, около, с обеих сторон; соответствует греч. амфи- (άμφί-). Если исходить из первого посыла, то свойство двойственности намекает на былое присутствие у ампулы двух ручек, которые теперь уже нивелировались ! (?) Если поступиться таким утверждением, то латинское слово пуп - umBiLicus таки метафория ?? Странная получается какая-то метафория, недостоверная, надо же додуматься пупок назвать в прообраз ампулы :-). Функция приставки остаётся пока некой "тайной" по причине невозможного калькированного перевода; при чём здесь двойственность или окольность ? Вопрос открыт ! Ещё раз, для тех кто не понял, из чего происходит, что umbicus и ampulla слова одного порядка ? Да из того, что по сути, что umbilicus - это пузырёк, что ampula - это пузырёк. Оба по смыслообразу пузырьки, оба имеют явное совпадению по структуре слова. Но тем не менее нам всё-таки необходимо утвердиться в том, что слог am- с его модами um- и om- суть приставка. Для этой цели в доказательство рассмотрим ряд слов, как то - испанское amPoLla - волдырь, испанское omBeLico - пуп; францское amPouLe - волдырь; латинское umBiLicus - пуп; греческое omFaLos - пуп; португальское umBigo - пуп; итальянское omBeLico - пуп. Исходя из всего вышесказанного, снова возникает вопрос, дак какая же связь греческой амфоры с латинской ампулой и далее с латинским, да и греческим, пупком ? В итоге возникло два контрвопроса или ответа: слова ampulla и umbilicus не есть семанты, а суть когнаты восходящие к общему производимому номинанту. И в этом случае скорее уж греческая амфора есть фономорфологическая модификация латинской ампулы: ам|П > Ф|у/о||Л > Р|а.
Резюмируя: пока моё мнение таково, что основное значение округлости предмета было за давностью лет позабыто, и для придачи ( возврата ) предмету оного признака была введена приставка с характерным значением окружности. Пока так.
И да, не надо вот ля-ля о том, что приставки um- в латинском якобы не существует, многое ещё чего в языках не описано, и ещё многое придётся описать, навроде как со словом аккумулятор.
▪ оБЛо → БуЛа, BuLla > amPuLla => amFoRa
лексикология:
этимология слова ампула - этимон обло; значение слова - була. корень слова - ВР; корневая морфема - ПЛ.
семантика:
● VoR º ( круг в протэтике ) > VaRa ¹, VaRtula, VaLaya ² (санскр. circle - круг ), PoRi, PaRai, VaLai ² (тамиль. круг ), BaLe (кодагу. круг ), BuLat ³ (малай. круг ), оБЛо ³ ( собственно сам круг равно коло ) → БуЛа ( собственно сам шар, куля. ком, шишка ), BoLa (малай. шар ), BoLa, BaiLe (тагал. шар ), BaL, BoL (хинди. шар ), VaRtula (санск. шар ), BaLl (англ. шар ), BoLa, BaLa, PeLota (исп. шар ), PaLla (итал. шар ), BoLti (исла. шар ), PiLa (латин. шар, куля ), BiLle (франц. шар ), BuLla (латин. шар; пузырёк; круглая печать ) => BuLla (латин. пузырь ) → amPuLla (латин. пузырёк, флакон, колба ) => amFoRa (грек. сосуд, кувшин ) | > amPuLlaceus (латин. бутылкообразный )
▪ PiLa (латин. шар ) > umBiLicus (латин. пуп )
▪ PiLa (латин. шар ) > FeLlis (латин. пузырь, мешок ) | > FeLliculus (латин. пузырь, мешочек, мошонка ) → FLask, FLasca (латин. фляшка ) => FLacon (франц. пузырёк, колбочка ), FiaLa (итал. флакон )
фоно-семантика:
ВР > ВР[к|т|в] > Б/ВЛ > Ф/ПЛ/Р
© С.В.Ю. © "Вокруг Слова"
[тэг] значение этимология слова АМПУЛА
А́мпула ( от лат. ampulla уменьшительное от греч. ἀμφορεύς- амфора ) - в современном значении это герметически запаянный стеклянный сосуд, предназначенный для хранения лекарственных препаратов . В др. Риме - небольшой сосуд из глины, стекла или металла, как правило с широким туловом, узким горлом и 2 ручками. Предназначался для хранения жидкостей; в православной и католической Церквях - небольшой сосуд для хранения мира, св. воды и др. священных жидкостей.
Ампулу могли помещать в поля или ковчеги икон в качестве святынь, например - в верхнее поле мозаичной иконы вмч. Димитрия Солунского (XIV в. Музей Сассоферрато в Италии) врезана свинцовая ампула с агиасмой от мощей вмч. Димитрия.
В медицинских целях ампула применяется для хранения лекарственных препаратов в стерильном состоянии, имеет удлиннённое тонкое горлышко.
Иногда на верхнем кончике ампулы может присутствовать точка разлома, под которыми имеется насечка. При вскрытии следует располагать кончик ампулы точкой кверху.
Если насечка на горлышке отсутствует, то обычно в упаковке с такими ампулами прилагается нож ампульный или ампульный скарификатор.