ВАРВАР
[показать]
- начинаем серию этимологий со значением < СЛОВО > !!! которое имело в праязыке тройственную фонетическую реализацию или тройственное вокальное исполнение в виде -ВР -КР -ТР, что предпологает совсем иной количественный и качественный состав лексического корпуса, чем представлялось доселе. объясняя слова у нас только два подхода решения их значений, это теоцентрическая (в моём исполнении К. Л-К.) или антропоцентрическая, ну ещё третья - внеземная :). в представлении же Фасмеройдов АГМ-щиков дипломированных идиотов все слова суть асиманты !!! в исполнении тех же АГМ-щиков вещающих предметно о бормотать и ворчать - тоесть несущих нефильтрованный концентрированный бред, получается, что мотивационное значение определилось экспрессией и звукоподражанием !! хотя как не им знать, что "слово" само по себе означает звук, речь. и собственно им же и через него же выражаются все состоянияния бытия, а не только состояния соотносительные со звуком и речью. бормотать - действие по слову, выражает общее продолжённое действие говорения, в частности уже звуковую характеристику чёткость, внятность. морфологически слово является сложно (дву) составным редупликатом. корень/корни лексы ВР+ВР; к-морфемы БР+МТ. ворчать - действие по слову: - эмоционально (выражение вообще эмоции) говорить высказывать отрицательную реакцию. корень лексы ВР; к-морфема ВоР.
генезис:
ВоР (слово в протетике) &rarr ВоРт / БаР &rarr БоРмотать / ВоРчать / БуРчать / БРюзжать / БуХтеть / БуРкать / Рычать / БоЛтать / БуБнить / МяМлить / ЛеПетать / ЛоПотать &rarr БРюзга / БоЛтун / ВоРчун / оБоРмот / МяМля / БуБнила
фоно-динамики:
ВР > Б(х)/ВР/Л > Н/МР | > Л/М/БЛ/Б/М/П > МН
ВР > БХ | > _Р
ВР > М(н)Д/Т
Л > В/Б/П/М/Н | Н > В/Б/П/М/Л
В > Б/П/М/Н/Л | Б > В/П/М/Н/Л

БОРМОТАТЬ
санскрит. ManDarava
хинди. BaRaBaRaana, SaRaSaRaana (KR)
урду. BaRBaRana, SaRSaRahat (KR)
грек. MouRMouRizo
англ. MuRMuR, MuTter, MuMBLe, BaBBLe, GRumble -(KR)
исла. NiDur, MuLdra
чех. BRucet, BRuMLat, MuMlat
словен. BRBoTac
в-луж. BoRBoTac
серб. MRMLati
поль. MRuczec
катал. BRosir, MuRMuRar
испа. BaRBoTar
венг. MoRog, MoRmol
суахил. MuNyiMuNyia
фран. MuRMuRer
эстон. PoRisema, PoDisema, VuLisema, uMisema, PoMisema, NuRisema
швед. BRuMMa, MuMla
нем. MuRMeLn, BRuMMen
латин. MuRMuRo, MuTtrie
литов. BaMBeT
басск. MaRMaR egin
япон. BuTSuBuTSu
голл. BRoMMel, MuRMeLn, MoRret
турец. MiRildamak
финн. MuTista, MuTista, Rurista
порт. MuRMuRar
ВОРЧАТЬ
хинди. BhuNaBhuNaanaa; GaRGaRaanaa, GaRajanaa -(KR)
урду. BaRBaRana; GhooRna, GaRajana
англ. GRumble -(KR)
эстон. PoRisema, ToRisema -(TR)
литов. BuRbeti, BuBlenti, BaMbeti, NeRneti
слов. MeMljati
чех. VRcet, BRBLat
турец. hoMuRdak
швед. BRuMMeln, MoRra
немец. MuRra, BRtMMel, MuRmeln, NoRgeln
армян. MRt'MRt'al; KR'tmnjal -(KR)
фран. MuRMuRer
испа. MuRMuRar
порт. MuRMuRar, Rosnar, Resmuar
исла. MöGla
румын. BoMbani, a MoRmai
венгр. MoRog; DöRög -(TR)
голл. MuRmelen, BRoMMen, KLateren -(KR)
бассk. BuRrunda; DuRunda -(TR)
© С.В.Ю. © "Вокруг слова"
"бормотать" в словаре Даля
бормотать
БОРМОТА?ТЬ, бормо?лить , говорить невнятно, скоро и себе под нос; ворчать, ворковать. Ряз-зар. говорить. Больной взбормотал, пробормотал что-то в бреду. Набормотал пустяков. Голубки разбормотались. Бормочет, что глухарь. Бормота?нье , невнятный говор про себя. Бормотли?вый, бормотова?тый , кто говорит бо?рмотом , невнятно, про себя, ворчит; что сказано бо?рмотом, бормоча. Не скоро поймешь его, бормотова?то говорит. Бормота? , вологодск. бормота?ло об. бормоту?н м. бормоту?нья, бормоту?ша ж. кто бормочет. Голубь бо?рмот или бормотун, порода хохлатых, мохноногих голубей, воркующих бо?рмотом. || Бормота? , брамота? ж. ряз. гул многих голосов вместе, шумная беседа, где слова? и голоса? сливаются."бормотать" в словаре Ефремовой
бормотать
бормот а ?ть
несов. перех. и неперех.
1) Говорить тихо и невнятно.
2) Издавать негромкие, глухие звуки (о птицах).

"бормотать" в словаре Ушакова
бормотать
БОРМОТА?ТЬ, бормочу, бормочешь, ·несовер. (к пробормотать ), что и ·без·доп. Говорить негромко и неясно, про себя. «Герман не отвечает ни на какие вопросы и бормочет необыкновенно скоро: тройка, семерка, туз.» Пушкин.
| Невразумительно, невнятно произносить (·разг.). Никто не мог разобрать, что бормотал лектор.
"бормотать" в словаре Макса Фасмера
бормотать
бормота?ть
ср. сербохорв. брбо?тати "вынюхивать", брбо?тати "бить струей", словен. brbo?t "бормотание, клокотание, болтовня", brbota?ti "клокотать, бормотать", в.- луж. bo?rbot "бормотание", bo?rbotac? "бормотать, ворчать".
Родственно лит. burbiu?, bur?bti "ворчать, пронзительно свистнуть", bu?rbiu, burbe??ti "ворчать, клокотать", burblenu?, burble?nti "бормотать", birbiu?, bir?bti "ворчать". Звукоподражание, подобно др.-инд. barbaras "заикающийся", греч. ???????? "варвар, говорящий на чужом языке, на тарабарщине
[тэг] этимология слова ворчать бормотать
ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА БОРМОТАТЬ ВОРЧАТЬ
[показать]