[показать]
грудь
[показать]
- примечания: аналогом к дравидийским выступает английский, в котором шар - ball, a груди - boobs, грудь - boob; в ряду аналогий также стоит и русский, в котором грудь - перси, которое также происходит от слова була или булле. также ещё в русском языке существует слово булка, которое опять же прозводно от булы ( булка - булевидный хлебец ), и которое в виде субститута иногда прилагается к груди как части тела. говоря взамен грудей слово булки, мы тем самым под этим словом опять таки подразумеваем кулевидную выпуклость / форму предмета.
- рассмотрим пример процессинга для малаяламского термина грудь - munne, в участии которого совсем необязателен промежуточный номинант шар, так как гора собственно и является шаром: varnaka (круг) > varai / porai (холм) > mare / маle (холм) > mar / mole (грудь) > ammi / amani (грудь). но правды ради, присутствие такого промежуточно номинанта отрицать нельзя и его необходимо изыскивать, им с натяжкой может выступать термин bola, или же таким номинантом может выступать термин maravi, с условием, что его предшествующим звуковым оформлением было * varavi (стато-динамика). в таком разе ситуативный процессинг выглядел бы так: varnaka (круг) > * varavi (шар) > (maravi (шар)) > varai / porai (холм) > и т.д. в качестве слабого варианта: хотя и в меньшей степени и совсем уж гипотетично, eсть возможность рассмотреть производный термин munne через архетип * bula, минуя промежуточно производящий термин "гора".
морфология и лексология:
этимология слова грудь - этимон круг; значение слова - куля. этимология слова перси - этимон обло; значение слова перси - була.
корень слова грудь - КР; корневая морфема - ГР. корень слова перси - ВР; корневая морфема слова перси - ПР.
семантика:
КоР ( круг в протэтике ) > КРуг &rarr КуЛя, КоМ, ГЛыба, ГЛуда ( собственно сам шар ) &rarr ГРудь, ГоРа, ХоЛм ( шарообразные предметы )
ВоР ( обло в протэтике ) > БуЛа / PiLe (латин.) / BaLl (англ.) / BoLti (исланд.) / BoLa, PeLota (испан.) / PiLota (катал.) ( собственно шар ) &rarr ПеРси (русс.) / ПРса (серб.) / PieRs (поль.) / BReast, BoSom (англ.) / BRēost (др-англ.) / BRinga, BRjóst (исланд.) / BoRst (голл.) / BoRms, BRusts (готс.) / BRyst (датск.) / BRyst (норв.) / BRust, BuSen (нем.) / BaRm, BöRst, BRöst (швед.) / PeCtus (латин.) / PeCho, PeChugo (испа.) / Pit (катал.) / PoPpa, Petto (итал.)
BaLl &rarr PiePt, PLatosa (румын.) / BRollach (ирла.) ( грудь. булевидные предметы )
фоно-семантика:
* КР > Г/КЛ > ГР
* ВР > ВЛ > БЛ > П/БР[с/ст/т] > БС
БР > ПК[т] > П_[т]
ВР > Б/ВЛ > М/П/ББ/П/М
дравидийская семантика:
ВоР ( обло = круг в протэтике ) > VaRtula, VaRnaka, VRtta, VaRandaka, BhRama (санскрит.) ( круг / обло ) => PyöRa (фин.) / PyR (селькуп.) / BoRbak (тува.) / BiRra (саам.) > PaL (тода.) / BaLe (кодагу.) / VaLai, VaLaivu (тамиль.) / VaLaya > PiNa, MaLaka (санскрит.) / PūRā (хинди.) ( круг ) &rarr VaRtula, BiLa, PhaLi (санскрит.) / BaLa-nāca (бенгали.) / BaaLu (синдхи.) / BâWl (лушай.) / PiNna (непали. ком ) / BaL, BoL > NaLi (хинди.) / БуЛа (русс.) ( була ) &rarr VRtra, BhaiRava, PaRu > PhaLika, BaLahaka, MaRu (санскрит.) / PaHār, PaHārī, PaRvat (хинди.) / VaRai, PāRai, PoRai, PoRrai > MaLai (тамиль) / MaLa (малаял.) / PoR (найкри.) / BōRe > MoRe (каннада.) / MaLe (тулу.) / MaLa (телугу.) / MāLe (колами.) / MāRe (гадаба.) ( гора, холм ) &rarr MāR, MāRpu, MāRvu, MāRvan, MuLai > aMMam ( breast, nipple ); MoNci, MoNni (тамиль) / MoLe > aMMi; aMMann ( breast, nipple ) (каннада.) / MoLe (кодагу.) / aMMini ( сосок - nipple ) (малаял.) / MiRe, MaMma, MuNna, MuNne; aMaNi, uMaNi ( nipple ) (тулу.) / MeL (кота.) / MōR, M?L (тода.) ( грудь )
дравидийская фоно-семантика:
ВР > М/П/БР/Х > МЛ > ММ/Н
© С.В.Ю. © "Вокруг Слова"
[тэг] значение этимология слова ГРУДЬ ГОРА ХОЛМ ПЕРСИ
англо-малайский словарь
[показать]
[показать]