В Занимательной Греции Михаила Гаспарова есть потрясающий текст про то, как «на самом деле» проходила война греков и троянцев.

«Друзья мои троянцы, человека легко обманывать, трудно учить, а еще трудней — переучивать. Гомер своим рассказом о Троянской войне обманывал человечество почти тысячу лет. Я докажу это с совершенной убедительностью; и все-таки я предчувствую, что вы не захотите мне поверить…»

По ссылке вы можете прочитать весь текст. Михаил Гаспаров указывает, что текст этот приналежит древнегреческому философу Диону Златоусту. Дион небезосновательно и остроумно доказывает, что победили на самом деле не греки, а троянцы…

Но зацепило меня другое… В конце Дион Златоуст приводит доказательство победы троянцев: греки или не спешили домой или приезжали и узнавали, что их богатство было расхищено: так, мол, победителей не встречают… А вот троянцы почти сразу после войны стали завоевывать другие земли: Эней Италию, Гелен – Эпир, Антенор Венецию……

И вот здесь я споткнулся… Первым делом я кинулся в Википедию узнать, когда жил Дион Златоуст, полагая, что не иначе как уже во времена Византии. Нет! Жил он в 40-120 года нашей эры. Читаем

Ди́он Хрисо́стом (Хризостом) или «Златоуст» (греч. Δίων Χρυσόστομος; ок. 40, Пруса, Римская империя (ныне — Бурса, Турция) — ок. 120) — древнеримский (греческого происхождения) оратор, писатель, философ и историк.

Но тогда причем здесь Венеция?

1. Венеция была основана не ранее Vвека нашей эры
2. Она была основана не моряками, а простыми крестьянами, которые бежали с суши от наступления варваров
3. И самое главное: философ мог упоминать только известный город, а не пристанище нищих крестьян…

Мог ли не знать Михаил Гаспаров этого? Простое упущение? Или дань легенде?

А в самой Венеции есть такое место – Местре, которое по преданию было основано троянцем Антенором…. Хотя и упоминается впервые лишь в 11 веке…

Простим Михаилу Леонтьевичу?