ВОЛЯ = СВОБОДА
фоно-семантика:
ВР > Б/П/Ф/(С)ВР/Л > (С)ЛБ/Н > (С)(e/а)РБ
фоно-динамика:
ВоЛя &rarr СВоБода &rarr СЛоБода
- курдский - SeRBesti | С > S || Л > R || Б > B || д > st | отметим здесь диалектную /е/ в первом слоге !!! безпредел по фасмеру, цитата из его трактата: праслав. [sveboda] сбязано с цер-слав. свобьство - собьство "persona" где *svobь от svojь(свой) т.е. "положение свободного, своего члена рода", далее сюда же др-прусс. sabs - сам собственный.
- далее вообще в лес: наряду с и-е * svobha существовало *sobhay. др-инд. sabha - собрание, двор. готс. sibia - родство, родня.
- что либо комментировать очень сложно, мозг просто отключается от перегрузки и тут начинаешь задумываться о провакации как минимум или более - диверсии и сознательном вредительстве. - ну во первых: таких бастардных лексем помеченных звёздочкой [ * ] в природе не существует и ссылки на них признак успеха НЛП. во вторых: смысловая семантич
еская увязка тут не уместна /воля = свобода -> свой/ ни коим образом ! первая их полная профанация выделение корневых морф как [св......]. развенчаем их миф, выделим корневые морфемы: СВОБОДА - [СВБ], где /св/ парно-согласная, а сама лексема явно очевидно производна от ВОЛЯ. динамика |В > СВ||Л > Б | (эст. ВаБадуз) |В > Л||В > Б||д > р| (ита. ВоЛере => ЛиБерта).
- а на счёт СВОЙ здесь пока вопрос открыт - трудно выделить к-морфему, сравним - Я = аЗ = СВой = СоЛо, скорее всего -/КЛ/ !
ВОЛЯ
анг. WiLl
афр. WiL
голл. WiL
готс. WiLja
дат. ViLje
исл. ViLji
исп. VoLuntad
ита. VoLere
латин. VoLuntas
лит. VaLia
нем. WiLle
норв. ViLje
поль. WoLa
порт. VoNtade
швед. ViLja
эст. VaBadus VoLi PRilus Voimus
словен. VoLja
слвц. VoLa
авест. VaRa
др-исл. VaL
д.в.н. WaLa
СВОБОДА СЛОБОДА
азер. SaRBastik (заимствование)
анг. FReedom, LiBerty
др-анг. FRilos
швед. FRihet
афр. VRyheid
голл. VRijheid, VRidom, VLotheid
эст. VaBadus PRiius
исп. LiBertad
ита. LiBerta
латин. LiBertas
ивр. herut ?
нем. FReiheit
фран. LiBerte
© С.В.Ю. © "Вокруг Слова"