КРУГ
[показать]
ПОЛИСЕМИЯ
- Моя цель просветить вас :) о явлении полисемии в филологии и в частности о полисемической много функциональности реперно фундаментальной лексемы - кор/дор/вар.http://semantic-evolution.narod.ru/Thesis2003_1_4.html
Полисемия и методы ее исследования
Способность слова иметь несколько значений считается одной из языковых универсалий. Лексическая полисемия обусловлена, с одной стороны, безграничностью внешнего мира как совокупности предметов и явлений, а с другой стороны, ограниченностью словарного запаса даже самого развитого языка. Ограниченность словарного запаса, в свою очередь, связывается с принципом языковой экономии - потенциальные комбинации фонем позволяют значительно увеличить количество слов в любом языке, однако на практике этого не происходит.
Лексическая полисемия ставит перед исследователями несколько серьезных теоретических и практических проблем. По словам В.В. Виноградова, «эти трудности дают себя знать в типичных для толковых словарей непрестанных смешениях значений и употреблений слова, в расплывчатости границ между значениями и оттенками значений слова, в постоянных разногласиях или разноречиях по вопросу о количестве значений слова и правильности их определения» [Виноградов, 1977 , с. 169].
Решение вопросов, связанных с лексической полисемией, составляет существенную часть любого лексикографического проекта масштаба словаря. Научное обоснование принципов и способов разграничения омонимов, значений слова, оттенков значений закладывает и основы дальнейшего лексикографического описания каждой выделенной единицы.
Как и многие другие лексикографические задачи, практическое решение вопросов полисемии традиционно опиралось на интроспекцию лексикографа. Хотя даже в некоторых современных лексикографических изданиях этот метод, по-видимому, является основным, с середины 20 века был предложен ряд подходов, направленных на формализацию и, в некоторых случаях, автоматизацию исследований полисемии.
Существующие современные методы изучения полисемии можно свести к четырем группам: контекстологические, структурные, психолингвистические и статистические [Автоматизация..., 1988]. // продолжение читать по ссылке
//
[ ≡ ] КР
санс. GoLa, KunDalika, KaKram, KRukta - КРуглый
русс. КРуг, КоЛо
блр. КоЛо
блг. КРъг
венг. KoR
голл. KRing
анг. CiRcle, Round
армян. ShRjan(agic)
исп. CiRcute
ита. CeRchio
катал. CeRcle, Rodona
лат. CiRcus, GyRus, CyClus
нем. KReis, Ring, Rund
серб. КРуг
фр. CeRc
чех. KRužek
швед. CiRkel, KRets
словен. KRog
слвц. KRuh
др-исл. HRingr
др.в.нем. HRing
ивр. HuG, iGuL
коми-п. GoGlyan
грек. KuKlos
ингуш. Go (g_)
чечен. чКуРг
кар-бал. (алан.) ЧаРх
азер. ÇeVra
кр-тат. ÇeVre
китай. Quan (цюань).
японск. iTidan - круг; отряд, толпа, группа. uTiuti - семейный круг
дравидийские:
тулу. uRuntu, uRundulu, uRndelu
тамиль. uRuli
малаялам. uRunta
фоно-семантика:
ХР > Х/Г/К
Р/Л > Ш/Ч/ЦР/Л > ЧВ > _Р | > Г/К_
КР > _Р
[ ≡ ] ВР
русс. ВоР ( круг в протетике )
санскрит. VaRtula, VaLaya, ManDala
японск. MaRu, MaDoka
тунгус-маньчжурские:
лит. маньчж. MuRgen
эвенский. MeRēti
эвенкийский. MuRume дравидийские:
малаялам. VaLe
тамильск. VaLaivu, VaLaiyam
кодагу. BaLe
тода. PaL
фоно-семантика:
ХР > ВР > Б/П/Ф/ВР/Л > Б/П/Ф/ВЛ/Н/М > М/ББ/М
ВР > Л/М/Н/ВТ/нД
[ ≡ ] ТР
русс. ДоР (в протетике или ретроспективе)
курдск. DoR
азер. DaiRa
суахили. DuaRa
араб. DuRa
якут. эРгимтэ (_р) - (окружность), ТоГурук (предмет)
фоно-семантика:
ХР > ТР > Д/ТР _Р
ТР > ТГ
[тэг] филология, полисемия, архетип