[показать]
мозоль - пузырь
[показать]
В чём смысловое отличие слова мозоль от слова пузырь ? Да никакого !!! Что одно, что другое суть волдырь, и всё трио является одной лексемой ! При установлении значения слов на себя обращает знаковый архаичный суффикс [т/д], который подвержен общим законам альтернаций, и на который в дальнейшем будем опираться как на маркер. Проведём сравнительный анализ: БоЛдырь = ВоЛдырь = БоЛозень => Пу_зырь = Мо_золь = Мо_зырь. Аналогично в английском: BLister (волдырь) -> Pu_stule ( прыщ ). В череду мононимов также входит слово 'пупырь': БоЛдырь => ПуП_ырь. (_) - эфект диарезии. Для многих обывателей мозолью представляется как нечто следствием трения, тоесть имеющее значение по действию мозоленья, но это не так, во всех языках это всего лишь опухоль, хоть на глазе, хоть на стволе дерева. Ну а так конечно, если не знать этимологии для данного слова, то логичным представляется такой вариант семантики: ВеРтеть(-ся) => БоЛтать(-ся) ( тереть-ся ) => Мо_золить(-ся) = Му_солить(-ся) = Ме_шать(-ся) ( болтать-ся ) → ...
Этимология всех обозреваемых слов - этимон обло. корень слов - ВР, корневые морфемы по ситуации.
В конец поста вынесена ещё одна профанационная статья от поплингвистка Марии Королёвой, из которой явствует, что ничего не явствует.
семантика:
ВоР ( круг в протэтике ) > оБЛо ( сам круг ) → БуЛа ( шар, шишка, ком ) → ВоЛдырь, БоЛдырь > БоЛозень > Пузырь, Мозырь, Мозоль, Мозголь ( выпуклость, опухоль )
ВоЛдырь > ПуПырь ( выпуклость )
фоно-семантика:
ВР > Б/ВЛ[т/д] > П/М_[з/с/ш] | БЛ[т/д] > БЛ[з]
Б/ВЛ > ПП
романо-германская семантика:
ВоР ( круг в протэтике ) > оБЛо ( сам круг ) → BаLl (англ.) / PiLa (латин.) ( сам шар ) &rarr BuLla, FeLlis, FeLliculus (латин.) / BLister, BuLla, BLeb > PuFf (англ.) / BuLa, amPoLla, PuPa, Vejga (испа.) / amPouLe (фран.) / BLaar, BLaasje (датск.) / BoLla, Vescica (итал.) / BoLha, Vesicula (порт.) / BLåsa, BLemme (норв.) / BLåsa, PuFf (швед.) ( волдырь )
ВоЛдырь, БоЛдырь (русск.) > MoLestia (латин. прыщ ), Pustule (латин. волдырь ) > Vesica (латин. мочевой пузырь )
BuLla (латин. пузырь ) &rarr PaPula (латин. прыщ ), omPhaLos, umBiLicus (латин. пуп ), oFFa (латин. комок, опухоль, кусок )
фоно-семантика:
ВР > М/Ф/П/Б/ВЛ[т/д] > П/ВН[т/ст]
Б/ВЛ[т] > М/В_[с] | Б/П/ВЛ > П/БР
Ф/П/БЛ > Ф/ПП/Ф
© С.В.Ю. © "Вокруг Слова"
[тэг] значение этимология слова МОЗОЛЬ ВОЛДЫРЬ ПУЗЫРЬ ПУПЫРЬ
"мозоль"
в словаре Даля
МОЗО́ЛЬ ж. желвь, бо́лозень, роговатая затверделость кожицы, от нагнета обувью и от грубых работ руками. Сухая мозоль, на ступнях и ножных перстах, обычно бывает глазковая, с роговым сердечником; а на руках - простая, толстая и зачерствелая кожа; мокрая мозоль, от нагнета и трения, бывает водяная (пасочная), сукровичная, кровеная. Набить на руках мозоли, много работать. Нажить что мозолями, трудами рук. Крестьянскими мозолями бари сыты живут. Долго журавль летает, а мозолей не натирает. Нам бы так пахать, чтоб мозолей не набивать! || Мозоль, стар. бельмо на глазу. || Задница обезьяны. Мозо́лина ж. сухая, плоская мозоль, зачерствелая кожица. Мозо́лька, мозоли́пка, умалит. Мозо́льный, к мозолям относящ. Мозольный пластырь. Трудовая (рабочая) денежка мозольная. Мозо́льчатый, мозо́листый, покрытый мозолями, затверделый, черствый и шишковатый; на мозоль похожий. мозолева́тый, по твердости своей подобный мозоли. Мозо́льчатость, мозо́листость, мозолева́тость ж. состоянье, свойство по прил. Мозо́лиха ж. стирка белья; работа, от которой бывают мозоли на руках. Мозо́льник м. раковина Glycimera. || Докучливый попрошайка. Мозо́льница ж. раковина Ancillaria. Мозо́льщик м. мозо́льщица ж. мозольный оператор, кто занимается сводкою мозолей. Мозо́льщиков, мозо́льщицын, им принадлежащий; мозо́льщичий, к ним относящийся. Мозо́лить что, набивать, натирать мозоль. Сапог мозолит. Соха мозолит. Ты мне глаза мозолишь, досаждаешь. Нога мозолится от плохой обуви. Мозо́ленье ср. действ. по знач. глаг. Мозо́льничать пск. твер. безотвязно попрошайничать, надоедать.
multi-язычный словарь
[показать]
[показать]
Марина Королева (блог автора) (сайт)
"Российская газета" - Неделя №4571
24.01.2008, 02:00
Девушка после вчерашней дискотеки прихрамывает, морщится буквально при каждом шаге. Подружка, вместе с которой они идут к метро, спрашивает, что случилось.
- Ногу подвернула?
- Ой, да нет, - отвечает та. Мозоль у меня на пальце. Такой огромный мозоль!
Действительно, мозоль - не "он". Если уж девушка хотела сказать о размерах своей мозоли, ей следовало сделать это иначе: "Такая огромная мозоль!" Откройте любой словарь и убедитесь: мозоль -"она". Рядом с существительным мозоль всегда будет стоять помета -"женский род". Есть мозоль, нет - чего? - мозоли. Именно так: не мозоля нет, а мозоли. Кроме существительного мозоль есть прилагательные -мозольный, мозолистый, есть также глагол "мозолить". Слово "мозоль" - старое, в древнерусском языке известно с ХI века. Мозолью называли тогда язву, ссадину, опухоль. В переносном смысле мозолью обозначали страдание. А вот с происхождением мозоли вопрос неясен. Некоторые языковеды связывают мозоль с литовским словом mazgas (узел), но другие тут же опровергают это предположение, считая его безосновательным. Как предполагает Историко-этимологический словарь П. Черных, слово "мозоль" можно связывать с русским диалектным "мосолить" (то есть тереть, жать, производя зуд и боль). Непонятным остается при этом, как "мосолить" превратилось в мозолить, то есть каким образом С перешло в З. Впрочем, и на это у словаря есть возможный ответ: по аналогии с русским диалектным словом "мзга" -гниль, трухлявость. Вспомните, кстати, слово "мозжит" (то есть болит непрерывно)... Не исключено, что все эти слова -"мосолить", "мзга", "мозжит" слились каким-то образом в сознании говорящих и дали в результате знакомую нам "мозоль". Но именно её, мозоль!
ссылка