[показать]
мешок -
мошна - мошонка
[показать]
Этот пост логическое продолжение этого поста. Переводы иностранных слов не даются, ибо смысловые различия в них минимальны и несущественны, и отражают лишь анатомическую принадлежность ( мошонка ) или хозяйственную ( мошна ). Напомним главный фонетический вектор трансформаций: * ВЛ -> БР, П_, ПН, МЛ.
процессинг:
БоЛдырь = ВоЛдырь = БоЛозень => Пу_зырь = Мо_золь = Мо_зырь.
БоЛдырь => Мо_шна = Мо_шонка => Ме_шок.
БоЛдырь = Му_до.
(_) - эфект диарезии.
этимология слов мошонка и мешок - этимон обло, значение слов - була. корень слов - ВР. корневые морфемы - М и М.
русская семантика:
ВоР ( коло в протэтике ) > оБЛо ( само коло ) → БуЛа ( сама куля ) → ВоЛдырь, БоЛдырь ( кулевидные предметы ) > Мошна, Мошонка, Мешок ( кулевидной формы предметы )
ВоЛдырь, БоЛдырь ( кулевидные предметы ) > Мудо ( яйцо, мошонка )
фоно-семантика:
ВР > Б/ВЛ[т/д] > М_[д/ш]
латинская семантика и иная:
PiLe ( сам шар ) > BuLla ( шарик, пузырь ) → FeLlis ( мешок, желчный пузырь ), FeLliculus ( мошонка, пузырь, мочевой пузырь, мяч, кожанный мешочек, оболочка )
BuLla ( пузырь ) → BuLga ( мешок, кошель ), PaNnus ( мешок ), oVuM ( яйцо )
BuLga ( мешок ) > Bag, Pouch (англ. мешок ) | BuLga ( мешок ) > PuRse (англ. мошонка, мошна ) / BouRses (фран. мошонка )
англ. WaLlet, PuRse, Pocket, Poke, Bag
латин. FoLlis, PeRa, uBeR
фран. FouiLle, VaLise, FaLzar, Pis, PouRse, BouRse, PRix, Bagage, Pochette, Poche, PaNtalon
испан. BoLsa, BuLto, BoLso, BoLsillo, PeRro, MoRral, MaLeta, MoNedero, Peska, FRuncir
порт. BoLsa, Feiosa, Feia, uBeRe, MaLeta, MaLa
итал. VaLigia, BoRsa, BoRsetta, BoRsellino, Mietere, Busta, MaRsupio, PRemio, FoNdi, PaNtaloni
катал. Bossa, MaLeta
немецк. BöRsel, Beutel, Beute
норв. BuRugle, BøRs, PuNg, Pose, Veske
швед. BöRs, PuNg, Bag, Påse, Pachai, Väska
исланд. PuNgur, Poki, Veski
дания. Bag, Pose, BøRs, PuNg
голлан. VaLies, BeuRs, PRix
румын. MaRsipui, PuNga, VaLiza, BaLon, BaNi, VaNat, Poset, Boccea
фоно-семантика:
ВР > Ф/П/БЛ[т/д]/[к/г] > Ф/В/ПН/М[т/д]/[к/г] > Ф/П_[с]| Ф/БЛ[к/г] > П/Б_[к/г]
П/БЛ[т]/[к] > П/БР[с/з]
БР[т/д] > МР/Л[т/д] > М_[т/д]
© С.В.Ю. © "Вокруг Слова"
[тэг] значение этимология слова МОШОНКА МОШНА МЕШОК МУДО
"мошна"
в словаре Даля
МОШНА́, мошня́ ж. кошель, сумка, киса, мешочек денежный, на вздержке или с завязкою. || Частная казна, деньги, богатство. || У животных: сумочка, где лежат ядра, более употребляется умалит. мошо́нка. || Растен. мошенка, Capsella bursa, тоткунь? чижев глаз, воробьино око, моше́ночник. Доставай мошну, расплачивайся. Откупщичья мошнища. Доставай мошну, вытряхай казну! Не душа лжет (или солгала), а мошна (о честном неплатильщике). Прибыло мало, как из мошны пропало. Нет в голове, нет и в мошне. В мошне густо, так и дома не пусто. И велика была мошна, да вся изошла. Как мошна пуста, так запекутся уста. Не надобно ни гроша, а надобна мошна, чтоб краюшка вошла. Из чужой мошны платить не тяга. Из чужой мошны не жаль и подать (милостыню). В чужой мошне - не в своей квашне: не угадаешь, есть ли тесто, аль пусто место. В чужой мошне - не в своей квашне: не смекнешь, где густо, где пусто. Чужая мошна, что чужая совесть: потемки.Моше́нный, моше́ночный, мошенковый, мошне́вый, к мошне, мошенке относящийся. Мошнева́тый, моше́нчатый, на мошну похожий, сумчатый. Мошни́стый, мошня́стый, с большою мошней; богатый. Мошня́к м. богач (мошни́к, см. мох). мошняков, ему принадлежащий. Мошняковы хоромы в гору, бедняковы подгору ползут. Мошну́ха?растен. Physalis, см. михунка. Моше́нник м. моше́нницаж. карманник, тяглец, карманный вор; зернщик, обыгрывающий людей по базарам; воришка, обманщик. Он из плута скроен, мошенником подбит. Напоролся плут на мошенника. || Мошо́нник, мошенник, стар. работающий мошны, кожаные кошели, чересы и кошки. мошо́нников, мошо́нницын, им принадлежащий. Мошо́ничий, мошонический, к ним относящийся или им свойственый. Моше́нничать, заниматься моше́нничаньем, промышлять моше́нничеством ср. кражею и обманом.
Происхождение слова "мудак"
Мудак - Слово происходит от древнерусского мудо - яйцо, мущинское. Поскольку в природе оных два, то называются они словом муде (старая форма двойственного числа; в старославянском языке сугубо парные предметы наряду с множественным числом, имели число двойственное, zB: око - очи - очеса, ухо -уши - ушеса и т. д.) Итак, слово муде - совершенно не матерное, даже близко, не сакральное, не мифопоэтическое, но простое счетное слово для мущинских достоинств. Однако ж по мере развития христианской морали это слово стало табуироваться, как всякая деталь материально-телесного низа. Развилась фигура умолчания - есть у человека муде, нет ли -церковная литература знать не хотела. Развитие абстракции привело к тому, что мудями стали называть не только мошонку с содержимым, но и самый тайный уд в целом.Отсюда выражения: мудистый - тот, у кого большие муде.Померяться мудями -посоперничать в мущинской силе.То ись муде - есть предмет мужской гордости и предмет культовый. Метонимически - это вся мужская оснастка. Посему в слове мудак нет ничего особенно оскорбительного, это констатация факта, что перед вами мужчина.
мульти-словарь
[показать]
[показать]